Summary
French to Dutch: more detail...
-
régler:
- bijstellen; afstemmen; regelen; afstellen; klaren; in orde maken; afdoen; betalen; voldoen; verrekenen; afrekenen; afbetalen; vereffenen; instellen; behandelen; iets afhandelen; aanzuiveren; nabetalen; aanpassen; goedmaken; bijleggen; ruzie afsluiten; genoegdoen; effenen; egaliseren; aflossen; inlossen; repareren; herstellen; fiksen; maken; rechtzetten; gelijkschakelen; uitpraten; ruzie bijleggen
-
Wiktionary:
- régler → stemmen, regelen, reglementeren, reguleren, vereffenen, inrichten, ruimen, opruimen, schikken, terechtbrengen, de weg wijzen, leiden, geleiden, rondleiden, afrekenen, afstellen, bijleggen, verstellen
- régler → instellen, betalen, regelen, regeren, aanpassen, oplossen
French
Detailed Translations for régler from French to Dutch
régler:
régler verbe (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
-
régler (ajuster; raccommoder; adapter)
-
régler (terminer; achever; finir)
-
régler (payer; payer la note; solder; égaliser; s'acquitter de)
-
régler (acquitter; payer)
-
régler
-
régler (traiter à fond)
-
régler (acquitter; solder; payer; s'acquitter de)
-
régler (ajuster; adapter; raccommoder; mettre au point; réparer; rapiécer)
-
régler (réconcilier; arranger; concilier)
-
régler (solder; porter en compte)
-
régler (accorder; ajuster; synchroniser; faire concorder; mettre au point)
-
régler (acquitter; achever; solder; payer; assimiler; niveler; payer la note; égaliser; s'acquitter de)
-
régler (dédommager; acquitter; payer; réparer; solder; s'acquitter de)
genoegdoen-
genoegdoen verbe
-
-
régler (acquitter; solder; liquider; arranger)
-
régler (acquitter; rembourser; amortir)
-
régler (ajuster; reconstituer; réparer; mettre au point; remettre en état; restaurer; renouveler; dépanner; adapter; rénover; pistonner; rapiécer; rétablir; raccommoder; faire un prix d'ami à quelqu'un)
-
régler (synchroniser; faire concorder; ajuster; mettre au point; accorder)
afstemmen; gelijkschakelen-
gelijkschakelen verbe (schakel gelijk, schakelt gelijk, schakelde gelijk, schakelden gelijk, gelijkgeschakeld)
-
régler (s'expliquer)
Conjugations for régler:
Présent
- règle
- règles
- règle
- réglons
- réglez
- règlent
imparfait
- réglais
- réglais
- réglait
- réglions
- régliez
- réglaient
passé simple
- réglai
- réglas
- régla
- réglâmes
- réglâtes
- réglèrent
futur simple
- réglerai
- régleras
- réglera
- réglerons
- réglerez
- régleront
subjonctif présent
- que je règle
- que tu règles
- qu'il règle
- que nous réglions
- que vous régliez
- qu'ils règlent
conditionnel présent
- réglerais
- réglerais
- réglerait
- réglerions
- régleriez
- régleraient
passé composé
- ai réglé
- as réglé
- a réglé
- avons réglé
- avez réglé
- ont réglé
divers
- règle!
- réglez!
- réglons!
- réglé
- réglant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for régler:
Synonyms for "régler":
Wiktionary Translations for régler:
régler
Cross Translation:
verb
régler
-
tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
- régler → stemmen; regelen; reglementeren; reguleren; vereffenen; inrichten; ruimen; opruimen; schikken; terechtbrengen; de weg wijzen; leiden; geleiden; rondleiden
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • régler | → instellen | ↔ einstellen — Technik: justieren |
| • régler | → betalen | ↔ zahlen — Geld für eine Ware oder Leistung geben |
| • régler | → regelen | ↔ regulate — adjust |
| • régler | → regeren | ↔ rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over |
| • régler | → aanpassen; instellen | ↔ set — to adjust |
| • régler | → oplossen | ↔ solve — to find an answer or solution |
External Machine Translations: