Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate paix

Translate paix from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

paix:
- vrede; vredestijd; sereniteit; gemoedsrust; rust; gerustheid; vredessituatie; vredigheid; kalmte; stilte; stilheid; stiltes
Wiktionary:
- paix → vrede, vree
- paix → vrede, rust, vrede met zichzelf, peis, kalmte

French

Detailed Translations for paix from French to Dutch

paix:

paix [la ~] nom

la paix (temps de paix)
de vrede; de vredestijd
- vrede [de ~] nom
- vredestijd [de ~ (m)] nom
la paix (tranquillité d'esprit; tranquillité; sérénité; calme; confidence; lucidité; confiance)
de sereniteit; de gemoedsrust; de rust; de gerustheid
- sereniteit [de ~ (v)] nom
- gemoedsrust [de ~] nom
- rust [de ~] nom
- gerustheid [de ~ (v)] nom
la paix (temps de paix; calme)
de vrede; vredessituatie
- vrede [de ~] nom
- vredessituatie [znw.] nom
la paix (quiétude; sérénité; tranquillité; calme)
de vredigheid; de kalmte; de rust
- vredigheid [de ~ (v)] nom
- kalmte [de ~ (v)] nom
- rust [de ~] nom
la paix (silence; sérénité; tranquillité; calme; quiétude; animation)
de stilte; de stilheid; de kalmte
- stilte [de ~ (v)] nom
- stilheid [de ~ (v)] nom
- kalmte [de ~ (v)] nom
la paix (silences)
de stiltes
- stiltes [de ~] nom, pluriel
la paix
de vrede
- vrede [de ~] nom

Translation Matrix for paix:

Noun	Related Translations	Other Translations
gemoedsrust	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
gerustheid	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
kalmte	animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité	calme; sérénité; tranquillité; équanimité
rust	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; quiétude; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit	calme; temps de repos; tranquillité
sereniteit	calme; confiance; confidence; lucidité; paix; sérénité; tranquillité; tranquillité d'esprit
stilheid	animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
stilte	animation; calme; paix; quiétude; silence; sérénité; tranquillité
stiltes	paix; silences
vrede	calme; paix; temps de paix	calme; tranquillité
vredessituatie	calme; paix; temps de paix
vredestijd	paix; temps de paix
vredigheid	calme; paix; quiétude; sérénité; tranquillité

Synonyms for "paix":

chut; silence; motus; pacification; apaisement; calme; conciliation; accord; quiétude; bien-être; douceur; repos; sérénité; tranquillité; béatitude; mutisme; discrétion; pause; arrêt

Wiktionary Translations for paix:

paix

noun

calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
- paix → vrede; vree

paix

noun

het ontbreken van oorlog
- vrede → paix

Cross Translation:

From	To	Via
• paix	→ vrede	↔ Frieden — vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
• paix	→ rust	↔ Frieden — Ruhe, beruhigende Stille
• paix	→ rust	↔ peace — tranquility, quiet, harmony
• paix	→ rust; vrede met zichzelf	↔ peace — state of mind
• paix	→ vrede; peis	↔ peace — state of being free from war
• paix	→ rust; kalmte	↔ rest — peace, freedom from trouble, tranquility

External Machine Translations:

Related Translations for paix