Interglot - "embarras" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

embarras:
- ongemak; ongerief; overlast; hinder; problemen; moeilijkheden; zorgen; sores; schaamte; schaamtegevoel; beschaamdheid; verlegenheid; gêne; schroom; gegeneerdheid; rompslomp; veel gedoe; ergernis; bedeesdheid; timiditeit; geslotenheid; schuwheid; verstopping in het lichaam; obstructie
- gedoe; drukte; omhaal; moeilijkheid; probleem; narigheid; penarie
Wiktionary:
- embarras → benardheid, penarie, verlegenheid, hinder, knelpunt
- embarras → verlegenheid, dalles

French

Detailed Translations for embarras from French to Dutch

embarras:

embarras [le ~] nom

l'embarras (désagrément; inconfort; mal; gêne)
het ongemak; het ongerief
- ongemak [het ~] nom
- ongerief [het ~] nom
l'embarras (nuisance; gêne)
de overlast; de hinder
- overlast [de ~ (m)] nom
- hinder [de ~ (m)] nom
l'embarras (difficultés; problèmes; soucis; embêtements; ennuis; malheurs; désagréments; misère; manques; emmerdements)
de problemen; de moeilijkheden; de zorgen; de sores
- problemen [de ~] nom, pluriel
- moeilijkheden [de ~] nom, pluriel
- zorgen [de ~] nom, pluriel
- sores [de ~] nom, pluriel
l'embarras (honte; sentiment de honte; confusion)
de schaamte; het schaamtegevoel; de beschaamdheid
- schaamte [de ~ (v)] nom
- schaamtegevoel [het ~] nom
- beschaamdheid [de ~ (v)] nom
l'embarras (gêne)
de verlegenheid; de gêne; de schroom; gegeneerdheid
- verlegenheid [de ~ (v)] nom
- gêne [de ~] nom
- schroom [de ~ (m)] nom
- gegeneerdheid [znw.] nom
l'embarras (ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires)
de rompslomp; veel gedoe
- rompslomp [de ~ (m)] nom
- veel gedoe [znw.] nom
l'embarras (dérangement; inconvénient; ennui; agacement; gêne)
de overlast; de ergernis; de hinder
- overlast [de ~ (m)] nom
- ergernis [de ~ (v)] nom
- hinder [de ~ (m)] nom
l'embarras (timidité; gêne; réserve)
de verlegenheid; de bedeesdheid; de timiditeit; de schroom; de geslotenheid; de schuwheid
- verlegenheid [de ~ (v)] nom
- bedeesdheid [de ~ (v)] nom
- timiditeit [de ~ (v)] nom
- schroom [de ~ (m)] nom
- geslotenheid [de ~ (v)] nom
- schuwheid [de ~ (v)] nom
l'embarras (obstruction; empêchement; gêne; entrave)
verstopping in het lichaam; de obstructie
- verstopping in het lichaam [znw.] nom
- obstructie [de ~ (v)] nom

embarras [la ~] nom

l'embarras (tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations)
het gedoe; de drukte; de omhaal
- gedoe [het ~] nom
- drukte [de ~ (v)] nom
- omhaal [de ~ (m)] nom
l'embarras (difficulté; ennui; inconvénient; pétrin; peine; désagrément)
de moeilijkheid; het probleem; de narigheid; penarie
- moeilijkheid [de ~ (v)] nom
- probleem [het ~] nom
- narigheid [de ~ (v)] nom
- penarie [znw.] nom

