Interglot - "observation" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

observation:
- opmerking; aanmerking; bemerking; perceptie; waarneming; apperceptie; observatie; commentaar; kritiek; aanschouwen; observeren; zien; beschouwing; aanschouwing; ontzien; eerbiediging; inachtneming
Wiktionary:
- observation → opmerking, waarneming, inachtneming, naleving, observatie
- observation → waarneming

French

Detailed Translations for observation from French to Dutch

observation:

observation [la ~] nom

l'observation (remarque)
de opmerking; de aanmerking; de bemerking
- opmerking [de ~ (v)] nom
- aanmerking [de ~ (v)] nom
- bemerking [de ~ (v)] nom
l'observation (aperception; perception; impression; image perçue)
de perceptie; de waarneming; de apperceptie; de observatie
- perceptie [de ~ (v)] nom
- waarneming [de ~ (v)] nom
- apperceptie [de ~ (v)] nom
- observatie [de ~ (v)] nom
l'observation (critique; remarques)
de commentaar; de kritiek; de opmerking; de aanmerking
- commentaar [de ~ (m)] nom
- kritiek [de ~ (v)] nom
- opmerking [de ~ (v)] nom
- aanmerking [de ~ (v)] nom
l'observation (contemplation; attention; perception)
aanschouwen; observeren; zien
- aanschouwen [znw.] nom
- observeren [znw.] nom
- zien [znw.] nom
l'observation
de beschouwing; de observatie
- beschouwing [de ~ (v)] nom
- observatie [de ~ (v)] nom
l'observation
de aanschouwing
- aanschouwing [de ~ (v)] nom
l'observation
de observatie
- observatie [de ~ (v)] nom
l'observation (déférance; respect; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)
ontzien; de eerbiediging
- ontzien [znw.] nom
- eerbiediging [de ~ (v)] nom
l'observation (considération; respect)
de inachtneming
- inachtneming [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for observation:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanmerking	critique; observation; remarque; remarques
aanschouwen	attention; contemplation; observation; perception	regard
aanschouwing	observation
apperceptie	aperception; image perçue; impression; observation; perception
bemerking	observation; remarque
beschouwing	observation	point de vue; vision
commentaar	critique; observation; remarques
eerbiediging	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard	considération; estime; respect; égard
inachtneming	considération; observation; respect
kritiek	critique; observation; remarques	compte-rendu; critique; critique littéraire
observatie	aperception; image perçue; impression; observation; perception
observeren	attention; contemplation; observation; perception
ontzien	considération; déférance; estimation; estime; ménagement; observation; respect; révérence; vénération; égard
opmerking	critique; observation; remarque; remarques	commentaire
perceptie	aperception; image perçue; impression; observation; perception	perception
waarneming	aperception; image perçue; impression; observation; perception
zien	attention; contemplation; observation; perception
Verb	Related Translations	Other Translations
aanschouwen		apercevoir; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; visiter; voir
observeren		apercevoir; distinguer; observer; percevoir; remarquer; se rendre compte de; voir
ontzien		estimer; respecter; épargner
zien		apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
Adjective	Related Translations	Other Translations
kritiek		aléatoire; critique; de manière précaire; difficile; délicat; embarrassant; gênant; hasardeux; incertain; inquiétant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire; épineux
Not Specified	Related Translations	Other Translations
commentaar		commentaire

Synonyms for "observation":

annotation; note; commentaire; renvoi; remarque; réflexion; mention; glose; apostille; explication; constatation; constat; examen; épreuve; expérience; pratique; apprentissage; habitude; expérimentation; essai; étude; démonstration; recherche; vérification; contrôle; test; application; tentative; introspection; analyse; autocritique; bilan; psychanalyse; nota; notule; notice; mémorandum; avis; pensée; facture; addition; objection; réplique; réfutation; réponse; contestation; opposition; discussion; reproche; critique; réprimande; observance; obéissance; acceptation; attention; considération; allusion; remontrance

Wiktionary Translations for observation:

observation

noun

action d’observer ce qui prescrire par quelque loi ou ce que l’on promettre à quelqu’un.
- observation → opmerking; waarneming; inachtneming; naleving; observatie

observation

noun

waarneming
- observatie → observation
iets via de zintuigen registreren
- waarneming → observation; perception

Cross Translation:

From	To	Via
• observation	→ waarneming	↔ observation — act of observing or being observed

Related Translations for observation

Remove Ads

Translate observation from French to Dutch

Detailed Translations for observation from French to Dutch

observation:

observation [la ~] nom

l'observation (remarque)

l'observation (aperception; perception; impression; image perçue)

l'observation (critique; remarques)

l'observation (contemplation; attention; perception)

l'observation

l'observation

l'observation

l'observation (déférance; respect; ménagement; égard; estime; estimation; considération; révérence; vénération)

l'observation (considération; respect)

Translation Matrix for observation:

Synonyms for "observation":

Wiktionary Translations for observation:

Related Translations for observation