Interglot - "ennui" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

ennui:
- verveling; moeilijkheid; probleem; narigheid; penarie; overlast; ergernis; hinder; somberheid; kleurloosheid; grauwheid; verdriet; smart; leed; droefenis; treurnis
Wiktionary:
- ennui → verveling, verdrietelijkheid, ongerief, akkefietje
- ennui → verveling, boosheid, woede

French

Detailed Translations for ennui from French to Dutch

ennui:

ennui [le ~] nom

l'ennui (embêtement)
de verveling
- verveling [de ~ (v)] nom
l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)
de moeilijkheid; het probleem; de narigheid; penarie
- moeilijkheid [de ~ (v)] nom
- probleem [het ~] nom
- narigheid [de ~ (v)] nom
- penarie [znw.] nom
l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)
de overlast; de ergernis; de hinder
- overlast [de ~ (m)] nom
- ergernis [de ~ (v)] nom
- hinder [de ~ (m)] nom
l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)
de somberheid; de kleurloosheid; de grauwheid
- somberheid [de ~ (v)] nom
- kleurloosheid [de ~ (v)] nom
- grauwheid [de ~ (v)] nom
l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] nom
- smart [de ~] nom
- leed [het ~] nom
l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)
het verdriet; de droefenis; de treurnis
- verdriet [het ~] nom
- droefenis [de ~ (v)] nom
- treurnis [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for ennui:

Noun	Related Translations	Other Translations
droefenis	chagrin; ennui; tourment; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
ergernis	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	affliction; agacement; calvaire; chagrin; chiffonnement; châtiment; contrariété; douleur; déplaisir; irritation; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tourment; tristesse; énervement
grauwheid	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	grisaille; manque de couleur; pâleur
hinder	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	complication; dérangement; désagrément; embarras; empêchement; entrave; gêne; inconfort; nuisance; obstacle; obstruction
kleurloosheid	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	grisaille; manque de couleur; pâleur
leed	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; tristesse
moeilijkheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; problème; question; tâche
narigheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
overlast	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	dérangement; désagrément; embarras; gêne; inconfort; nuisance
penarie	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
probleem	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	cas; casse-tête; complication; devoir; difficulté; dilemme; mots croisés; mystère; problème; puzzle; question; tâche; tâche scolaire; énigme
smart	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
somberheid	absence de couleur; ennui; lividité; manque de couleur; monotonie; morosité; pâleur; tristesse; uniformité	découragement; désespoir; désespérance; grisaille; manque de couleur; morosité; mélancolie; pâleur; tristesse
treurnis	chagrin; ennui; tourment; tristesse	désespérance; morosité; mélancolie; tristesse
verdriet	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tourment; tristesse
verveling	embêtement; ennui

Synonyms for "ennui":

complication; difficulté; complexité; imprévu; accident; anicroche; embarras; résistance; empêchement; corvée; service; travail; besogne; obligation; embêtement; souci; contrariété; tracas; casse-tête; préoccupation; tourment; désagrément; embûche; empoisonnement; intoxication; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; lassitude; fatigue; abattement; enquiquinement; déboires; chagrin; inconvénient; contretemps; incommodité; importunité; défaut; désavantage; obstacle; objection; risque; danger; écueil; insatisfaction; mécontentement; déplaisir; pépin; inquiétude; obsession; angoisse; sollicitude; agitation; problème; question; questionnaire; interrogation; controverse; énigme; colle

Wiktionary Translations for ennui:

ennui

noun

Lassitude, langueur temporaire
- ennui → verveling
Contrariété, souci
- ennui → verdrietelijkheid; ongerief; akkefietje; verveling

Cross Translation:

From	To	Via
• ennui	→ verveling	↔ boredom — state of being bored
• ennui	→ boosheid; woede	↔ Ärger — eine spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte verändern möchte.

Remove Ads

Translate ennui from French to Dutch

Detailed Translations for ennui from French to Dutch

ennui:

ennui [le ~] nom

l'ennui (embêtement)

l'ennui (difficulté; inconvénient; embarras; pétrin; peine; désagrément)

l'ennui (dérangement; inconvénient; agacement; gêne; embarras)

l'ennui (absence de couleur; tristesse; morosité; pâleur; monotonie; uniformité; lividité; manque de couleur)

l'ennui (douleur; tristesse; chagrin; peine; malheur; souffrance; affliction)

l'ennui (chagrin; tristesse; tourment)

Translation Matrix for ennui:

Synonyms for "ennui":

Wiktionary Translations for ennui: