Interglot - "domaine" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

domaine:
- domein
- gebied; perceel; kavel; terrein; bouwterrein; zone; gordel; territorium; streek; plaats; regio; landstreek; gouw; gewest; oord; sfeer; landgoed; tuin; gaard; rijksgedeelte; grondgebied; erf; provincie; rechtsgebied; rayon; ressort; rijksonderdeel; gebiedsdeel; buitengoed
- domein; topleveldomein; TLD; realm
Wiktionary:
- domaine → afdeling, branche, tak, vak, boerderij, goed, landgoed, bezitting, terrein
- domaine → domein, landgoed, boerderij, eigendom, landeigendom, [[onroerend bezit]], goed

French

Detailed Translations for domaine from French to Dutch

domaine:

domaine [la ~] nom

la domaine (propriété; terres)
het domein
- domein [het ~] nom

domaine [le ~] nom

le domaine (lot; parcelle de terrain; parcelle; terrain; lotissement; terrain à bâtir)
het gebied; het perceel; de kavel; het terrein; het bouwterrein
- gebied [het ~] nom
- perceel [het ~] nom
- kavel [de ~ (m)] nom
- terrein [het ~] nom
- bouwterrein [het ~] nom
le domaine (zone; terrain; région; secteur; section; contrée; arrondissement; circonscription; province)
het gebied; de zone; het terrein; de gordel; het territorium; de streek
- gebied [het ~] nom
- zone [de ~] nom
- terrein [het ~] nom
- gordel [de ~ (m)] nom
- territorium [het ~] nom
- streek [de ~] nom
le domaine (contrée; région; département; territoire; province; district)
het gebied; de plaats; de regio; de streek; de landstreek; de gouw; het gewest; het oord
- gebied [het ~] nom
- plaats [de ~] nom
- regio [de ~] nom
- streek [de ~] nom
- landstreek [de ~] nom
- gouw [de ~] nom
- gewest [het ~] nom
- oord [het ~] nom
le domaine (atmosphère; ambiance; sphère)
de sfeer
- sfeer [de ~] nom
le domaine (propriété; terre)
het landgoed
- landgoed [het ~] nom
le domaine (jardin; jardin ouvrier; jardin familial; enclos; cour; cour de ferme; terrain)
de tuin; de gaard
- tuin [de ~ (m)] nom
- gaard [de ~ (m)] nom
le domaine (territoire d'un pays; terrain; territoire)
rijksgedeelte
- rijksgedeelte [znw.] nom
le domaine (territoire; terrain; emplacement; rayon; zone; région; site; champ; jardin; enclos; jardin ouvrier; jardin familial)
het grondgebied; het terrein; het territorium; het erf
- grondgebied [het ~] nom
- terrein [het ~] nom
- territorium [het ~] nom
- erf [het ~] nom
le domaine (province; région; district; contrée; territoire national; département)
de provincie; het rechtsgebied; de rayon; het ressort; rijksonderdeel; het gebied; het gewest
- provincie [de ~ (v)] nom
- rechtsgebied [het ~] nom
- rayon [de ~ (m)] nom
- ressort [het ~] nom
- rijksonderdeel [znw.] nom
- gebied [het ~] nom
- gewest [het ~] nom
le domaine (territoire; région; zone)
het gebiedsdeel
- gebiedsdeel [het ~] nom
le domaine (propriété à la campagne; propriété; terres)
het buitengoed
- buitengoed [het ~] nom
le domaine (région; province; département; arrondissement; section; contrée; secteur; zone; circonscription)
de regio; de streek
- regio [de ~] nom
- streek [de ~] nom

domaine

domaine (domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau)
het domein; topleveldomein; TLD
- domein [het ~] nom
- topleveldomein
- TLD
domaine
realm
- realm

Translation Matrix for domaine:

