Interglot - "enduit" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

enduit:
- coating; laag; plamuursel; plamuur
- ingesmeerd
enduire:
- insmeren; plamuren; bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
Wiktionary:
- enduire → smeren, besmeren, doorsmeren, plamuren
- enduire → zalven

French

Detailed Translations for enduit from French to Dutch

enduit:

enduit [le ~] nom

l'enduit (couche de protection)
coating; de laag
- coating [znw.] nom
- laag [de ~] nom
l'enduit
het plamuursel; de plamuur
- plamuursel [het ~] nom
- plamuur [de ~ (m)] nom

enduit adj

enduit
ingesmeerd
- ingesmeerd adj

Translation Matrix for enduit:

Noun	Related Translations	Other Translations
coating	couche de protection; enduit
laag	couche de protection; enduit	couche; degré; gradation; mesure; niveau; norme; plan; section; échelon
plamuur	enduit
plamuursel	enduit
Adjective	Related Translations	Other Translations
laag		abject; avec mépris; bas; basse; bassement; courant; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; d'usage; dédaigneusement; dédaigneux; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; indigne; indignement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; méprisant; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; peu élevé; profond; quotidien; sans scrupules; situé bas; sous le vent; sur un ton méprisant; usuel; vachement; vil
Modifier	Related Translations	Other Translations
ingesmeerd	enduit

Synonyms for "enduit":

badigeon; peinture; apprêt; badigeonnage; barbouillage; couche; strate; lit; accouchement; catégorie; lange; crépi; crépissure; dépôt; galipot; gunite; incrustation; mastic; protection; revêtement; vernis; graissé; oint; lubrifié; huilé; sali; encrassé; plâtré; scellé; immobilisé; laque; émail; teinture

enduit form of enduire:

enduire verbe (enduis, enduit, enduisons, enduisez, enduisent, enduisais, enduisait, enduisions, enduisiez, enduisaient, enduisis, enduisit, enduisîmes, enduisîtes, enduisirent, enduirai, enduiras, enduira, enduirons, enduirez, enduiront)

enduire
insmeren
- insmeren verbe (smeer in, smeert in, smeerde in, smeerden in, ingesmeerd)
enduire
plamuren
- plamuren verbe (plamuur, plamuurt, plamuurde, plamuurden, geplamuurd)
enduire (barbouiller; beurrer; faire des taches; souiller; graisser; salir; tacher)
bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
- bevuilen verbe (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
- besmeren verbe (besmeer, besmeert, besmeerde, besmeerden, besmeerd)
- bekladden verbe (beklad, bekladt, bekladde, bekladden, beklad)
- bevlekken verbe (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
- bemorsen verbe (bemors, bemorst, bemorste, bemorsten, bemorst)

Conjugations for enduire:

Présent

enduis
enduis
enduit
enduisons
enduisez
enduisent

imparfait

enduisais
enduisais
enduisait
enduisions
enduisiez
enduisaient

passé simple

enduisis
enduisis
enduisit
enduisîmes
enduisîtes
enduisirent

futur simple

enduirai
enduiras
enduira
enduirons
enduirez
enduiront

subjonctif présent

que j'enduise
que tu enduises
qu'il enduise
que nous enduisions
que vous enduisiez
qu'ils enduisent

conditionnel présent

enduirais
enduirais
enduirait
enduirions
enduiriez
enduiraient

passé composé

ai enduit
as enduit
a enduit
avons enduit
avez enduit
ont enduit

divers

enduis!
enduisez!
enduisons!
enduit
enduisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for enduire:

Verb	Related Translations	Other Translations
bekladden	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bemorsen	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
besmeren	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
bevlekken	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher	déteindre; salir; soiller; souiller; tacher
bevuilen	barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher	maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
insmeren	enduire
plamuren	enduire

Synonyms for "enduire":

badigeonner; peindre; couvrir; recouvrir; fermer; abriter; bâcher; protéger; barder; blinder; caparaçonner; vêtir; revêtir; envelopper; barbouiller; oindre; étendre; plaquer; appliquer; étaler; mastiquer; frotter; graisser; lubrifier; huiler; salir; encrasser; frictionner; plâtrer; garnir; sceller; pommader; gominer; brillantiner; vernir; cirer; glacer; laquer; lisser; lustrer

Wiktionary Translations for enduire:

enduire

verb

Traductions à trier suivant le sens
- enduire → smeren; besmeren; doorsmeren

enduire

verb

(met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren
- plamuren → enduire

Cross Translation:

From	To	Via
• enduire	→ zalven	↔ anoint — to smear or rub over with oil or an unctuous substance

External Machine Translations:

Remove Ads

Translate enduit from French to Dutch

Detailed Translations for enduit from French to Dutch

enduit:

enduit [le ~] nom

l'enduit (couche de protection)

l'enduit

enduit adj

enduit

Translation Matrix for enduit:

Synonyms for "enduit":

enduit form of enduire:

enduire verbe (enduis, enduit, enduisons, enduisez, enduisent, enduisais, enduisait, enduisions, enduisiez, enduisaient, enduisis, enduisit, enduisîmes, enduisîtes, enduisirent, enduirai, enduiras, enduira, enduirons, enduirez, enduiront)

enduire

enduire

enduire (barbouiller; beurrer; faire des taches; souiller; graisser; salir; tacher)

Conjugations for enduire:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for enduire:

Synonyms for "enduire":

Wiktionary Translations for enduire: