Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate heureux

Translate heureux from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. heureux:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for heureux from French to Dutch

heureux:

heureux adj

  1. heureux (réjoui; content; joyeux; )
    verheugd; verblijd; blij
  2. heureux (favorable; chanceux)
    gelukkig; voorspoedig
  3. heureux (gai; joyeux; de bonne humeur; )
    vrolijk; blij; opgewekt; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd
  4. heureux (ravi; heureusement; satisfait; béat)
    gelukkig; geluk genietend; dolgelukkig
  5. heureux (chanceux)
    fortuinlijk; gelukkig
  6. heureux (bienheureux; enchanté)
    gelukzalig; zielsgelukkig; verrukt; zalig
  7. heureux (de bonne humeur; pétulant; plein de joie; )
    vrolijk; levendig; levenslustig; opgewekt; monter; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen
  8. heureux (de bonne humeur; joyeux; gai; )
    welgestemd; goed geluimd
  9. heureux (triomphant; triomphalement; prospère; triomphal)
    triomfantelijk
  10. heureux (salutaire; bienfaisant; prospère; de façon salutaire)
    heilzaam; zegenrijk
  11. heureux (de bonne humeur)
    gelukkig gestemd

Translation Matrix for heureux:

VerbRelated TranslationsOther Translations
verheugd enchanter; faire plaisir à; rendre heureux; rendre service à; réjouir
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
blij alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
blijmoedig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; de bonne humeur; enjoué; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
dartel alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; de façon folâtre; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; pétulant
dolgelukkig béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait
fortuinlijk chanceux; heureux
gelukkig béat; chanceux; favorable; heureusement; heureux; ravi; satisfait couronné de succès; florissant; prospère; réussi; satisfait
gelukzalig bienheureux; enchanté; heureux
heilzaam bienfaisant; de façon salutaire; heureux; prospère; salutaire
levendig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement actif; activement; agité; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; dynamique; dégourdi; excité; ferme; fort; gai; gaie; gaiement; hardiment; irrité; joyeuse; joyeusement; joyeux; remuant; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
levenslustig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
monter alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
opgetogen alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; ayant l'esprit léger; enchanté; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi
opgewekt alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; avec enjouement; avec sérénité; ayant l'esprit léger; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; ravi; serein
tierig alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
triomfantelijk heureux; prospère; triomphal; triomphalement; triomphant
verblijd avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
verheugd avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
verrukt bienheureux; enchanté; heureux
voorspoedig chanceux; favorable; heureux couronné de succès; florissant; prospère; réussi
vrolijk alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux
zalig bienheureux; enchanté; heureux bien; bon; bonne; céleste; divin; divinement; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; extrêmement bon; glorieusement; glorieux; glorifié; magnifique; ravissant; sacré; saint; saintement; savoureuse; savoureux; splendide; superbe; superbement
zegenrijk bienfaisant; de façon salutaire; heureux; prospère; salutaire
zielsgelukkig bienheureux; enchanté; heureux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
blijgestemd avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
geluk genietend béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait
gelukkig gestemd de bonne humeur; heureux
goed geluimd avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux
welgestemd avec enjouement; bien disposé; de bonne humeur; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein

Synonyms for "heureux":


Wiktionary Translations for heureux:

heureux
adjective
  1. À trier
heureux
adjective
  1. vrolijk van stemming
  2. in goede stemming
Cross Translation:
FromToVia
• heureux → opgeruimd; vrolijk ↔ bright — happy
• heureux → verheugd; blij ↔ glad — pleased, happy, satisfied
• heureux → gelukkig; blij ↔ happy — enjoying peace, comfort, etc.; contented, joyous
• heureux → gelukkig ↔ happy — fortunate
• heureux → gelukkig ↔ lucky — of people, having good fortune
• heureux → gelukkig; boffend ↔ lucky — being good by chance
• heureux → gelukkig ↔ glücklich — von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt sein
• heureux → zalig ↔ selig — Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
• heureux → zalig ↔ selig — von starkem Hochgefühl erfüllt

External Machine Translations:

Related Translations for heureux







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0564 seconds
Page rendered in 1.0 seconds