Noun	Related Translations	Other Translations
bouwterrein	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	chantier; terrain à bâtir
buitengoed	domaine; propriété; propriété à la campagne; terres
domein	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau; propriété; terres
erf	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone	basse-cour; enclos
gaard	cour; cour de ferme; domaine; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; terrain
gebied	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; région; secteur; section; terrain; terrain à bâtir; territoire; territoire national; zone	département; emplacement; emplacement de navigation; province; région; zone; étendue
gebiedsdeel	domaine; région; territoire; zone
gewest	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire; territoire national	département; province; région
gordel	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; province; région; secteur; section; terrain; zone	ceinture; ceinturon; cordon; courroie; mur de rempart; sangle
gouw	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire
grondgebied	champ; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; rayon; région; site; terrain; territoire; zone
kavel	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir
landgoed	domaine; propriété; terre
landstreek	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire
oord	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire	contrée; province; région; zone
perceel	domaine; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; terrain; terrain à bâtir	immeuble; maison; parcelle
plaats	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire	endroit; lieu; place; site
provincie	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national	département; province; région
rayon	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national	département; province; région; secteur; soie artificielle
rechtsgebied	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national	domaine de droit; juridiction; ressort; territoire d'un juge
regio	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; territoire; zone	région; zone de cache
ressort	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national	département; province; région
rijksgedeelte	domaine; terrain; territoire; territoire d'un pays
rijksonderdeel	contrée; district; domaine; département; province; région; territoire national
sfeer	ambiance; atmosphère; domaine; sphère
streek	arrondissement; circonscription; contrée; district; domaine; département; province; région; secteur; section; terrain; territoire; zone	contrée; drôlerie; leurre; niche; piège; province; ruse; région; tour; zone
terrein	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; terrain à bâtir; territoire; zone
territorium	arrondissement; champ; circonscription; contrée; domaine; emplacement; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; province; rayon; région; secteur; section; site; terrain; territoire; zone	aire
tuin	cour; cour de ferme; domaine; enclos; jardin; jardin familial; jardin ouvrier; terrain	jardin
zone	arrondissement; circonscription; contrée; domaine; province; région; secteur; section; terrain; zone	zone
Not Specified	Related Translations	Other Translations
TLD	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau
rayon		secteur de vente
realm	domaine
topleveldomein	domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau

Synonyms for "domaine":

alleu; héritage; closerie; métairie; ferme; redevance; charpente; fief; dépendance; seigneurie; suzeraineté; patrimoine; bien; possession; legs; succession; fortune; apanage; rayon; rai; rayonnage; stand; royaume; monarchie; état; spécialité; branche; division; partie; sphère; boule; milieu; région; champ; zone

Wiktionary Translations for domaine:

domaine

noun

Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. (Sens général)
- domaine → afdeling; branche; tak; vak; boerderij; goed; landgoed; bezitting

domaine

noun

een onderneming van een boer
- boerderij → ferme; domaine
een onderwerp waarmee men zich bezighoudt
- terrein → domaine

Cross Translation:

From	To	Via
• domaine	→ domein	↔ domain — geographic area owned or controlled by a single person or organization
• domaine	→ landgoed	↔ estate — area of land under single ownership
• domaine	→ boerderij	↔ farm — a place where agricultural activities take place
• domaine	→ eigendom; landeigendom; [[onroerend bezit]]; landgoed; domein; goed	↔ property — piece of real estate
• domaine	→ domein	↔ realm — domain of an abstraction
• domaine	→ domein	↔ Domäne — ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet

Related Translations for domaine

Remove Ads

Translate domaine from French to Dutch

Detailed Translations for domaine from French to Dutch

domaine:

domaine [la ~] nom

la domaine (propriété; terres)

domaine [le ~] nom

le domaine (lot; parcelle de terrain; parcelle; terrain; lotissement; terrain à bâtir)

le domaine (zone; terrain; région; secteur; section; contrée; arrondissement; circonscription; province)

le domaine (contrée; région; département; territoire; province; district)

le domaine (atmosphère; ambiance; sphère)

le domaine (propriété; terre)

le domaine (jardin; jardin ouvrier; jardin familial; enclos; cour; cour de ferme; terrain)

le domaine (territoire d'un pays; terrain; territoire)

le domaine (territoire; terrain; emplacement; rayon; zone; région; site; champ; jardin; enclos; jardin ouvrier; jardin familial)

le domaine (province; région; district; contrée; territoire national; département)

le domaine (territoire; région; zone)

le domaine (propriété à la campagne; propriété; terres)

le domaine (région; province; département; arrondissement; section; contrée; secteur; zone; circonscription)

domaine

domaine (domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau)

domaine

Translation Matrix for domaine:

Synonyms for "domaine":

Wiktionary Translations for domaine:

Related Translations for domaine