Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate rame

Translate rame from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

rame:
- treinstel; riem; roeiriem; roeispaan; spaan; peddel
ramer:
- roeien; peddelen; stagneren; op hetzelfde niveau blijven
Wiktionary:
- rame → riem, roeiriem, roeispaan
- rame → roeiriem, riem, paddel, peddel, pagaai
- ramer → roeien
- ramer → roeien

French

Detailed Translations for rame from French to Dutch

rame:

rame [la ~] nom

la rame
het treinstel
- treinstel [het ~] nom
la rame (aviron)
de riem; de roeiriem
- riem [de ~ (m)] nom
- roeiriem [de ~ (m)] nom
la rame (aviron)
de roeispaan; de spaan
- roeispaan [de ~] nom
- spaan [de ~] nom
la rame (pagaie)
de peddel
- peddel [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for rame:

Noun	Related Translations	Other Translations
peddel	pagaie; rame
riem	aviron; rame	ceinture; ceinturon; cordon; courroie; laisse; lisière; sangle
roeiriem	aviron; rame
roeispaan	aviron; rame
spaan	aviron; rame	copeau; éclat de bois
treinstel	rame

Synonyms for "rame":

godille; pagaie; aviron; perche; gaule; gaffe; croc; bâton; tuteur; juche

Wiktionary Translations for rame:

rame

noun

Traductions à trier suivant le sens
- rame → riem; roeiriem; roeispaan

rame

noun

een steel met een blad dat gebruikt wordt een vaaruig voort te bewegen
- riem → rame

Cross Translation:

From	To	Via
• rame	→ roeiriem; riem	↔ oar — implement used to row a boat
• rame	→ paddel; peddel; pagaai	↔ paddle — two-handed, single-bladed oar
• rame	→ riem	↔ ream — bundle of paper
• rame	→ roeiriem	↔ Ruder — unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes

rame form of ramer:

ramer verbe (rame, rames, ramons, ramez, rament, ramais, ramait, ramions, ramiez, ramaient, ramai, ramas, rama, ramâmes, ramâtes, ramèrent, ramerai, rameras, ramera, ramerons, ramerez, rameront)

ramer (transporter en canot; jauger; faire de l'aviron)
roeien
- roeien verbe (roei, roeit, roeide, roeiden, geroeid)
ramer (pagayer)
peddelen
- peddelen verbe (peddel, peddelt, peddelde, peddelden, gepeddeld)
ramer (stagner; rester court; piétiner; être bloqué; être au point mort)
stagneren; op hetzelfde niveau blijven
- stagneren verbe (stagneer, stagneert, stagneerde, stagneerden, gestagneerd)
- op hetzelfde niveau blijven verbe

Conjugations for ramer:

Présent

rame
rames
rame
ramons
ramez
rament

imparfait

ramais
ramais
ramait
ramions
ramiez
ramaient

passé simple

ramai
ramas
rama
ramâmes
ramâtes
ramèrent

futur simple

ramerai
rameras
ramera
ramerons
ramerez
rameront

subjonctif présent

que je rame
que tu rames
qu'il rame
que nous ramions
que vous ramiez
qu'ils rament

conditionnel présent

ramerais
ramerais
ramerait
ramerions
rameriez
rameraient

passé composé

ai ramé
as ramé
a ramé
avons ramé
avez ramé
ont ramé

divers

rame!
ramez!
ramons!
ramé
ramant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ramer:

Verb	Related Translations	Other Translations
op hetzelfde niveau blijven	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué
peddelen	pagayer; ramer
roeien	faire de l'aviron; jauger; ramer; transporter en canot
stagneren	piétiner; ramer; rester court; stagner; être au point mort; être bloqué

Synonyms for "ramer":

godiller; pagayer; nager; baigner; flotter; naviguer; crawler; canoter; souquer; bloquer; serrer; visser

Wiktionary Translations for ramer:

ramer

verb

Manœuvrer la rame
- ramer → roeien

ramer

verb

zich met behulp van roeispanen in een boot ergens begeven
- roeien → ramer

Cross Translation:

From	To	Via
• ramer	→ roeien	↔ rudern — sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen
• ramer	→ roeien	↔ row — transitive:to propel over water using oars

Related Translations for rame