Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate clouer

Translate clouer from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. clouer:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for clouer from French to Dutch

clouer:

clouer verbe (cloue, cloues, clouons, clouez, )

  1. clouer (river; riveter)
    vastnagelen; spijkeren; klinken; timmeren; vastspijkeren; vastslaan
    • vastnagelen verbe (nagel vast, nagelt vast, nagelde vast, nagelden vast, vastgenageld)
    • spijkeren verbe (spijker, spijkert, spijkerde, spijkerden, gepsijkerd)
    • klinken verbe (klink, klinkt, klonk, klonken, geklonken)
    • timmeren verbe (timmer, timmert, timmerde, timmerden, getimmerd)
    • vastspijkeren verbe (spijker vast, spijkert vast, spijkerde vast, spijkerden vast, vastgespijkerd)
    • vastslaan verbe
  2. clouer (taxer; enfoncer; évaluer)
    taxeren; aanslaan
    • taxeren verbe (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)
    • aanslaan verbe (sla aan, slaat aan, sloeg aan, sloegen aan, aangeslagen)
  3. clouer (saisir; prendre; attraper; )
    grijpen; vastpakken; aanklampen; beetpakken; vastklampen; beetgrijpen
    • grijpen verbe (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • vastpakken verbe (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
    • aanklampen verbe (klamp aan, klampt aan, klampte aan, klampten aan, aangeklampt)
    • beetpakken verbe (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
    • vastklampen verbe (klamp vast, klampt vast, klampte vast, klampten vast, vastgeklampt)
    • beetgrijpen verbe
  4. clouer (river; coller à)
    vastklinken; klinken
    • vastklinken verbe (klink vast, klinkt vast, klonk vast, klonken vast, vastgeklonken)
    • klinken verbe (klink, klinkt, klonk, klonken, geklonken)

Conjugations for clouer:

Présent
  1. cloue
  2. cloues
  3. cloue
  4. clouons
  5. clouez
  6. clouent
imparfait
  1. clouais
  2. clouais
  3. clouait
  4. clouions
  5. clouiez
  6. clouaient
passé simple
  1. clouai
  2. clouas
  3. cloua
  4. clouâmes
  5. clouâtes
  6. clouèrent
futur simple
  1. clouerai
  2. cloueras
  3. clouera
  4. clouerons
  5. clouerez
  6. cloueront
subjonctif présent
  1. que je cloue
  2. que tu cloues
  3. qu'il cloue
  4. que nous clouions
  5. que vous clouiez
  6. qu'ils clouent
conditionnel présent
  1. clouerais
  2. clouerais
  3. clouerait
  4. clouerions
  5. cloueriez
  6. cloueraient
passé composé
  1. ai cloué
  2. as cloué
  3. a cloué
  4. avons cloué
  5. avez cloué
  6. ont cloué
divers
  1. cloue!
  2. clouez!
  3. clouons!
  5. cloué
  6. clouant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for clouer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanklampen empoigne; prise
beetpakken empoigne; prise; saisie
grijpen arrestation
vastnagelen clouage
vastpakken prise; saisie
vastspijkeren clouage
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanklampen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
aanslaan clouer; enfoncer; taxer; évaluer
beetgrijpen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
beetpakken attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
grijpen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attaquer; attraper; barboter; chiper; empoigner; entendre; pincer; piquer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se servir; souffler
klinken clouer; coller à; river; riveter gazouiller; résonner
spijkeren clouer; river; riveter
taxeren clouer; enfoncer; taxer; évaluer cadastrer; concevoir; estimer; expertiser; faire une expertise; imaginer; planifier; tramer; évaluer
timmeren clouer; river; riveter battre; cogner; fouetter; frapper; heurter; taper
vastklampen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
vastklinken clouer; coller à; river
vastnagelen clouer; river; riveter
vastpakken attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
vastslaan clouer; river; riveter
vastspijkeren clouer; river; riveter

Synonyms for "clouer":


Wiktionary Translations for clouer:

clouer
verb
  1. Fixer avec des clous
clouer
verb
  1. met spijkers bevestigen
Cross Translation:
FromToVia
• clouer → nagelen; inkloppen ↔ nail — employ a nail as a fastener
• clouer → vastspijkeren ↔ festnageln — (transitiv) Gegenstand durch Einschlagen von einem oder mehreren Nagel dauerhaft verbinden

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0408 seconds
Page rendered in 1.0 seconds