Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate geste

Translate geste from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

geste:
- gebaar; geste; handeling; actie; aktie; daad; teken; signaal
- beweging; lichaamsbeweging; gebaar
Wiktionary:
- geste → gebaar, geste
- geste → gebaar, geste

French

Detailed Translations for geste from French to Dutch

geste:

geste [le ~] nom

le geste (signe; marque; indice; avertissement; signal)
het gebaar; de geste
- gebaar [het ~] nom
- geste [de ~] nom
le geste (acte; action; fait)
de handeling; de actie; aktie; de daad
- handeling [de ~ (v)] nom
- actie [de ~ (v)] nom
- aktie [znw.] nom
- daad [de ~] nom
le geste (signal; marque; signe; indice; avertissement)
het teken; het signaal
- teken [het ~] nom
- signaal [het ~] nom

geste [la ~] nom

la geste (exercice physique; gymnastique)
de beweging; de lichaamsbeweging; het gebaar
- beweging [de ~ (v)] nom
- lichaamsbeweging [de ~ (v)] nom
- gebaar [het ~] nom

Translation Matrix for geste:

Noun	Related Translations	Other Translations
actie	acte; action; fait; geste	action; campagne; manifestation
aktie	acte; action; fait; geste
beweging	exercice physique; geste; gymnastique
daad	acte; action; fait; geste
gebaar	avertissement; exercice physique; geste; gymnastique; indice; marque; signal; signe	mouvement
geste	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe
handeling	acte; action; fait; geste
lichaamsbeweging	exercice physique; geste; gymnastique
signaal	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe
teken	avertissement; geste; indice; marque; signal; signe	augure; avertissement; avis; décoration; indication; indice; manifestation; marque; marque distinctive; médaille; preuve; présage; signal; signe; signe de tête; signe précurseur; symptôme; témoignage
Not Specified	Related Translations	Other Translations
teken		caractère
Other	Related Translations	Other Translations
beweging		mouvement

Synonyms for "geste":

exploit; prouesse; performance; record; attitude; mouvement; mimique; gesticulation; pantomime; manière; contorsion; minauderie; déplacement; émeute; signe

Wiktionary Translations for geste:

geste

noun

action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.
- geste → gebaar; geste

geste

noun

een beweging waarmee men iets wil zeggen
- gebaar → geste
een handeling waarmee men iets wil uitdrukken
- gebaar → geste

Cross Translation:

From	To	Via
• geste	→ gebaar	↔ gesture — motion of the limbs or body
• geste	→ gebaar	↔ gesture — act or remark
• geste	→ gebaar	↔ Gebärde — Bewegung eines Körperteils, mit der man etwas sagen möchte
• geste	→ gebaar	↔ Gebärde — synonymer Gebrauch für 'Geste' im weiteren Sinne
• geste	→ geste	↔ Geste — ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
• geste	→ geste	↔ Geste — übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
• geste	→ geste	↔ Geste — die Rede begleitende Ausdrucksbewegung

Related Translations for geste