Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate caresse

Translate caresse from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. caresse:
  2. caresser:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for caresse from French to Dutch

caresse:

caresse [la ~] nom

  1. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    de knuffel; de liefkozing
  2. la caresse (câlinerie; cajolerie)
    de liefkozing; de streling; aanhalen; de aanhaling
  3. la caresse (câlin; cajolerie; flatterie; caresses; câlinerie)
    de liefkozing; aanhalen; de streling; vleien; de aai; aaiing; gestreel
  4. la caresse (câlins; caresses; cajolerie)
    de liefkozing; het geknuffel

Translation Matrix for caresse:

NounRelated TranslationsOther Translations
aai cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aaiing cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aanhalen cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
aanhaling cajolerie; caresse; câlinerie accolade; citation
geknuffel cajolerie; caresse; caresses; câlins
gestreel cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
knuffel cajolerie; caresse; câlinerie
liefkozing cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; câlins; flatterie douceur; passion; tendresse
streling cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
vleien cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanhalen aiguiser; citer; intensifier; raffermir; rendre plus actif; renforcer
vleien flagorner; flatter; manier la brosse à reluire; marcher à quatre pattes; ramper

Synonyms for "caresse":


Wiktionary Translations for caresse:

caresse
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
caresse
noun
  1. streling, liefkozing
  2. een uiting van tederheid
Cross Translation:
FromToVia
• caresse → aaien ↔ stroke — act of stroking

caresser:

caresser verbe (caresse, caresses, caressons, caressez, )

  1. caresser (câliner; embrasser; chatouiller; )
    knuffelen; liefkozen
    • knuffelen verbe (knuffel, knuffelt, knuffelde, knuffelden, geknuffeld)
    • liefkozen verbe (liefkoos, liefkoost, liefkoosde, liefkoosden, geliefkoosd)
  2. caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
    aaien; strelen
    • aaien verbe (aai, aait, aaide, aaiden, geaaid)
    • strelen verbe (streel, streelt, streelde, streelden, gestreeld)
  3. caresser (nourrir)
    koesteren
    • koesteren verbe (koester, koestert, koesterde, koesterden, gekoesterd)
  4. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    kozen
    • kozen verbe (koos, koost, koosde, koosden, gekoosd)
  5. caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
    knuffen
    • knuffen verbe (knuf, knuft, knufte, knuften, geknufd)

Conjugations for caresser:

Présent
  1. caresse
  2. caresses
  3. caresse
  4. caressons
  5. caressez
  6. caressent
imparfait
  1. caressais
  2. caressais
  3. caressait
  4. caressions
  5. caressiez
  6. caressaient
passé simple
  1. caressai
  2. caressas
  3. caressa
  4. caressâmes
  5. caressâtes
  6. caressèrent
futur simple
  1. caresserai
  2. caresseras
  3. caressera
  4. caresserons
  5. caresserez
  6. caresseront
subjonctif présent
  1. que je caresse
  2. que tu caresses
  3. qu'il caresse
  4. que nous caressions
  5. que vous caressiez
  6. qu'ils caressent
conditionnel présent
  1. caresserais
  2. caresserais
  3. caresserait
  4. caresserions
  5. caresseriez
  6. caresseraient
passé composé
  1. ai caressé
  2. as caressé
  3. a caressé
  4. avons caressé
  5. avez caressé
  6. ont caressé
divers
  1. caresse!
  2. caressez!
  3. caressons!
  5. caressé
  6. caressant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for caresser:

NounRelated TranslationsOther Translations
koesteren soins attentifs
VerbRelated TranslationsOther Translations
aaien caresser; câliner; enlacer; faire des caresses
knuffelen cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
knuffen cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
koesteren caresser; nourrir
kozen cajoler; caresser; câliner; faire des caresses
liefkozen cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer cajoler; câliner; faire l'amour
strelen caresser; câliner; enlacer; faire des caresses

Synonyms for "caresser":


Wiktionary Translations for caresser:

caresser
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
caresser
verb
  1. zachtjes strelen
  2. zachtjes met de hand over iets strijken
Cross Translation:
FromToVia
• caresser → liefkozen ↔ caress — touch or kiss lovingly
• caresser → liefkozen ↔ fondle — to fondle
• caresser → aaien ↔ pet — fondle (an animal)
• caresser → strelen; strijken; aaien ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• caresser → aanhalen; aaien; liefkozen; troetelen ↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein
• caresser → aaien; strelen ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0317 seconds
Page rendered in 1.0 seconds