Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate détourner

Translate détourner from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. détourner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for détourner from French to Dutch

détourner:

détourner verbe (détourne, détournes, détournons, détournez, )

  1. détourner (se retourner; retourner; rentrer; )
    teruggaan; omkeren; keren
    • teruggaan verbe (ga terug, gaat terug, ging terug, gingen terug, teruggegaan)
    • omkeren verbe (keer om, keert om, keerde om, keerden om, omgekeerd)
    • keren verbe (keer, keert, keerde, keerden, gekeerd)
  2. détourner (tourner; virer)
    draaien; wenden; zwenken
    • draaien verbe (draai, draait, draaide, draaiden, gedraaid)
    • wenden verbe (wend, wendt, wendde, wendden, gewend)
    • zwenken verbe (zwenk, zwenkt, zwenkte, zwenkten, gezwenkt)
  3. détourner (dérouler; débouler)
    afwentelen; afwenden
    • afwentelen verbe (wentel af, wentelt af, wentelde af, wentelden af, afgewenteld)
    • afwenden verbe (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
  4. détourner (écarter)
    afwenden; afkeren
    • afwenden verbe (wend af, wendt af, wendde af, wendden af, afgewend)
    • afkeren verbe (keer af, keert af, keerde af, keerden af, afgekeerd)
  5. détourner (refuser; renvoyer; repousser; rejeter; éconduire)
    wegsturen; afwimpelen; afschepen
    • wegsturen verbe (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • afwimpelen verbe (wimpel af, wimpelt af, wimpelde af, wimpelden af, afgewimpeld)
    • afschepen verbe (scheep af, scheept af, scheepte af, scheepten af, afgescheept)
  6. détourner (dévier; entourer)
    omleiden
    • omleiden verbe (leid om, leidt om, leidde om, leidden om, omgeleid)
  7. détourner (parer; empêcher; écarter; défendre; dévier)
    pareren; afweren; weren
    • pareren verbe (pareer, pareert, pareerde, pareerden, gepareerd)
    • afweren verbe (weer af, weert af, weerde af, weerden af, afgeweerd)
    • weren verbe (weer, weert, weerde, weerden, geweerd)

Conjugations for détourner:

Présent
  1. détourne
  2. détournes
  3. détourne
  4. détournons
  5. détournez
  6. détournent
imparfait
  1. détournais
  2. détournais
  3. détournait
  4. détournions
  5. détourniez
  6. détournaient
passé simple
  1. détournai
  2. détournas
  3. détourna
  4. détournâmes
  5. détournâtes
  6. détournèrent
futur simple
  1. détournerai
  2. détourneras
  3. détournera
  4. détournerons
  5. détournerez
  6. détourneront
subjonctif présent
  1. que je détourne
  2. que tu détournes
  3. qu'il détourne
  4. que nous détournions
  5. que vous détourniez
  6. qu'ils détournent
conditionnel présent
  1. détournerais
  2. détournerais
  3. détournerait
  4. détournerions
  5. détourneriez
  6. détourneraient
passé composé
  1. ai détourné
  2. as détourné
  3. a détourné
  4. avons détourné
  5. avez détourné
  6. ont détourné
divers
  1. détourne!
  2. détournez!
  3. détournons!
  5. détourné
  6. détournant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for détourner:

NounRelated TranslationsOther Translations
afkeren renoncement
afwenden détournement
afwentelen éloignement
afweren défense; résistance
afwimpelen rejet
draaien conversions; rotation
wegsturen envoi; expédition; livraison par poste
weren défense; résistance
zwenken conversions; rotation
VerbRelated TranslationsOther Translations
afkeren détourner; écarter
afschepen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
afwenden débouler; dérouler; détourner; écarter
afwentelen débouler; dérouler; détourner
afweren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
afwimpelen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de
draaien détourner; tourner; virer convertir; faire pivoter; faire tourner; faire un mouvement de rotation; faire virer; graviter autour; intervertir; inverser; pirouetter; pivoter; retourner; rotation; rouler; se rouler; tourbillonner; tourner; tourner autour de; tournoyer; transformer; virer
keren aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner faire tourner; faire virer; intervertir; inverser; retourner; tourner; virer
omkeren aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner convertir; faire demi-tour; feuilleter; inverser; rentrer; retourner; revenir; se retourner; tourner
omleiden détourner; dévier; entourer rediriger
pareren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
teruggaan aller de retour; aller en arrière; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; tourner amoindrir; baisser; dater de; diminuer; décliner; décroître; pourrir; périr; remonter à; réduire; sombrer
wegsturen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire congédier; décharger; démettre; envoyer; expédier; licencier; mettre à la poste; poster; renvoyer
wenden détourner; tourner; virer faire tourner; faire virer; intervertir; inverser; retourner; tourner; virer
weren défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter chasser; contenir; défendre; enrayer; lutter conte; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; se protéger de; écarter
zwenken détourner; tourner; virer agiter; balancer; bercer; brimbaler; cahoter; chanceler; faire volte-face; fluctuer; obliquer; osciller; s'écarter; s'écarter brusquement; se balancer; se déporter; secouer; sursauter; tituber; tourner; tressauter; vaciller; virer

Synonyms for "détourner":


Wiktionary Translations for détourner:

détourner
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
détourner
verb
  1. een misdrijf waarbij geld ontvreemd wordt
Cross Translation:
FromToVia
• détourner → verduisteren ↔ embezzle — to steal money that one has been trusted with
• détourner → hijacken; kapen ↔ hijack — to seize control of a vehicle
• détourner → kapen ↔ entführen — jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

External Machine Translations:

Related Translations for détourner







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0771 seconds
Page rendered in 1.0 seconds