Interglot - "inconvénient" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

inconvénient:
- overlast; ergernis; hinder; moeilijkheid; probleem; narigheid; penarie; keerzijde; schaduwzijde; slepende ziekte; stoornis; kwaal; ondergang; debacle; tenondergang; teloorgang; val; onaangename zijde
- nadelig; ongunstig; onvoordelig
Wiktionary:
- inconvénient → hindernis, gemaal, gezeur, hinder, hinderpaal, minpunt, nadeel, schaduwzijde
- inconvénient → nadeel, voor- en nadelen

French

Detailed Translations for inconvénient from French to Dutch

inconvénient:

inconvénient [le ~] nom

l'inconvénient (dérangement; ennui; agacement; gêne; embarras)
de overlast; de ergernis; de hinder
- overlast [de ~ (m)] nom
- ergernis [de ~ (v)] nom
- hinder [de ~ (m)] nom
l'inconvénient (difficulté; ennui; embarras; pétrin; peine; désagrément)
de moeilijkheid; het probleem; de narigheid; penarie
- moeilijkheid [de ~ (v)] nom
- probleem [het ~] nom
- narigheid [de ~ (v)] nom
- penarie [znw.] nom
l'inconvénient
de keerzijde; de schaduwzijde
- keerzijde [de ~] nom
- schaduwzijde [de ~] nom
l'inconvénient (maladie chronique; affection; désagrément)
slepende ziekte; de stoornis; de kwaal
- slepende ziekte [znw.] nom
- stoornis [de ~ (v)] nom
- kwaal [de ~] nom
l'inconvénient (chute; débâcle; destruction; ruine)
de ondergang; de debacle; tenondergang; de teloorgang; de val
- ondergang [de ~ (m)] nom
- debacle [de ~] nom
- tenondergang [znw.] nom
- teloorgang [de ~ (m)] nom
- val [de ~ (m)] nom
l'inconvénient (revers; envers; verso; côté arrière; côté dorsal)
de keerzijde; onaangename zijde
- keerzijde [de ~] nom
- onaangename zijde [znw.] nom

inconvénient adj

inconvénient (défavorable; désavantageux; nuisible; pernicieux; nocif)
nadelig; ongunstig; onvoordelig
- nadelig adj
- ongunstig adj
- onvoordelig adj

Translation Matrix for inconvénient:

Noun	Related Translations	Other Translations
debacle	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine	effondrement; écroulement
ergernis	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	affliction; agacement; calvaire; chagrin; chiffonnement; châtiment; contrariété; douleur; déplaisir; irritation; mal; malheur; maussaderie; mécontentement; peine; rancoeur; souffrance; tourment; tristesse; énervement
hinder	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	complication; dérangement; désagrément; embarras; empêchement; entrave; gêne; inconfort; nuisance; obstacle; obstruction
keerzijde	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso	verso
kwaal	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique
moeilijkheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	devoir; difficulté; problème; question; tâche
narigheid	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	difficulté; emmerdement; emmerdements; ennuis
onaangename zijde	côté arrière; côté dorsal; envers; inconvénient; revers; verso
ondergang	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
overlast	agacement; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient	dérangement; désagrément; embarras; gêne; inconfort; nuisance
penarie	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin
probleem	difficulté; désagrément; embarras; ennui; inconvénient; peine; pétrin	cas; casse-tête; complication; devoir; difficulté; dilemme; mots croisés; mystère; problème; puzzle; question; tâche; tâche scolaire; énigme
schaduwzijde	inconvénient	côté à l'ombre
slepende ziekte	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique
stoornis	affection; désagrément; inconvénient; maladie chronique	désordre; interruption
teloorgang	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
tenondergang	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine
val	chute; destruction; débâcle; inconvénient; ruine	amoindrissement; arrivée à bon port; arrivée à destination; arrivée à l'endroit voulu; atterrissage; baisse; chute; descente; diminution; déclin; décroissance; décrue; embuscade; guet-apens; piège
Adjective	Related Translations	Other Translations
nadelig	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux
ongunstig	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux
onvoordelig	défavorable; désavantageux; inconvénient; nocif; nuisible; pernicieux	peu flatteur

Synonyms for "inconvénient":

enquiquinement; ennui; souci; contrariété; difficulté; déboires; chagrin; contretemps; anicroche; handicap; infirmité; importunité; désagrément; incommodité; inconfort; malaise; embarras; défaut; désavantage; empêchement; obstacle; objection; risque; danger; écueil

Wiktionary Translations for inconvénient:

inconvénient

noun

Ce qui survenir de fâcheux dans une affaire, ce qui résulter de fâcheux d’un parti qu’on prend.
- inconvénient → hindernis; gemaal; gezeur; hinder; hinderpaal; minpunt; nadeel; schaduwzijde

Cross Translation:

From	To	Via
• inconvénient	→ nadeel; voor- en nadelen	↔ con — disadvantage of something
• inconvénient	→ nadeel	↔ Nachteil — eine negative oder unerwünschte Folge oder ein negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Related Translations for inconvénient

parer à un inconvénient

Remove Ads

Translate inconvénient from French to Dutch

Detailed Translations for inconvénient from French to Dutch

inconvénient:

inconvénient [le ~] nom

l'inconvénient (dérangement; ennui; agacement; gêne; embarras)

l'inconvénient (difficulté; ennui; embarras; pétrin; peine; désagrément)

l'inconvénient

l'inconvénient (maladie chronique; affection; désagrément)

l'inconvénient (chute; débâcle; destruction; ruine)

l'inconvénient (revers; envers; verso; côté arrière; côté dorsal)

inconvénient adj

inconvénient (défavorable; désavantageux; nuisible; pernicieux; nocif)

Translation Matrix for inconvénient:

Synonyms for "inconvénient":

Wiktionary Translations for inconvénient:

Related Translations for inconvénient