Interglot - "faire attention" translated from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

faire attention:
- uitkijken voor; oppassen; opletten; aandacht erbij houden; uitkijken; voorzichtig zijn; oppassen voor gevaar; aandachtig luisteren; toeluisteren; bij de les blijven
Wiktionary:
- faire attention → opletten
- faire attention → toezien, opletten, uitkijken, oppassen

French

Detailed Translations for faire attention from French to Dutch

faire attention
uitkijken voor; oppassen; opletten
- uitkijken voor verbe
- oppassen verbe (pas op, past op, paste op, pasten op, opgepast)
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
faire attention (être attentif)
opletten; aandacht erbij houden
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
- aandacht erbij houden verbe
faire attention (prendre garde; être attentif)
oppassen; uitkijken; voorzichtig zijn
- oppassen verbe (pas op, past op, paste op, pasten op, opgepast)
- uitkijken verbe (kijk uit, kijkt uit, keek uit, keken uit, uitgekeken)
- voorzichtig zijn verbe
faire attention (prendre garde)
uitkijken; oppassen voor gevaar
- uitkijken verbe (kijk uit, kijkt uit, keek uit, keken uit, uitgekeken)
- oppassen voor gevaar verbe
faire attention (écouter bien)
opletten; aandachtig luisteren; toeluisteren
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
- aandachtig luisteren verbe
- toeluisteren verbe (luister toe, luistert toe, luisterde toe, luisterden toe, toegeluisterd)
faire attention (ne pas relâcher son attention)
opletten; bij de les blijven
- opletten verbe (let op, lette op, letten op, opgelet)
- bij de les blijven verbe

Noun	Related Translations	Other Translations
oppassen		attention
uitkijken		attention
Verb	Related Translations	Other Translations
aandacht erbij houden	faire attention; être attentif
aandachtig luisteren	faire attention; écouter bien
bij de les blijven	faire attention; ne pas relâcher son attention
opletten	faire attention; ne pas relâcher son attention; écouter bien; être attentif	observer; regarder; se garder de; se méfier de
oppassen	faire attention; prendre garde; être attentif
oppassen voor gevaar	faire attention; prendre garde
toeluisteren	faire attention; écouter bien
uitkijken	faire attention; prendre garde; être attentif	attendre impatiemment
uitkijken voor	faire attention
voorzichtig zijn	faire attention; prendre garde; être attentif

faire attention

verb

Cross Translation:

From	To	Via
• faire attention	→ toezien	↔ achten — auf etwas achten: beobachten; Ausschau halten nach etwas
• faire attention	→ opletten	↔ pay attention — to be attentive
• faire attention	→ opletten; uitkijken	↔ watch — to be wary
• faire attention	→ oppassen	↔ watch out — to use caution

External Machine Translations: