Summary
French to Dutch: more detail...
- déguerpir:
-
Wiktionary:
- déguerpir → zich uit de voeten maken, er vandoor gaan, ophoepelen
- déguerpir → vluchten, wegstuiven, het op een lopen zetten
French
Detailed Translations for déguerpir from French to Dutch
déguerpir:
déguerpir verbe (déguerpis, déguerpit, déguerpissons, déguerpissez, déguerpissent, déguerpissais, déguerpissait, déguerpissions, déguerpissiez, déguerpissaient, déguerpîmes, déguerpîtes, déguerpirent, déguerpirai, déguerpiras, déguerpira, déguerpirons, déguerpirez, déguerpiront)
-
déguerpir (chasser à coups de pied; jeter; expulser)
-
déguerpir (filer; échapper; se sauver; esquiver; se tirer; ficher le camp; s'enfuir; déserter; s'en aller; s'échapper; s'évader; décamper; échapper à)
ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren-
ervandoor gaan verbe (ga ervandoor, gaat ervandoor, ging ervandoor, gingen ervandoor, ervandoor gegaan)
-
zich uit de voeten maken verbe
-
de plaat poetsen verbe
-
hem smeren verbe
-
Conjugations for déguerpir:
Présent
- déguerpis
- déguerpis
- déguerpit
- déguerpissons
- déguerpissez
- déguerpissent
imparfait
- déguerpissais
- déguerpissais
- déguerpissait
- déguerpissions
- déguerpissiez
- déguerpissaient
passé simple
- déguerpis
- déguerpis
- déguerpit
- déguerpîmes
- déguerpîtes
- déguerpirent
futur simple
- déguerpirai
- déguerpiras
- déguerpira
- déguerpirons
- déguerpirez
- déguerpiront
subjonctif présent
- que je déguerpisse
- que tu déguerpisses
- qu'il déguerpisse
- que nous déguerpissions
- que vous déguerpissiez
- qu'ils déguerpissent
conditionnel présent
- déguerpirais
- déguerpirais
- déguerpirait
- déguerpirions
- déguerpiriez
- déguerpiraient
passé composé
- ai déguerpi
- as déguerpi
- a déguerpi
- avons déguerpi
- avez déguerpi
- ont déguerpi
divers
- déguerpis!
- déguerpissez!
- déguerpissons!
- déguerpi
- déguerpissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for déguerpir:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| de plaat poetsen | décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à | |
| eraf schoppen | chasser à coups de pied; déguerpir; expulser; jeter | |
| ervandoor gaan | décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à | |
| hem smeren | décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à | |
| zich uit de voeten maken | décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à |
Synonyms for "déguerpir":
Wiktionary Translations for déguerpir:
déguerpir
Cross Translation:
verb
-
sortir, se retirer hâtivement et malgré soi ; fuir.
- déguerpir → zich uit de voeten maken; er vandoor gaan; ophoepelen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • déguerpir | → vluchten; wegstuiven; het op een lopen zetten | ↔ skedaddle — move or run away quickly |