Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate discuter

Translate discuter from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. discuter:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for discuter from French to Dutch

discuter:

discuter verbe (discute, discutes, discutons, discutez, )

  1. discuter (causer de; parler de; débattre; convaincre)
    bespreken; bediscussiëren; doorspreken; praten over; bepraten; doorpraten
    • bespreken verbe (bespreek, bespreekt, besprak, bespraken, besproken)
    • doorspreken verbe (spreek door, spreekt door, sprak door, spraken door, doorgesproken)
    • praten over verbe
    • bepraten verbe (bepraat, bepraatte, bepraatten, bepraat)
    • doorpraten verbe (praat door, praatte door, praatten door, doorgepraat)
  2. discuter (débattre; argumenter)
    discussiëren; debatteren
  3. discuter (converser; bavarder; être en conversation; causer)
    praten; spreken; converseren
    • praten verbe (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • spreken verbe
    • converseren verbe (converseer, converseert, converseerde, converseerden, geconverseerd)
  4. discuter (parler; dire; raconter; )
    spreken; wauwelen; praten; babbelen; kwebbelen; kletsen; zwammen; kakelen; kwetteren; klappen; kwekken; snateren
    • spreken verbe
    • wauwelen verbe (wauwel, wauwelt, wauwelde, wauwelden, gewauweld)
    • praten verbe (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • babbelen verbe (babbel, babbelt, babbelde, babbelden, gebabbeld)
    • kwebbelen verbe (kwebbel, kwebbelt, kwebbelde, kwebbelden, gekwebbeld)
    • kletsen verbe (klets, kletst, kletste, kletsten, gekletst)
    • zwammen verbe (zwam, zwamt, zwamde, zwamden, gezwamd)
    • kakelen verbe (kakel, kakelt, kakelde, kakelden, gekakeld)
    • kwetteren verbe (kwetter, kwettert, kwetterde, kwetterden, gekwetterd)
    • klappen verbe (klap, klapt, klapte, klapten, geklapt)
    • kwekken verbe (kwek, kwekt, kwekte, kwekten, gekwekt)
    • snateren verbe (snater, snatert, snaterde, snaterden, gesnaterd)
  5. discuter (controverser; contredire; répliquer; )
    twisten; disputeren; argumenteren; redetwisten
    • twisten verbe (twist, twistte, twistten, getwist)
    • disputeren verbe (disputeer, disputeert, disputeerde, disputeerden, gedisputeerd)
    • argumenteren verbe (argumenteer, argumenteert, argumenteerde, argumenteerden, geargumenteerd)
    • redetwisten verbe (redetwist, redetwistte, redetwistten, geredetwist)
  6. discuter (avoir de la conversation; parler; communiquer; )
    spreken; praten; in contact staan; een conversatie hebben; communiceren
    • spreken verbe
    • praten verbe (praat, praatte, praatten, gepraat)
    • in contact staan verbe (sta in contact, staat in contact, stond in contact, stonden in contact, in contact gestaan)
    • een conversatie hebben verbe (heb een conversatie, hebt een conversatie, heeft een conversatie, had een conversatie, hadden een conversatie, een conversatie gehad)
    • communiceren verbe (communiceer, communiceert, communiceerde, communiceerden, gecommuniceerd)
  7. discuter (délibérer; débattre)
    overleg voeren; doorspreken
  8. discuter (polémiquer; se disputer)
    ruzieën; bekvechten; twisten; hakketakken; bakkeleien
    • ruzieën verbe (ruzie, ruziet, ruziede, ruzieden, geruzied)
    • bekvechten verbe (bekvecht, bekvechtte, bekvechtten, gebekvecht)
    • twisten verbe (twist, twistte, twistten, getwist)
    • hakketakken verbe (hakketak, hakketakt, hakketakte, hakketakten, gehakketakt)
    • bakkeleien verbe (bakkelei, bakkeleit, bakkeleide, bakkeleiden, gebakkeleid)

Conjugations for discuter:

Présent
  1. discute
  2. discutes
  3. discute
  4. discutons
  5. discutez
  6. discutent
imparfait
  1. discutais
  2. discutais
  3. discutait
  4. discutions
  5. discutiez
  6. discutaient
passé simple
  1. discutai
  2. discutas
  3. discuta
  4. discutâmes
  5. discutâtes
  6. discutèrent
futur simple
  1. discuterai
  2. discuteras
  3. discutera
  4. discuterons
  5. discuterez
  6. discuteront
subjonctif présent
  1. que je discute
  2. que tu discutes
  3. qu'il discute
  4. que nous discutions
  5. que vous discutiez
  6. qu'ils discutent
conditionnel présent
  1. discuterais
  2. discuterais
  3. discuterait
  4. discuterions
  5. discuteriez
  6. discuteraient
passé composé
  1. ai discuté
  2. as discuté
  3. a discuté
  4. avons discuté
  5. avez discuté
  6. ont discuté
divers
  1. discute!
  2. discutez!
  3. discutons!
  5. discuté
  6. discutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for discuter:

NounRelated TranslationsOther Translations
bespreken discussion; fait de parler de
klappen acclamation; applaudissement; battement de mains; boums; claques; coups; coups de poing; coups durs; coups secs; gifles; ovation
VerbRelated TranslationsOther Translations
argumenteren argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; raisonner
babbelen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter claqueter
bakkeleien discuter; polémiquer; se disputer aller sur le pré; battre le fer; castagner; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
bediscussiëren causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
bekvechten discuter; polémiquer; se disputer
bepraten causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
bespreken causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de effectuer des réservations
communiceren avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec communiquer
converseren bavarder; causer; converser; discuter; être en conversation
debatteren argumenter; discuter; débattre
discussiëren argumenter; discuter; débattre
disputeren argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer
doorpraten causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de continuer à discuter; continuer à parler
doorspreken causer de; convaincre; discuter; débattre; délibérer; parler de
een conversatie hebben avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec
hakketakken discuter; polémiquer; se disputer
in contact staan avoir de la conversation; bavarder; causer; communiquer; discuter; faire un discours; parler; être en contact avec
kakelen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter jacasser
klappen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter acclamer; applaudir; exploder; exploser; éclater
kletsen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter bavarder; claqueter; jaser
kwebbelen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter claqueter
kwekken avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter bavarder; cancaner; causer; coasser; jacasser; jaser; nasiller
kwetteren avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter babiller; cancaner; chanter joyeusement; coasser; gazouiller; jacasser; jaser; nasiller; ramager
overleg voeren discuter; débattre; délibérer
praten avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation bavarder; causer
praten over causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
redetwisten argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer
ruzieën discuter; polémiquer; se disputer
snateren avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter cancaner; coasser; jacasser; jaser; nasiller
spreken avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; communiquer; converser; dire; discuter; faire un discours; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; être en contact avec; être en conversation
twisten argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; polémiquer; répliquer; se disputer argumenter; courber à plusieurs reprises; se chamailler; se disputer; se quereller
wauwelen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; gazouiller
zwammen avoir de la conversation; bavarder; cancaner; caqueter; causer; clapoter; dire; discuter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter

Synonyms for "discuter":


Wiktionary Translations for discuter:

discuter discuter
verb
  1. een gesprek over een bepaald onderwerp voeren
  2. (inergatief) van gedachten wisselen, een discussie voeren
  3. zich met woorden verzetten
Cross Translation:
FromToVia
• discuter → discussiëren; overleggen; debatteren; bepraten; bediscussiëren; bespreken ↔ discuss — to converse or debate concerning a particular topic
• discuter → bespreken ↔ besprechen — gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren
• discuter → discussiëren ↔ diskutieren — ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden

Related Translations for discuter







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0517 seconds
Page rendered in 1.0 seconds