Summary
French to Dutch: more detail...
- maintenant:
-
Wiktionary:
- maintenant → nu, nou, tegenwoordig, thans, huidig, momenteel, vooralsnog
- maintenant → nou, nu, thans
-
User Contributed Translations for maintenant:
- onmiddelijk
French
Detailed Translations for maintenant from French to Dutch
maintenant:
-
maintenant (en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant)
momenteel; nu; tegenwoordig; op dit moment; nou-
momenteel adj
-
nu adv
-
tegenwoordig adj
-
op dit moment adj
-
nou adv
-
-
maintenant (de nos jours; actuellement; aujourd'hui)
Translation Matrix for maintenant:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| momenteel | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | actuel; actuellement; d'aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; l'instant; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; à cet instant; à l'heure actuelle |
| tegenwoordig | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | actuel; actuellement; contemporain; courant; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; présent!; à l'heure actuelle |
| Adverb | Related Translations | Other Translations |
| nou | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | |
| nu | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | en ce moment; l'instant; pour le moment |
| thans | actuellement; aujourd'hui; de nos jours; maintenant | en ce moment; l'instant; pour le moment |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| op dit moment | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent |
Synonyms for "maintenant":
Wiktionary Translations for maintenant:
maintenant
maintenant
Cross Translation:
-
-
- maintenant → nu; nou; tegenwoordig; thans
adverb
-
op dit moment
-
op het huidige tijdstip
- nu; thans → maintenant
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maintenant | → huidig; momenteel | ↔ currently — At this moment |
| • maintenant | → nou; nu | ↔ now — at the present time |
| • maintenant | → nu; vooralsnog | ↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment |
| • maintenant | → nu | ↔ jetzt — nun, in diesem Moment |