Translation Matrix for embarras:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedeesdheid	embarras; gêne; réserve; timidité
beschaamdheid	confusion; embarras; honte; sentiment de honte
drukte	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	activité; affairement; affluence; animation; bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; esbroufe; foule; foule d'occupations; masse; mobilité; multitude de personnes; poussée; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tracas; tumulte; vacarme; vivacité; émoi
ergernis	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	affliction; agacement; calvaire; chagrin; chiffonnement; châtiment; contrariété; douleur; déplaisir; irritation; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tourment; tristesse; énervement
gedoe	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin
gegeneerdheid	embarras; gêne
geslotenheid	embarras; gêne; réserve; timidité
gêne	embarras; gêne
hinder	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; nuisance	complication; dérangement; désagrément; empêchement; entrave; inconfort; nuisance; obstacle; obstruction
moeilijkheden	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
moeilijkheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; problème; question; tâche
narigheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
obstructie	embarras; empêchement; entrave; gêne; obstruction	empêchement; entrave; obstacle; obstruction
omhaal	cérémonie; embarras; foule d'occupations; pagaille; remue-ménage; tintouin	apparat; cortège; célébration; cérémonie; formalité; procession; rite; solennité
ongemak	désagrément; embarras; gêne; inconfort; mal	mal; maladie
ongerief	désagrément; embarras; gêne; inconfort; mal
overlast	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; nuisance	dérangement; désagrément; inconfort
penarie	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
probleem	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	cas; casse-tête; complication; devoir; difficulté; dilemme; mots croisés; mystère; problème; puzzle; question; tâche; tâche scolaire; énigme
problemen	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis	cas; désagréments; ennuis; problématique; question
rompslomp	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage	tracas
schaamte	confusion; embarras; honte; sentiment de honte
schaamtegevoel	confusion; embarras; honte; sentiment de honte
schroom	embarras; gêne; réserve; timidité	frousse; lâcheté; timidité
schuwheid	embarras; gêne; réserve; timidité	humeur sauvage; sauvagerie; timidité
sores	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
timiditeit	embarras; gêne; réserve; timidité
veel gedoe	chinoiseries; embarras; ennuis; histoires; remue-ménage
verlegenheid	embarras; gêne; réserve; timidité
verstopping in het lichaam	embarras; empêchement; entrave; gêne; obstruction
zorgen	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
Verb	Related Translations	Other Translations
zorgen		mener à; prendre soin; prendre soin de

Synonyms for "embarras":

achoppement; obstacle; difficulté; problème; aléa; charge; fardeau; fonction; caricature; assaut; empile; complication; complexité; imprévu; ennui; accident; anicroche; résistance; empêchement; gêne; mal; peine; corvée; tourment; tracas; crise; question; impasse; encombre; obstruction; encombrement; entrave; accroc; embrouillement; embûche; affluence; surabondance; surproduction; amas; désordre; entassement; embâcle; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; souci; contrariété; gaucherie; confusion; malaise; trouble; timidité; hésitation; incertitude; indécision; doute; balancement; flottement; atermoiement; tergiversation; errements; tâtonnement; réticence; scrupule; inconvénient; incommodité; importunité; désagrément; défaut; désavantage; objection; risque; danger; écueil; indétermination; imprécision; irrésolution; perplexité; pauvreté; dénuement; indigence; impécuniosité; manque; besoin; privation; pépin; pétrin; huche; maie; préoccupation; inquiétude; chagrin; tiraillement; tirage; incident

Wiktionary Translations for embarras:

embarras

noun

Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- embarras → benardheid; penarie; verlegenheid; hinder; knelpunt

embarras

noun

last, ongemak: Wegenwerken veroorzaken meestal hinder voor de omwonenden.
- hinder → embarras; gêne

Cross Translation:

From	To	Via
• embarras	→ verlegenheid	↔ embarrassment — state of discomfort
• embarras	→ dalles	↔ Dalles — westmitteldeutsch, jenisch, umgangssprachlich: Gefühl der Verlegenheit aufgrund finanzieller Not, Armut, Not

Related Translations for embarras

Remove Ads

Translate embarras from French to Dutch

Detailed Translations for embarras from French to Dutch

embarras:

embarras [le ~] nom

l'embarras (désagrément; inconfort; mal; gêne)

l'embarras (nuisance; gêne)

l'embarras (difficultés; problèmes; soucis; embêtements; ennuis; malheurs; désagréments; misère; manques; emmerdements)

l'embarras (honte; sentiment de honte; confusion)

l'embarras (gêne)

l'embarras (ennuis; remue-ménage; chinoiseries; histoires)

l'embarras (dérangement; inconvénient; ennui; agacement; gêne)

l'embarras (timidité; gêne; réserve)

l'embarras (obstruction; empêchement; gêne; entrave)

embarras [la ~] nom

l'embarras (tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations)

l'embarras (difficulté; ennui; inconvénient; pétrin; peine; désagrément)

Translation Matrix for embarras:

Synonyms for "embarras":

Wiktionary Translations for embarras:

Related Translations for embarras