Interglot - "compagnon" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

compagnon:
- echtgenoot; partner; eega; levensgezel; levenspartner; man; gezel; maat; vriend; spitsbroeder; gabber; compagnon; kameraadje; kameraad; kompaan; kornuit; makker; maatje; pal; metgezel; geestverwant; medestander; firmant
Wiktionary:
- compagnon → begeleider, metgezel, gezel, maat, partner, kameraad, kornuit, makker
- compagnon → maatje, maat, metgezel, genoot, makker

French

Detailed Translations for compagnon from French to Dutch

compagnon:

compagnon [le ~] nom

le compagnon (époux; partenaire; mari; conjoint)
de echtgenoot; de partner; de eega; de levensgezel; de levenspartner; de man
- echtgenoot [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
- eega [de ~] nom
- levensgezel [de ~ (m)] nom
- levenspartner [de ~ (m)] nom
- man [de ~ (m)] nom
le compagnon (ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain)
de gezel; de maat; de partner
- gezel [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
le compagnon (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)
de vriend; de spitsbroeder; de gabber; de compagnon; het kameraadje; de kameraad; de kompaan; de kornuit; de maat; de makker; de gezel; het maatje; de pal
- vriend [de ~ (m)] nom
- spitsbroeder [de ~ (m)] nom
- gabber [de ~ (m)] nom
- compagnon [de ~ (m)] nom
- kameraadje [het ~] nom
- kameraad [de ~ (m)] nom
- kompaan [de ~ (m)] nom
- kornuit [de ~ (m)] nom
- maat [de ~ (m)] nom
- makker [de ~ (m)] nom
- gezel [de ~ (m)] nom
- maatje [het ~] nom
- pal [de ~ (m)] nom
le compagnon (conjoint; époux; épouse; homme; mari)
de levenspartner; de partner; de levensgezel
- levenspartner [de ~ (m)] nom
- partner [de ~ (m)] nom
- levensgezel [de ~ (m)] nom
le compagnon (compagne; camarade; partenaire; associé; compagnon de voyage)
de metgezel
- metgezel [de ~ (m)] nom
le compagnon (partisan; associé; sympathisant)
de geestverwant; de medestander
- geestverwant [de ~ (m)] nom
- medestander [de ~ (m)] nom
le compagnon (associé; partenaire; associée)
de firmant
- firmant [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for compagnon:

Noun	Related Translations	Other Translations
compagnon	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	partenaire d'affaires
echtgenoot	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	époux
eega	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	époux
firmant	associé; associée; compagnon; partenaire
gabber	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
geestverwant	associé; compagnon; partisan; sympathisant	ami; congénère; coréligionnaire; partisan; partisan d'esprit; partisan de la même doctrine; qui a les mêmes vues; qui est de mêmes opinions
gezel	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	amant; amante; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain
kameraad	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kameraadje	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; maîtresse; petit ami; petit copain; pote
kompaan	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
kornuit	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
levensgezel	compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; épouse; époux
levenspartner	compagnon; conjoint; homme; mari; partenaire; épouse; époux
maat	accompagnateur; ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; partenaire; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; circonférence; copain; copine; dimension; format; mensuration; mesurage; mesure; petit ami; petit copain; pointure; pote; sens; signification; taille; étendue
maatje	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	amant; amante; ami; amie; amie de coeur; amie intime; amoureuse; amoureux; bien-aimé; bien-aimée; camarade; chère maman; copain; copine; garçon; hareng vierge; maîtresse; petit ami; petit copain; pote
makker	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
man	compagnon; conjoint; mari; partenaire; époux	gars; homme; individu; mec; monsieur; personne du sexe masculin; type; zèbre; époux
medestander	associé; compagnon; partisan; sympathisant	allié; associé; partenaire; partisan
metgezel	associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; partenaire
pal	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
partner	accompagnateur; ami; amie; bon ami; bonne amie; camarade; compagnon; conjoint; copain; copine; homme; mari; partenaire; épouse; époux	amie; associé; bonne amie; camarade; compagne; copine; partenaire; partenaire d'affaires; partisan
spitsbroeder	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain
vriend	ami; ami intime; amie; associé; bien-aimé; bon ami; bonne amie; camarade; compagne; compagnon; copain; copine; direct; petit ami; petit copain	ami; amie; camarade; copain; copine; petit ami; petit copain; pote
Adverb	Related Translations	Other Translations
pal		constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partner		partenaire

Synonyms for "compagnon":

acolyte; complice; compère; camarade; collègue; servant; amant; amoureux; galant; soupirant; sigisbée; ami; copain; chéri; régulier; tourtereau; allié; amical; alter ego; pote; artisan; ouvrier; artiste; façonnier; collaborateur; adjoint; assistant; associé; aide; coopérateur; second; participant; confrère; condisciple; partenaire; concitoyen; compatriote; concubin; pair; époux; mari; conjoint; franc-maçon; maître; frère

Wiktionary Translations for compagnon:

compagnon

noun

Celui qui est habituellement avec un autre ou qui fait avec lui la même chose.
- compagnon → begeleider; metgezel; gezel; maat; partner; kameraad; kornuit; makker

Cross Translation:

From	To	Via
• compagnon	→ maatje; maat	↔ buddy — friend or casual acquaintance
• compagnon	→ metgezel	↔ companion — someone with whom one spends time or keeps company
• compagnon	→ genoot; makker	↔ Genosse — jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

Related Translations for compagnon

Remove Ads

Translate compagnon from French to Dutch

Detailed Translations for compagnon from French to Dutch

compagnon:

compagnon [le ~] nom

le compagnon (époux; partenaire; mari; conjoint)

le compagnon (ami; accompagnateur; bon ami; copine; bonne amie; partenaire; amie; camarade; copain)

le compagnon (ami; copain; bien-aimé; petit ami; amie; ami intime; bon ami; bonne amie; camarade; petit copain; copine; associé; compagne; direct)

le compagnon (conjoint; époux; épouse; homme; mari)

le compagnon (compagne; camarade; partenaire; associé; compagnon de voyage)

le compagnon (partisan; associé; sympathisant)

le compagnon (associé; partenaire; associée)

Translation Matrix for compagnon:

Synonyms for "compagnon":

Wiktionary Translations for compagnon:

Related Translations for compagnon