Interglot - "coquin" translated from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

coquin:
- jongen; rakker; schurk; smeerlap; kreng; klier; stuk ongeluk; schoft; ellendeling; mispunt; schobbejak; fielt; boef; galgentronie; galgenbrok; snaak; snoodaard; bandiet; boosdoener; slechtaard; booswicht; onverlaat; stouterd; picaro; schavuit; schelm; etter; etterbak; schoelje; smiecht; smiek; galbak
Wiktionary:
- coquin → deugniet

French

Detailed Translations for coquin from French to Dutch

coquin:

coquin [le ~] nom

le coquin (mec; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle)
de jongen; de rakker
- jongen [de ~ (m)] nom
- rakker [de ~ (m)] nom
le coquin (emmerdeur; misérable; charogne; casse-cul; sale type; canaille)
de schurk; de smeerlap; het kreng; de klier; stuk ongeluk; de schoft; de ellendeling; het mispunt
- schurk [de ~ (m)] nom
- smeerlap [de ~ (m)] nom
- kreng [het ~] nom
- klier [de ~] nom
- stuk ongeluk [znw.] nom
- schoft [de ~ (m)] nom
- ellendeling [de ~ (m)] nom
- mispunt [het ~] nom
le coquin (brigand; voyou; canaille; malfrat; vaurien; criminel; fripon; sacripant; polissonne; truand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; crapule; garnement; fripouille; bandit; gredin; mauvais garnement)
de schurk; de schobbejak; de fielt; de boef
- schurk [de ~ (m)] nom
- schobbejak [de ~ (m)] nom
- fielt [de ~ (m)] nom
- boef [de ~ (m)] nom
le coquin (truand; voyou; malfrat; bandit; gredin; délinquant)
galgentronie; de boef; de galgenbrok; de snaak
- galgentronie [znw.] nom
- boef [de ~ (m)] nom
- galgenbrok [de ~] nom
- snaak [de ~ (m)] nom
le coquin (malfaiteur; brigand; bandit; criminel; réprouvé; taquin; gangster)
de snoodaard; de bandiet; de boosdoener; de slechtaard; de booswicht; de onverlaat
- snoodaard [de ~ (m)] nom
- bandiet [de ~ (m)] nom
- boosdoener [de ~ (m)] nom
- slechtaard [de ~ (m)] nom
- booswicht [de ~ (m)] nom
- onverlaat [de ~ (m)] nom
le coquin (méchant; polisson; espiègle; garnement)
de stouterd
- stouterd [de ~ (m)] nom
le coquin (gredin; canaille; vaurien; polisson; fripouille; fripon)
picaro; de schavuit; de schelm
- picaro [znw.] nom
- schavuit [de ~ (m)] nom
- schelm [de ~ (m)] nom
le coquin (emmerdeur; connard; casse-cul; con; pus; canaille; misérable; triste sire)
de etter; de etterbak
- etter [de ~ (m)] nom
- etterbak [de ~ (m)] nom
le coquin (canaille; polisson; fripouille; faux jeton; cochon; salaud; animal; brigand; crapule; gredin; fripon; laideron; vilain type)
de fielt; de smeerlap; de schoelje; de smiecht; smiek; de schoft
- fielt [de ~ (m)] nom
- smeerlap [de ~ (m)] nom
- schoelje [de ~ (m)] nom
- smiecht [de ~ (m)] nom
- smiek [znw.] nom
- schoft [de ~ (m)] nom
le coquin (casse-cul; connard)
galbak
- galbak [znw.] nom

Translation Matrix for coquin:

Noun	Related Translations	Other Translations
bandiet	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
boef	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou
boosdoener	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
booswicht	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
ellendeling	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type
etter	canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire	pus
etterbak	canaille; casse-cul; con; connard; coquin; emmerdeur; misérable; pus; triste sire
fielt	animal; bandit; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; criminel; délinquant; faux jeton; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; laideron; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; salaud; scélérat; truand; vaurien; vilain type; voyou	brigand; canaille; cochon; con; crapule; fripouille; gredin; misérable; salaud
galbak	casse-cul; connard; coquin
galgenbrok	bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou	pendard
galgentronie	bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou
jongen	coquin; espiègle; garnement; mec; petit brigand; polisson; vilain
klier	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	glande
kreng	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	charogne; crapule; salope; vache
mispunt	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type	brigand; canaille; cochon; con; crapule; fripouille; gredin; misérable; salaud
onverlaat	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
picaro	canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien
rakker	coquin; espiègle; garnement; mec; petit brigand; polisson; vilain	clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
schavuit	canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien	espiègle; gamin; polisson
schelm	canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien	espiègle; gamin; polisson
schobbejak	bandit; brigand; canaille; coquin; crapule; criminel; délinquant; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; polisson; polissonne; sacripant; scélérat; truand; vaurien; voyou	canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard
schoelje	animal; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; polisson; salaud; vilain type	canaille; chien; con; crapule; méchant; salaud; salop; salopard
schoft	animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; cochon; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; misérable; polisson; salaud; sale type; vilain type	brigand; canaille; chien; cochon; con; conasse; crapule; fils de garce; fripouille; gredin; idiot; misérable; mufle; méchant; raté; salaud; salop; salopard; vache; épaule
schurk	bandit; brigand; canaille; casse-cul; charogne; coquin; crapule; criminel; délinquant; emmerdeur; fripon; fripouille; garnement; gredin; jeune délinquant; malfrat; mauvais garnement; misérable; polisson; polissonne; sacripant; sale type; scélérat; truand; vaurien; voyou
slechtaard	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
smeerlap	animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; cochon; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; misérable; polisson; salaud; sale type; vilain type	brigand; canaille; chien; clochard; cochon; con; conasse; crapule; fils de garce; fripouille; gredin; idiot; immondices; misérable; mufle; méchant; ordure; polisson; raté; salaud; salop; salopard; vache; vaurien
smiecht	animal; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; polisson; salaud; vilain type	brigand; canaille; cochon; con; crapule; fripouille; gredin; misérable; salaud
smiek	animal; brigand; canaille; cochon; coquin; crapule; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; polisson; salaud; vilain type
snaak	bandit; coquin; délinquant; gredin; malfrat; truand; voyou	bouffon; clown; comique; comédien; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
snoodaard	bandit; brigand; coquin; criminel; gangster; malfaiteur; réprouvé; taquin
stouterd	coquin; espiègle; garnement; méchant; polisson
stuk ongeluk	canaille; casse-cul; charogne; coquin; emmerdeur; misérable; sale type
Verb	Related Translations	Other Translations
jongen		faire des petits; mettre bas

Synonyms for "coquin":

chenapan; vaurien; garnement; sacripant; gredin; canaille; crapule; galopin; bandit; faquin; fripon; bélître; maraud; pendard; gueux; scélérat; voleur; égrillard; gaillard; érotique; libertin; osé; leste; grivois; espiègle; malicieux; vif; malin; narquois; astucieux; futé; taquin; roué; filou; escroc; lutin; esprit; génie; fripouille; goujat; grossier; rebut; racaille; salopard; mâtin; polisson; licencieux; rossard; rosse; cancre; truand; déloyal; infidèle; perfide; traître; félon; renégat; dévoyé; arsouille; vermine; nervi

Wiktionary Translations for coquin:

coquin

noun

een ondeugend kind
- deugniet → coquin; vaut-rien

Translate coquin from French to Dutch

Detailed Translations for coquin from French to Dutch

coquin:

coquin [le ~] nom

le coquin (mec; garnement; vilain; petit brigand; polisson; espiègle)

le coquin (emmerdeur; misérable; charogne; casse-cul; sale type; canaille)

le coquin (brigand; voyou; canaille; malfrat; vaurien; criminel; fripon; sacripant; polissonne; truand; jeune délinquant; polisson; scélérat; délinquant; crapule; garnement; fripouille; bandit; gredin; mauvais garnement)

le coquin (truand; voyou; malfrat; bandit; gredin; délinquant)

le coquin (malfaiteur; brigand; bandit; criminel; réprouvé; taquin; gangster)

le coquin (méchant; polisson; espiègle; garnement)

le coquin (gredin; canaille; vaurien; polisson; fripouille; fripon)

le coquin (emmerdeur; connard; casse-cul; con; pus; canaille; misérable; triste sire)

le coquin (canaille; polisson; fripouille; faux jeton; cochon; salaud; animal; brigand; crapule; gredin; fripon; laideron; vilain type)

le coquin (casse-cul; connard)

Translation Matrix for coquin:

Synonyms for "coquin":

Wiktionary Translations for coquin: