Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate mobile

Translate mobile from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

mobile:
- mobiel; los; beweegbaar; verzetbaar; verplaatsbaar; roerend; verschuifbaar; niet vast
- motivatie; reden; beweegreden; drijfveer; motief
Wiktionary:
- mobile → onbestendig, veranderlijk, vlinderachtig, wispelturig, beweeglijk, bewegelijk, druk, roerig, woelig, beweegbaar, los, mobiel, roerend
- mobile → mobieltje, mobiele telefoon, gsm, beweeglijk, mobiel, GSM, motioneel

French

Detailed Translations for mobile from French to Dutch

mobile:

mobile adj

mobile (portatif; transportable; pas fixe)
mobiel; los; beweegbaar; verzetbaar; verplaatsbaar; roerend
- mobiel adj
- los adj
- beweegbaar adj
- verzetbaar adj
- verplaatsbaar adj
- roerend adj
mobile (coulissant; portatif; transportable)
los; verschuifbaar; niet vast; verplaatsbaar
- los adj
- verschuifbaar adj
- niet vast adj
- verplaatsbaar adj

mobile [le ~] nom

le mobile (motif; motivation)
de motivatie; de reden; de beweegreden; de drijfveer; het motief
- motivatie [de ~ (v)] nom
- reden [de ~ (v)] nom
- beweegreden [de ~] nom
- drijfveer [de ~] nom
- motief [het ~] nom

Translation Matrix for mobile:

Noun	Related Translations	Other Translations
beweegreden	mobile; motif; motivation
drijfveer	mobile; motif; motivation
motief	mobile; motif; motivation	dessin; modèle; motif; patron
motivatie	mobile; motif; motivation
reden	mobile; motif; motivation	cause; cause directe; fait de s'excuser; fait de se justifier; fondement; germe; motif; provocation; raison
Adjective	Related Translations	Other Translations
beweegbaar	mobile; pas fixe; portatif; transportable
los	coulissant; mobile; pas fixe; portatif; transportable	bancal; chancelant; d'une façon incertaine; détaché; incertain; indécis; poudreuse; poudreux; précaire; vacillant
mobiel	mobile; pas fixe; portatif; transportable
roerend	mobile; pas fixe; portatif; transportable	bouleversant; d'une façon émouvante; d'une manière émotive; déchirant; enchanteur; engageant; entraînant; navrant; passionnant; poignant; prenant; saisissant; touchant; émotif; émotionennel; émotionnel; émouvant
verplaatsbaar	coulissant; mobile; pas fixe; portatif; transportable	portatif; transportable
verschuifbaar	coulissant; mobile; portatif; transportable
Not Specified	Related Translations	Other Translations
mobiel		cellulaire; réseau cellulaire
Modifier	Related Translations	Other Translations
niet vast	coulissant; mobile; portatif; transportable	détaché
verzetbaar	mobile; pas fixe; portatif; transportable

Synonyms for "mobile":

agile; vif; leste; prompt; rapide; preste; alerte; souple; délié; adroit; ambulant; nomade; errant; changeant; baladeur; forain; amovible; extractible; détachable; animé; vivant; agité; excité; variable; incertain; capricieux; transitoire; éphémère; versatile; volage; lunatique; cyclothymique; instable; flottant; indécis; aventurier; vagabond; perdu; mouvant; expressif; bavard; énergique; démonstratif; coloré; éloquent; vigoureux; manifeste; significatif; parlant; touchant; expressive; animée; vive; bavarde; démonstrative; colorée; éloquente; vigoureuse; significative; fluctuant; inconstant; indéterminé; fuyant; insaisissable; évasif; évanescent; fugitif; modulable; flexible; papillotant; scintillant; clignotant; portatif; portable; transportable; commode; remuant; nerveux; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; frétillant; volante; aérienne; itinérante
intention; préméditation; projet; propos; dessein; idée; pensée; calcul; motif; résolution; décision; désir; motivation; raison; détermination

Wiktionary Translations for mobile:

mobile

adjective

Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).
- mobile → onbestendig; veranderlijk; vlinderachtig; wispelturig; beweeglijk; bewegelijk; druk; roerig; woelig; beweegbaar; los; mobiel; roerend

mobile

adjective

zich gemakkelijk verplaatsend
- mobiel → mobile

Cross Translation:

From	To	Via
• mobile	→ mobieltje	↔ cell — informal: a cellular telephone
• mobile	→ mobiele telefoon; mobieltje; gsm	↔ cell phone — portable, wireless telephone capable of changing antenna connections during travel
• mobile	→ beweeglijk; mobiel	↔ mobile — capable of being moved
• mobile	→ mobieltje; GSM; mobiele telefoon	↔ mobile phone — a portable telephone
• mobile	→ motioneel	↔ motive — Relating to motion and/or to its cause

Related Translations for mobile