Summary
French to Dutch: more detail...
- calque:
- calquer:
-
Wiktionary:
- calque → calque
- calque → letterlijke vertaling, leenvertaling, woordelijke vertaling
- calquer → calqueren, overtrekken, natrekken, slaafs volgen
- calquer → overtrekken, calqueren
French
Detailed Translations for calque from French to Dutch
calque:
-
le calque (imitation de quelqu'un; décalque; copie; interprétation)
Translation Matrix for calque:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| iemand nadoen | calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation | |
| imitatie | calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation | contrefaçon; copie; emprunt d'identité; imitation; toc |
| nabootsing | calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation | contrefaçon; copie; imitation; toc |
| navolging | calque; copie; décalque; imitation de quelqu'un; interprétation | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| navolging | imitation |
Synonyms for "calque":
Wiktionary Translations for calque:
calque
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calque | → letterlijke vertaling; leenvertaling; woordelijke vertaling | ↔ calque — word formed by word-for-word translation of a word in another language |
| • calque | → leenvertaling | ↔ Lehnübersetzung — Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden |
calque form of calquer:
calquer verbe (calque, calques, calquons, calquez, calquent, calquais, calquait, calquions, calquiez, calquaient, calquai, calquas, calqua, calquâmes, calquâtes, calquèrent, calquerai, calqueras, calquera, calquerons, calquerez, calqueront)
Conjugations for calquer:
Présent
- calque
- calques
- calque
- calquons
- calquez
- calquent
imparfait
- calquais
- calquais
- calquait
- calquions
- calquiez
- calquaient
passé simple
- calquai
- calquas
- calqua
- calquâmes
- calquâtes
- calquèrent
futur simple
- calquerai
- calqueras
- calquera
- calquerons
- calquerez
- calqueront
subjonctif présent
- que je calque
- que tu calques
- qu'il calque
- que nous calquions
- que vous calquiez
- qu'ils calquent
conditionnel présent
- calquerais
- calquerais
- calquerait
- calquerions
- calqueriez
- calqueraient
passé composé
- ai calqué
- as calqué
- a calqué
- avons calqué
- avez calqué
- ont calqué
divers
- calque!
- calquez!
- calquons!
- calqué
- calquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for calquer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| overtrekken | fait de calquer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| met pen overtekenen | calquer; copier; repasser; retracer; tracer | |
| overtrekken | calquer; copier; repasser; retracer; tracer | couvrir; décalquer; décorer; exercer; garnir; occuper; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; tapisser |
| tekenen | calquer; dessiner; tracer | caractériser; dessiner; dépeindre; faire le portrait de; peindre; représenter; signer; typer |
| uittekenen | calquer; dessiner; tracer |
Synonyms for "calquer":
Wiktionary Translations for calquer:
calquer
Cross Translation:
verb
calquer
-
Relever les traits d’un dessin
- calquer → calqueren
-
relever par transparence, ou en suivant le relief d'une gravure, les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon.
- calquer → overtrekken; natrekken; slaafs volgen
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • calquer | → overtrekken; calqueren | ↔ trace — to copy onto a sheet of transparent paper |