Interglot - "lever l'ancre" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

lever l'ancre:
- uitvaren; afvaren; van wal gaan; er vandoor gaan; er tussenuit knijpen; vluchten; wegkomen; ontvluchten; weglopen; ontsnappen aan; zich vrijmaken; ontkomen; wegrennen; ontglippen

French

Detailed Translations for lever l'ancre from French to Dutch

lever l'ancre:

lever l'ancre verbe

lever l'ancre (prendre le large; quitter le port; prendre la mer)
uitvaren; afvaren; van wal gaan
- uitvaren verbe (vaar uit, vaart uit, voer uit, voeren uit, uitgevaren)
- afvaren verbe (vaar af, vaart af, voer af, voeren af, afgevaren)
- van wal gaan verbe (ga van wal, gaat van wal, ging van wal, gingen van wal, van wal gegaan)
lever l'ancre (ficher le camp; échapper à; filer; se faire la paire)
er vandoor gaan; er tussenuit knijpen
- er vandoor gaan verbe (ga er vandoor, gaat er vandoor, ging er vandoor, gingen er vandoor, er vandoor gegaan)
- er tussenuit knijpen verbe (knijp er tussenuit, knijpt er tussenuit, kneep er tussenuit, knepen er tussenuit, tussenuit geknepen)
lever l'ancre (s'échapper; fuir; filer; partir en courant; ficher le camp; réussir à sortir; s'enfuir; s'évader)
vluchten; wegkomen; ontvluchten; weglopen; ontsnappen aan; zich vrijmaken; ontkomen; wegrennen; ontglippen
- vluchten verbe (vlucht, vluchtte, vluchtten, gevlucht)
- wegkomen verbe (kom weg, komt weg, kwam weg, kwamen weg, weggekomen)
- ontvluchten verbe (ontvlucht, ontvluchtte, ontvluchtten, ontvlucht)
- weglopen verbe (loop weg, loopt weg, liep weg, liepen weg, weggelopen)
- ontsnappen aan verbe
- zich vrijmaken verbe
- ontkomen verbe (ontkom, ontkomt, ontkwam, ontkwamen, ontkomen)
- wegrennen verbe (ren weg, rent weg, rende weg, renden weg, weggerend)
- ontglippen verbe (ontglip, ontglipt, ontglipte, ontglipten, ontglipt)

Translation Matrix for lever l'ancre:

Noun	Related Translations	Other Translations
afvaren		appareillage; décollage; démarrage; départ
uitvaren		appareillage; décollage; démarrage; départ
Verb	Related Translations	Other Translations
afvaren	lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port	contraster; décamper; faire bagage; partir; prendre la mer; s'en aller
er tussenuit knijpen	ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
er vandoor gaan	ficher le camp; filer; lever l'ancre; se faire la paire; échapper à
ontglippen	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	dire quelque chose par accident; échapper à
ontkomen	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	fuir; s'enfuir
ontsnappen aan	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
ontvluchten	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	fuir; s'enfuir
uitvaren	lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port	faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
van wal gaan	lever l'ancre; prendre la mer; prendre le large; quitter le port	embarquer
vluchten	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	couler; fuir; s'enfuir; s'écouler
wegkomen	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	réussir à sortir
weglopen	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	déserter; filer; fuir; partir; s'en aller; s'enfuir; s'échapper
wegrennen	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader	détaler; ficher le camp; filer; fuir; partir comme un trait; partir en coup de vent; partir en courant; partir en galope; s'en aller en courant; s'enfuir; s'éloigner en courant
zich vrijmaken	ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader

External Machine Translations:

Related Translations for lever l'ancre

Remove Ads

Translate lever l'ancre from French to Dutch

Detailed Translations for lever l'ancre from French to Dutch

lever l'ancre:

lever l'ancre verbe

lever l'ancre (prendre le large; quitter le port; prendre la mer)

lever l'ancre (ficher le camp; échapper à; filer; se faire la paire)

lever l'ancre (s'échapper; fuir; filer; partir en courant; ficher le camp; réussir à sortir; s'enfuir; s'évader)

Translation Matrix for lever l'ancre:

Related Translations for lever l'ancre