Interglot - "concours" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

concours:
- wedstrijd; partij; concours; strijd; pot; concoursen; wedstrijden; toedoen; samenloop; coöperatie; medewerking; vechten; strijden
concourir:
- samenvallen; samenlopen
Wiktionary:
- concours → concours, match, wedstrijd
- concours → competitie, toernooi, wedstrijd
- concourir → meewerken, aan een wedstrijd deelnemen, wedijveren, concurreren, meedingen
- concourir → wedijveren

French

Detailed Translations for concours from French to Dutch

concours:

concours [le ~] nom

le concours (match; compétition; course; jeu; rencontre)
de wedstrijd; de partij; de concours; de strijd; de pot
- wedstrijd [de ~ (m)] nom
- partij [de ~ (v)] nom
- concours [de ~ (m)] nom
- strijd [de ~ (m)] nom
- pot [de ~ (m)] nom
le concours
de concoursen; de wedstrijden
- concoursen [de ~] nom, pluriel
- wedstrijden [de ~] nom, pluriel
le concours
het toedoen
- toedoen [het ~] nom
le concours
de samenloop
- samenloop [de ~ (m)] nom
le concours (collaboration; coopération; participation)
de coöperatie; de medewerking
- coöperatie [de ~ (v)] nom
- medewerking [de ~ (v)] nom
le concours (combat)
vechten; het strijden
- vechten [znw.] nom
- strijden [het ~] nom

Translation Matrix for concours:

Noun	Related Translations	Other Translations
concours	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
concoursen	concours
coöperatie	collaboration; concours; coopération; participation	accord de coopération; coalition; collaboration; coopérative; entreprise commerciale; exploitation; firme; maison de commerce; société
medewerking	collaboration; concours; coopération; participation	aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support
partij	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	cercle; faction; fête; gang; groupe; lot; match de football; parti politique; partie; quantité; soirée; sphère; équipe
pot	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	baril; bassine; braisière; casserole à manche; cuve; cuvette; daubière; enjeu; fût; gouine; lesbienne; marmite; mise; pot; seau; tonne; tonneau
samenloop	concours
strijd	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre	bataille; combat; conflit; discorde; dispute; démêlé; guerre; heurt; litige; lutte; polémique; querelle
strijden	combat; concours	bagarre; bataille; combat; lutte; mêlée; rixe
toedoen	concours
vechten	combat; concours
wedstrijd	compétition; concours; course; jeu; match; rencontre
wedstrijden	concours
Verb	Related Translations	Other Translations
strijden		combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se cogner
toedoen		apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; verrouiller
vechten		aller sur le pré; battre le fer; castagner; combattre; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
Not Specified	Related Translations	Other Translations
partij		lot

Synonyms for "concours":

challenge; compétition; défi; exploit; championnat; collaboration; participation; coopération; aide; association; appui; contribution; rivalité; concurrence; conflit; dispute; jeu; match; coupe; partie; épreuve; concentration; réunion; rassemblement; groupement; centralisation; affluence; convergence; confluence; regroupement; intervention; intrusion; ingérence; entremise; immixtion; office; médiation; tournoi; carrousel; combat; assaut

Wiktionary Translations for concours:

concours

noun

action de tendre vers un même but, de coopérer.
- concours → concours; match; wedstrijd

Cross Translation:

From	To	Via
• concours	→ competitie; toernooi	↔ competition — contest for a prize or award
• concours	→ wedstrijd	↔ contest — competition

concours form of concourir:

concourir verbe (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)

concourir (concorder; interférer; synchroniser)
samenvallen; samenlopen
- samenvallen verbe (val samen, valt samen, samengevallen)
- samenlopen verbe (loop samen, loopt samen, liep samen, liepen samen, samengelopen)

Conjugations for concourir:

Présent

concours
concours
concourt
concourons
concourez
concourent

imparfait

concourais
concourais
concourait
concourions
concouriez
concouraient

passé simple

concourus
concourus
concourut
concourûmes
concourûtes
concoururent

futur simple

concourrai
concourras
concourra
concourrons
concourrez
concourront

subjonctif présent

que je concoure
que tu concoures
qu'il concoure
que nous concourions
que vous concouriez
qu'ils concourent

conditionnel présent

concourrais
concourrais
concourrait
concourrions
concourriez
concourraient

passé composé

ai concouru
as concouru
a concouru
avons concouru
avez concouru
ont concouru

divers

concours!
concourez!
concourons!
concouru
concourant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for concourir:

Noun	Related Translations	Other Translations
samenlopen		coïncidence
samenvallen		correspondence; coïncidence
Verb	Related Translations	Other Translations
samenlopen	concorder; concourir; interférer; synchroniser
samenvallen	concorder; concourir; interférer; synchroniser

Synonyms for "concourir":

contribuer; participer; concurrencer; faire concurrence; collaborer; aider; converger; confluer; aller; coopérer; associer; soutenir; adhérer; partager; encourager; apporter

Wiktionary Translations for concourir:

concourir

verb

tendre ensemble au même but, coopérer.
- concourir → meewerken; aan een wedstrijd deelnemen; wedijveren; concurreren; meedingen

Cross Translation:

From	To	Via
• concourir	→ wedijveren	↔ vie — To rival; to struggle for superiority; to compete

Related Translations for concours

Remove Ads

Translate concours from French to Dutch

Detailed Translations for concours from French to Dutch

concours:

concours [le ~] nom

le concours (match; compétition; course; jeu; rencontre)

le concours

le concours

le concours

le concours (collaboration; coopération; participation)

le concours (combat)

Translation Matrix for concours:

Synonyms for "concours":

Wiktionary Translations for concours:

concours form of concourir:

concourir verbe (concours, concourt, concourons, concourez, concourent, concourais, concourait, concourions, concouriez, concouraient, concourus, concourut, concourûmes, concourûtes, concoururent, concourrai, concourras, concourra, concourrons, concourrez, concourront)

concourir (concorder; interférer; synchroniser)

Conjugations for concourir:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for concourir:

Synonyms for "concourir":

Wiktionary Translations for concourir:

Related Translations for concours