Interglot - "liaison" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

liaison:
- afspraak; liaison; afgesproken ontmoeting; verhouding; relatie; slippertje; avontuurtje; affaire; link; verband; samenhang; schakel; connectie; onderling verband; binding; band; gebondenheid; het gebonden zijn; contact; verbinding; aansluiting; verkering; liefdesrelatie; liefdesbetrekking; correlatie; koppeling; aaneenkoppeling; bondgenootschap; liga; verbond; verdrag; federatie; akkoord; pact; bond; unie; samenvoeging; aaneenvoeging; gegevensbinding; OLE/DDE-koppeling
- koppelen
Wiktionary:
- liaison → verhouding
- liaison → binding, saamhorigheid, samenhorigheid

French

Detailed Translations for liaison from French to Dutch

liaison:

liaison [la ~] nom

la liaison (rendez-vous)
de afspraak; de liaison; afgesproken ontmoeting
- afspraak [de ~] nom
- liaison [de ~] nom
- afgesproken ontmoeting [znw.] nom
la liaison (relation)
de liaison; de verhouding; de relatie; het slippertje; het avontuurtje; de affaire
- liaison [de ~] nom
- verhouding [de ~ (v)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- slippertje [het ~] nom
- avontuurtje [het ~] nom
- affaire [de ~] nom
la liaison (relation; lien; chaînon)
de link; het verband; de relatie; de samenhang; de schakel; de connectie; onderling verband
- link [de ~] nom
- verband [het ~] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- samenhang [de ~ (m)] nom
- schakel [de ~] nom
- connectie [de ~ (v)] nom
- onderling verband [znw.] nom
la liaison (sujétion; relation; assujétissement; rapport; manque de liberté)
de binding; de band; de gebondenheid
- binding [de ~ (v)] nom
- band [de ~ (m)] nom
- gebondenheid [de ~ (v)] nom
la liaison (épaisseur; rapport; relation)
de band; de binding; het gebonden zijn; de gebondenheid
- band [de ~ (m)] nom
- binding [de ~ (v)] nom
- het gebonden zijn [znw.] nom
- gebondenheid [de ~ (v)] nom
la liaison (contact; connexion; ligne téléphonique; communication; relation; jonction; interface; le rapport)
het contact; de verbinding; de aansluiting; de connectie
- contact [het ~] nom
- verbinding [de ~ (v)] nom
- aansluiting [de ~ (v)] nom
- connectie [de ~ (v)] nom
la liaison (relation amoureuse; relation; romance; aventure amoureuse; rapport; aventure galante; flirt; histoire d'amour)
de verhouding; de relatie; de liaison; de verkering; de liefdesrelatie; de liefdesbetrekking
- verhouding [de ~ (v)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- liaison [de ~] nom
- verkering [de ~ (v)] nom
- liefdesrelatie [de ~ (v)] nom
- liefdesbetrekking [de ~ (v)] nom
la liaison (relation amoureuse; relation; rapports)
de liefdesrelatie; de verhouding; de liaison; de relatie; de affaire
- liefdesrelatie [de ~ (v)] nom
- verhouding [de ~ (v)] nom
- liaison [de ~] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- affaire [de ~] nom
la liaison (corrélation; connexion; cohérence; rapport; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)
de verbinding; de samenhang; de correlatie; de band; de relatie; het verband
- verbinding [de ~ (v)] nom
- samenhang [de ~ (m)] nom
- correlatie [de ~ (v)] nom
- band [de ~ (m)] nom
- relatie [de ~ (v)] nom
- verband [het ~] nom
la liaison (accouplement; connexion; jonction; raccord; combinaison; assemblage)
de koppeling; aaneenkoppeling; de verbinding
- koppeling [de ~ (v)] nom
- aaneenkoppeling [znw.] nom
- verbinding [de ~ (v)] nom
la liaison (pacte; traité; convention; ligue; confédération; fédération; corporation; rapport; syndicat; relation; alliance; union; coalition)
het bondgenootschap; de liga; het verbond; het verdrag; de federatie; de binding; het akkoord; het pact; de bond; de band; de unie
- bondgenootschap [het ~] nom
- liga [de ~] nom
- verbond [het ~] nom
- verdrag [het ~] nom
- federatie [de ~ (v)] nom
- binding [de ~ (v)] nom
- akkoord [het ~] nom
- pact [het ~] nom
- bond [de ~ (m)] nom
- band [de ~ (m)] nom
- unie [de ~ (v)] nom
la liaison (jonction; union; assemblage; réunion)
de verbinding; de samenvoeging; aaneenvoeging
- verbinding [de ~ (v)] nom
- samenvoeging [de ~ (v)] nom
- aaneenvoeging [znw.] nom
la liaison
de binding
- binding [de ~ (v)] nom
la liaison (liaison de données)
gegevensbinding
- gegevensbinding
la liaison (liaison OLE/DDE)
de koppeling; OLE/DDE-koppeling
- koppeling [de ~ (v)] nom
- OLE/DDE-koppeling

liaison

liaison
koppelen
- koppelen verbe (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)

Translation Matrix for liaison:

Noun	Related Translations	Other Translations
aaneenkoppeling	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; raccord
aaneenvoeging	assemblage; jonction; liaison; réunion; union
aansluiting	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation	branchement du téléphone; installation du téléphone; lien; rapport; relation
affaire	liaison; rapports; relation; relation amoureuse	affaire; cas; fait; problème; question
afgesproken ontmoeting	liaison; rendez-vous
afspraak	liaison; rendez-vous	accord; arrangement; consentement; convention; rendez-vous
akkoord	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	acceptation; accommodement; accord; admission; approbation; arrangement; autorisation; concession; consentement; convention; permission
avontuurtje	liaison; relation
band	affinité; alliance; analogie; assujétissement; coalition; cohérence; cohésion; confédération; connexion; consistance; convention; corporation; corrélation; fédération; interaction; liaison; lien; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; rapport; relation; réciprocité; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur	bande; bande adhésive; bouquin; lien; livre; rapport; relation; reliure; ruban adhésif; tome; volume; édition
binding	alliance; assujétissement; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur
bond	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; entente; fraternité; fédération; guilde; guilde de métier; lien; ligue; société; solidarité; syndicat; union; union des artisans
bondgenootschap	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	alliance; confédération; confédération d'états; entente; lien; solidarité; union
connectie	chaînon; communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; relation	lien; rapport; relation
contact	communication; connexion; contact; interface; jonction; le rapport; liaison; ligne téléphonique; relation	attouchement; contact; frôlement; sentiment de contact; toucher
correlatie	affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	action réciproque; corrélation; interaction; réciprocité
federatie	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	confédération; fédération; ligue; syndicat; union
gebondenheid	assujétissement; liaison; manque de liberté; rapport; relation; sujétion; épaisseur
het gebonden zijn	liaison; rapport; relation; épaisseur
koppelen		accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
koppeling	accouplement; assemblage; combinaison; connexion; jonction; liaison; liaison OLE/DDE; raccord	accouplement; association; combinaison; embrayage; enclenchement; jonction; raccordement; réunion
liaison	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; rendez-vous; romance	lien; rapport; relation
liefdesbetrekking	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
liefdesrelatie	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance
liga	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	confédération; fédération; ligue; syndicat; union
link	chaînon; liaison; lien; relation	lien; lien hypertexte; lien symbolique; rapport; relation
onderling verband	chaînon; liaison; lien; relation
pact	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
relatie	affinité; analogie; aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; flirt; histoire d'amour; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance; réciprocité	lien; parenté; rapport; relation
samenhang	affinité; analogie; chaînon; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	lien; rapport; relation
samenvoeging	assemblage; jonction; liaison; réunion; union	addition; assemblage; composition; construction; cumul; embranchement; enchaînement; fixation; installation; joint; jonction; mise en place; montage; placement; positionnement; raccord; réunion; somme; soudure; succession
schakel	chaînon; liaison; lien; relation	chaînon; maillon
slippertje	liaison; relation
unie	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; confédération; fédération; guilde; guilde de métier; ligue; société; syndicat; union; union des artisans
verband	affinité; analogie; chaînon; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité	bandage; bande; bande Velpeau; compresse de gaze; gaze à pansements; lien; pansement; rapport; relation
verbinding	accouplement; affinité; analogie; assemblage; cohérence; cohésion; combinaison; communication; connexion; consistance; contact; corrélation; interaction; interface; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; parenté; raccord; rapport; relation; réciprocité; réunion; union	Raccordement; assemblage; combinaison; connexion; joint; jonction; lien; raccord; rapport; relation; réunion; soudure
verbond	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union	alliance; association; coalition; confédération; entente; fédération; lien; ligue; société; solidarité; union
verdrag	alliance; coalition; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
verhouding	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance	proportion
verkering	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
Verb	Related Translations	Other Translations
koppelen	liaison	accoupler; accueillir; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; connecter; enchaîner; joindre; jumeler; lier; monter; raccorder; relier; réunir en accouplant; unir
Adjective	Related Translations	Other Translations
link		aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé
Not Specified	Related Translations	Other Translations
OLE/DDE-koppeling	liaison; liaison OLE/DDE
band		libellé; tranche
gegevensbinding	liaison; liaison de données
koppelen	liaison	jumelage
Other	Related Translations	Other Translations
akkoord		OK!; d'accord
Modifier	Related Translations	Other Translations
akkoord		bien; bon; d'accord; en règle; parfait

Synonyms for "liaison":

acoquinement; association; complicité; amourette; aventure; flirt; bluette; caprice; passade; tocade; fantaisie; badinage; fleurette; péripétie; connecteur; prise; connexion; continuité; continuation; enchaînement; pérennité; permanence; persistance; persévérance; constance; cohésion; scénario; traitement; corrélation; relation; rapport; concordance; dépendance; correspondance; réciprocité; interface; limite; intimité; familiarité; amitié; union; secret; privé; lien; jonction; alliance; intermédiaire; truchement; attache; affinité; linkage; pontage; by-pass; récit; gain; causalité; proportion; recoupement; comparaison; rapprochement; parallèle; accointance; narration; transition; passage; pont; raccordement; évolution; modification; changement

Wiktionary Translations for liaison:

liaison

noun

een intieme, duurzame relatie tussen twee personen
- verhouding → liaison

Cross Translation:

From	To	Via
• liaison	→ binding	↔ bond — in chemistry, a link or force between neighbouring atoms in a molecule
• liaison	→ saamhorigheid; samenhorigheid	↔ Zusammengehörigkeit — enge Verbundenheit

External Machine Translations:

Related Translations for liaison

Remove Ads

Translate liaison from French to Dutch

Detailed Translations for liaison from French to Dutch

liaison:

liaison [la ~] nom

la liaison (rendez-vous)

la liaison (relation)

la liaison (relation; lien; chaînon)

la liaison (sujétion; relation; assujétissement; rapport; manque de liberté)

la liaison (épaisseur; rapport; relation)

la liaison (contact; connexion; ligne téléphonique; communication; relation; jonction; interface; le rapport)

la liaison (relation amoureuse; relation; romance; aventure amoureuse; rapport; aventure galante; flirt; histoire d'amour)

la liaison (relation amoureuse; relation; rapports)

la liaison (corrélation; connexion; cohérence; rapport; affinité; lien; réciprocité; cohésion; parenté; relation; interaction; consistance; analogie)

la liaison (accouplement; connexion; jonction; raccord; combinaison; assemblage)

la liaison (pacte; traité; convention; ligue; confédération; fédération; corporation; rapport; syndicat; relation; alliance; union; coalition)

la liaison (jonction; union; assemblage; réunion)

la liaison

la liaison (liaison de données)

la liaison (liaison OLE/DDE)

liaison

liaison

Translation Matrix for liaison:

Synonyms for "liaison":

Wiktionary Translations for liaison:

Related Translations for liaison