Interglot - "malheur" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

malheur:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; verdriet; smart; leed; tegenslagen; terugslagen; bezorgdheid; zorg; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer; misère; kwel; ergernis; chagrijn; treurigheid
Wiktionary:
- malheur → ongeluk, onheil
- malheur → wee
- malheur → tegenspoed, tegenslag, ongelukkigheid, noodlot

French

Detailed Translations for malheur from French to Dutch

malheur:

malheur [le ~] nom

le malheur (mésaventure; catastrophe; calamité; désastre)
moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
- moeilijkheden [znw.] nom
- ongeluk [znw.] nom
- ellende [znw.] nom
- ramp [znw.] nom
- onheil [znw.] nom
- malheur [znw.] nom
- tegenslag [znw.] nom
- rampspoed [znw.] nom
- terugslag [znw.] nom
- pech [znw.] nom
- onspoed [znw.] nom
- tegenspoed [znw.] nom
le malheur (douleur; tristesse; chagrin; peine; souffrance; affliction; ennui)
het verdriet; de smart; het leed
- verdriet [het ~] nom
- smart [de ~] nom
- leed [het ~] nom
le malheur (infortunes; misère; contretemps)
de tegenslagen
- tegenslagen [de ~] nom, pluriel
le malheur (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)
de tegenslag; de moeilijkheden; het ongeluk; de rampspoed; de tegenspoed; het malheur; de pech; het onheil; de ramp; de ellende; terugslagen; onspoed
- tegenslag [de ~ (m)] nom
- moeilijkheden [de ~] nom, pluriel
- ongeluk [het ~] nom
- rampspoed [de ~ (m)] nom
- tegenspoed [de ~ (m)] nom
- malheur [het ~] nom
- pech [de ~ (m)] nom
- onheil [het ~] nom
- ramp [de ~] nom
- ellende [de ~] nom
- terugslagen [znw.] nom
- onspoed [znw.] nom
le malheur (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; peine; tristesse; tourment)
de bezorgdheid; de zorg; de verontrusting; de bekommernis; de ongerustheid; de kommer
- bezorgdheid [de ~ (v)] nom
- zorg [de ~] nom
- verontrusting [de ~ (v)] nom
- bekommernis [de ~ (v)] nom
- ongerustheid [de ~ (v)] nom
- kommer [de ~ (m)] nom
le malheur (misère; tristesse)
de ellende; de misère; de kommer; de kwel
- ellende [de ~] nom
- misère [de ~] nom
- kommer [de ~ (m)] nom
- kwel [de ~] nom
le malheur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; douleur; tristesse; affliction)
de ergernis; het chagrijn
- ergernis [de ~ (v)] nom
- chagrijn [het ~] nom
le malheur (détresse; mélancolie; chagrin; tristesse; misère; affliction)
de treurigheid
- treurigheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for malheur:

Noun	Related Translations	Other Translations
bekommernis	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
bezorgdheid	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
chagrijn	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	grincheux; trouble-fête
ellende	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec	besoin; misère; pauvreté
ergernis	affliction; chagrin; douleur; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse	agacement; calvaire; chiffonnement; châtiment; contrariété; déplaisir; dérangement; embarras; ennui; gêne; inconvénient; irritation; mécontentement; rancoeur; tourment; énervement
kommer	chagrin; inquiétude; malheur; misère; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
kwel	malheur; misère; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
leed	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; tristesse
malheur	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
misère	malheur; misère; tristesse
moeilijkheden	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
ongeluk	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	accident; affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
ongerustheid	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
onheil	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	catastrophe; danger; désastre; menace; péril; risque
onspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
pech	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
ramp	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	calamité; catastrophe; danger; désastre; menace; misère; péril; risque; sinistre
rampspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec	calamité; catastrophe; désastre; misère
smart	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	affliction; désolation; détresse; mélancolie; tristesse
tegenslag	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
tegenslagen	contretemps; infortunes; malheur; misère
tegenspoed	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
terugslag	calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure	contrecoup; déception; désillusion; répercussion; tuile
terugslagen	adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec
treurigheid	affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse
verdriet	affliction; chagrin; douleur; ennui; malheur; peine; souffrance; tristesse	chagrin; ennui; tourment; tristesse
verontrusting	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
zorg	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	assistance; contrôle; garde; gestion; hospitalisation; soins; soins médicaux; supervision; surveillance

Synonyms for "malheur":

adversité; accident; fatalité; obstacle; infortune; épreuve; malchance; misère; détresse; contrariété; désarroi; dénuement; perdition; angoisse; disgrâce; douleur; danger; deuil; affliction; tristesse; souffrance; défaveur; revers; laideur; difformité; infirmité; discrédit; guigne; lorgne; convoite; infélicité; déveine; poisse; maléfice; enchantement; ensorcellement; envoûtement; possession; sortilège; sort; magie; charme; diablerie; philtre; calamité; catastrophe; désastre; drame; peine; chagrin; mésaventure; incident; vicissitude; envers; échec; rabat

Wiktionary Translations for malheur:

malheur

noun

Mauvaise fortune/destinée
- malheur → ongeluk

malheur

noun

groot ongeluk
- onheil → malheur; désastre

adjective

kondigt rampspoed aan
- wee → malheur; douleur

Cross Translation:

From	To	Via
• malheur	→ tegenspoed; tegenslag	↔ adversity — state of being adverse
• malheur	→ tegenslag	↔ misfortune — an undesirable event such as an accident
• malheur	→ ongelukkigheid	↔ unhappiness — feeling of not being happy
• malheur	→ noodlot	↔ Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird

Related Translations for malheur

Remove Ads

Translate malheur from French to Dutch

Detailed Translations for malheur from French to Dutch

malheur:

malheur [le ~] nom

le malheur (mésaventure; catastrophe; calamité; désastre)

le malheur (douleur; tristesse; chagrin; peine; souffrance; affliction; ennui)

le malheur (infortunes; misère; contretemps)

le malheur (malchance; échec; contretemps; difficultés; infortune; revers; calamité; contre-temps; adversité; déveine; détresse; ennuis; misère; catastrophe; mésaventure; désastre; mauvaise fortune; besoin; danger; déboires)

le malheur (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; peine; tristesse; tourment)

le malheur (misère; tristesse)

le malheur (maussaderie; chagrin; souffrance; peine; mal; douleur; tristesse; affliction)

le malheur (détresse; mélancolie; chagrin; tristesse; misère; affliction)

Translation Matrix for malheur:

Synonyms for "malheur":

Wiktionary Translations for malheur:

Related Translations for malheur