Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate flâner

Translate flâner from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. flâner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for flâner from French to Dutch

flâner:

flâner verbe (flâne, flânes, flânons, flânez, )

  1. flâner (traînasser; traîner)
    rondhangen; rondlummelen; niksen
    • rondhangen verbe (hang rond, hangt rond, hing rond, hingen rond, rondgehangen)
    • rondlummelen verbe (lummel rond, lummelt rond, lummelde rond, lummelden rond, rondgelummeld)
    • niksen verbe (niks, nikst, nikste, niksten, genikst)
  2. flâner (fainéanter; être libre)
    vrijlopen; leeglopen
    • vrijlopen verbe
    • leeglopen verbe (loop leeg, loopt leeg, liep leeg, liepen leeg, leeggelopen)
  3. flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)
    rondwandelen; rondlopen; rondslenteren
    • rondwandelen verbe (wandel rond, wandelt rond, wandelde rond, wandelden rond, rondgewandeld)
    • rondlopen verbe (loop rond, loopt rond, liep rond, liepen rond, rondgelopen)
    • rondslenteren verbe (slenter rond, slentert rond, slenterde rond, slenterden rond, rondgeslenterd)
  4. flâner (traîner; baguenauder; se balader)
    slenteren; drentelen
    • slenteren verbe (slenter, slentert, slenterde, slenterden, geslenterd)
    • drentelen verbe (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
  5. flâner (fainéanter; fricoter; paresser; )
    luieren; lanterfanten; lummelen; niksen; rondhangen; nietsdoen
    • luieren verbe (luier, luiert, luierde, luierden, geluierd)
    • lanterfanten verbe (lanterfant, lanterfantte, lanterfantten, gelanterfant)
    • lummelen verbe (lummel, lummelt, lummelde, lummelden, gelummeld)
    • niksen verbe (niks, nikst, nikste, niksten, genikst)
    • rondhangen verbe (hang rond, hangt rond, hing rond, hingen rond, rondgehangen)
    • nietsdoen verbe (doe niets, doet niets, deed niets, deden niets, niets gedaan)
  6. flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)
    banjeren
  7. flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)
    flaneren
    • flaneren verbe (flaneer, flaneert, flaneerde, flaneerden, geflaneerd)
  8. flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)
    sjokken; voortsukkelen
    • sjokken verbe (sjok, sjokt, sjokte, sjokten, gesjokt)
    • voortsukkelen verbe (sukkel voort, sukkelt voort, sukkelde voort, sukkelden voort, voortgesukkeld)
  9. flâner (être perdu; traîner; se tromper; )
    verdwaald zijn

Conjugations for flâner:

Présent
  1. flâne
  2. flânes
  3. flâne
  4. flânons
  5. flânez
  6. flânent
imparfait
  1. flânais
  2. flânais
  3. flânait
  4. flânions
  5. flâniez
  6. flânaient
passé simple
  1. flânai
  2. flânas
  3. flâna
  4. flânâmes
  5. flânâtes
  6. flânèrent
futur simple
  1. flânerai
  2. flâneras
  3. flânera
  4. flânerons
  5. flânerez
  6. flâneront
subjonctif présent
  1. que je flâne
  2. que tu flânes
  3. qu'il flâne
  4. que nous flânions
  5. que vous flâniez
  6. qu'ils flânent
conditionnel présent
  1. flânerais
  2. flânerais
  3. flânerait
  4. flânerions
  5. flâneriez
  6. flâneraient
passé composé
  1. ai flâné
  2. as flâné
  3. a flâné
  4. avons flâné
  5. avez flâné
  6. ont flâné
divers
  1. flâne!
  2. flânez!
  3. flânons!
  5. flâné
  6. flânant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for flâner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
banjeren faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
drentelen baguenauder; flâner; se balader; traîner atermoyer; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; lambiner; temporiser; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner
flaneren bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner
lanterfanten bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
leeglopen fainéanter; flâner; être libre
luieren bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
lummelen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
nietsdoen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
niksen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
rondhangen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
rondlopen battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner errer; se promener; vadrouiller; vagabonder
rondlummelen flâner; traînasser; traîner
rondslenteren battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner faire un tour; se balader; se promener
rondwandelen battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
sjokken flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
slenteren baguenauder; flâner; se balader; traîner faire un tour; se balader; se promener
verdwaald zijn courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
voortsukkelen flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
vrijlopen fainéanter; flâner; être libre

Synonyms for "flâner":


Wiktionary Translations for flâner:

flâner
verb
  1. doelloos rondlopen
Cross Translation:
FromToVia
• flâner → rondhangen ↔ loiter — to stand about idly
• flâner → slenteren; wandelen ↔ stroll — wander on foot

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0838 seconds
Page rendered in 1.0 seconds