Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate grave

Translate grave from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. grave:
  2. graver:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for grave from French to Dutch

grave:

grave adj

  1. grave (inquiétant; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
    ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk
  2. grave (sincère; sérieux; sérieusement; gravement)
    serieus; ernstig; werkelijk menend
  3. grave (digne; distingué; noble; )
    waardig; deftig; eerbiedwaardig; statig
  4. grave (solennel; distingué; vénérable; )
    statig; plechtig; plechtstatig; zeer plechtig
  5. grave (très sérieux)
    bitter ernstig
  6. grave (sérieux; sérieusement; sincère; gravement)
    serieus; vol ernst; ernstig

Translation Matrix for grave:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
deftig avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent
eerbiedwaardig avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement digne; estimable; honorable; respectable; vénérable
erg fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux bien; fort; fortement; hautement; intense; intensément; lamentable; minable; misérable; pitoyable; sans valeur; très; vif; vivement; véhément
ernstig fâcheux; grave; gravement; inquiétant; mal; mauvais; sincère; sérieusement; sérieux critique; difficile; délicat; embarrassant; gravement; gravissime; gênant; inquiétant; pénible; sérieusement; sérieux; très grave; épineux
kwalijk fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux mal; mauvais; vil; vilement
plechtig avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent
plechtstatig avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent
serieus grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
statig avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement; vénérable avec distinction; convenable; convenablement; cérémonieusement; cérémonieux; dignement; distingué; illustre; impressionnant; majestueusement; majestueux; prestigieux; princier; princièrement; solennellement; éminent
waardig avec dignité; digne; digne de; dignement; distingué; grave; noble; solennel; solennellement
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitter ernstig grave; très sérieux
van bedenkelijke aard fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
vol ernst grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
werkelijk menend grave; gravement; sincère; sérieusement; sérieux
zeer plechtig avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; digne de; dignement; distingué; grave; solennel; solennellement; vénérable

Synonyms for "grave":


Wiktionary Translations for grave:

grave
adjective
  1. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
Cross Translation:
FromToVia
• grave → zwaar; diep ↔ deep — of a sound or voice, low in pitch
• grave → serieus ↔ heavy — serious
• grave → zwaarwegend; belangrijk ↔ schwerwiegend — gravierend

grave form of graver:

graver verbe (grave, graves, gravons, gravez, )

  1. graver (graver à l'eau forte)
    etsen; graveren
    • etsen verbe (ets, etst, etste, etsten, geëtst)
    • graveren verbe (graveer, graveert, graveerde, graveerden, gegraveerd)
  2. graver (inciser)
    groeven; insnijden; inkerven
    • groeven verbe (groef, groeft, groefde, groefden, gegroefd)
    • insnijden verbe (snij in, snijdt in, sneed in, sneden in, ingesneden)
    • inkerven verbe (kerf in, kerft in, kerfde in, kerfden in, ingekerfd)
  3. graver
    ingraveren
    • ingraveren verbe (graveer in, graveert in, graveerde in, graveerden in, ingegraveerd)
  4. graver
    graveren; met een stift inkrassen; griffen; griffelen
  5. graver
    branden
    • branden verbe (brand, brandt, brandde, brandden, gebrand)
  6. graver (encocher; entailler; scarifier; )
    kerven; een inkeping maken; kepen; inkerven; inkepen
    • kerven verbe (kerf, kerft, kerfde, kerfden, gekerfd)
    • kepen verbe (keep, keept, keepte, keepten, gekeept)
    • inkerven verbe (kerf in, kerft in, kerfde in, kerfden in, ingekerfd)
    • inkepen verbe (keep in, keept in, keepte in, keepten in, ingekeept)
  7. graver (inciser; encocher; tailler; entailler)
    creneleren; insnijden
    • creneleren verbe (creneleer, creneleert, creneleerde, creneleerden, gecreneleerd)
    • insnijden verbe (snij in, snijdt in, sneed in, sneden in, ingesneden)
  8. graver (refouiller au ciseau; ciseler)
    uitbikken; uitbeitelen

Conjugations for graver:

Présent
  1. grave
  2. graves
  3. grave
  4. gravons
  5. gravez
  6. gravent
imparfait
  1. gravais
  2. gravais
  3. gravait
  4. gravions
  5. graviez
  6. gravaient
passé simple
  1. gravai
  2. gravas
  3. grava
  4. gravâmes
  5. gravâtes
  6. gravèrent
futur simple
  1. graverai
  2. graveras
  3. gravera
  4. graverons
  5. graverez
  6. graveront
subjonctif présent
  1. que je grave
  2. que tu graves
  3. qu'il grave
  4. que nous gravions
  5. que vous graviez
  6. qu'ils gravent
conditionnel présent
  1. graverais
  2. graverais
  3. graverait
  4. graverions
  5. graveriez
  6. graveraient
passé composé
  1. ai gravé
  2. as gravé
  3. a gravé
  4. avons gravé
  5. avez gravé
  6. ont gravé
divers
  1. grave!
  2. gravez!
  3. gravons!
  5. gravé
  6. gravant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for graver:

NounRelated TranslationsOther Translations
branden fait de brûler
etsen estampes; gravures sur cuivre; gravures à l'eau forte
graveren gravure
groeven cannelures; encoches
kepen arrachement; déchirure; fente; incisions; morceaux; tranches
kerven entailles; rainures
VerbRelated TranslationsOther Translations
branden graver brûler; distiller; flamber; griller; incendier; marquer; marquer d'un trait; munir de stigmates; roussir; stigmatiser; torréfier; typer
creneleren encocher; entailler; graver; inciser; tailler
een inkeping maken encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
etsen graver; graver à l'eau forte
graveren graver; graver à l'eau forte
griffelen graver
griffen graver
groeven graver; inciser
ingraveren graver
inkepen encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
inkerven encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
insnijden encocher; entailler; graver; inciser; tailler
kepen encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler
kerven encocher; entailler; faire une encoche; graver; inciser; rainer; rainurer; scarifier; tailler couper; créneler; entailler; faire des entailles; graver sur bois
met een stift inkrassen graver
uitbeitelen ciseler; graver; refouiller au ciseau
uitbikken ciseler; graver; refouiller au ciseau

Synonyms for "graver":


Wiktionary Translations for graver:

graver
verb
  1. met een scherp gereedschap iets krassen in glas of metaal
  2. met een beitel uithakken
Cross Translation:
FromToVia
• graver → branden ↔ burn — write data
• graver → graveren ↔ engrave — carve text or symbols into (something)
• graver → branden ↔ brennen — transitiv, EDV: mit einem Brenner eine Zusammenstellung von Musik- oder anderen Daten auf CD oder DVD archivieren

External Machine Translations:

Related Translations for grave







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0749 seconds
Page rendered in 1.0 seconds