Interglot - "raté" translated from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

raté:
- verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; onjuist; ernaast; onwaar; mis
- kneusje; mislukkeling; ketsstoot; kuttenkop; hoerenjong; pleurislijder; pleurislijer; smeerlap; klootzak; schoft; loeder; ploert
Wiktionary:
- raté → mislukking, mislukkeling, aanfluiting, grap, blindganger, doodloper

French

Detailed Translations for raté from French to Dutch

raté:

raté adj

raté (faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; à côté; inexact; fripon; polisson)
verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; onjuist; ernaast; onwaar; mis
- verkeerd adj
- foutief adj
- ten onrechte adj
- fout adj
- onjuist adj
- ernaast adv
- onwaar adj
- mis adj

raté [le ~] nom

le raté
het kneusje; de mislukkeling
- kneusje [het ~] nom
- mislukkeling [de ~ (m)] nom
le raté
ketsstoot
- ketsstoot [znw.] nom
le raté (conasse; canaille; fils de garce; con; vache; mufle; idiot; crapule)
de kuttenkop; het hoerenjong; de pleurislijder; pleurislijer; de smeerlap; de klootzak; de schoft; de loeder; de ploert
- kuttenkop [de ~ (m)] nom
- hoerenjong [het ~] nom
- pleurislijder [de ~ (m)] nom
- pleurislijer [znw.] nom
- smeerlap [de ~ (m)] nom
- klootzak [de ~ (m)] nom
- schoft [de ~ (m)] nom
- loeder [de ~ (m)] nom
- ploert [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for raté:

Noun	Related Translations	Other Translations
fout		avarie; bogue; bévue; coup manqué; coup raté; dommage; défaillance; défaut; dérangement; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; panne; égarement
hoerenjong	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
ketsstoot	raté
klootzak	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache	canaille; chien; con; crapule; cruche; dadais; imbécile; méchant; nigaud; plouc; salaud; salop; salopard
kneusje	raté
kuttenkop	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
loeder	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache	charogne; chienne; chipie; crapule; dragon; furie; gendarme; mégère; salope; sorcière; tarte; vache; vipère; virago
mis		messe; office divin
mislukkeling	raté
pleurislijder	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
pleurislijer	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
ploert	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache
schoft	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache	animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; cochon; con; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; laideron; misérable; méchant; polisson; salaud; sale type; salop; salopard; vilain type; épaule
smeerlap	canaille; con; conasse; crapule; fils de garce; idiot; mufle; raté; vache	animal; brigand; canaille; casse-cul; charogne; chien; clochard; cochon; con; coquin; crapule; emmerdeur; faux jeton; fripon; fripouille; gredin; immondices; laideron; misérable; méchant; ordure; polisson; salaud; sale type; salop; salopard; vaurien; vilain type
Adjective	Related Translations	Other Translations
fout	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
foutief	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
mis	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
onjuist	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté
onwaar	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
verkeerd	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	abusivement; arrière; choquant; cru; de retour; en arrière; en marche arrière; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais; par erreur; rétrograde; à contresens; à l'envers; à la renverse; à rebours; à tort
Adverb	Related Translations	Other Translations
ernaast	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	de plus; de surcroît; en outre; en plus; à côté de
Modifier	Related Translations	Other Translations
ten onrechte	erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté	abusivement; faussement; incorrect; par erreur; à tort

Synonyms for "raté":

loupé; manqué; loupage; ratage; avorté; perdu; failli; offensé; loser; perdant

Wiktionary Translations for raté:

Cross Translation:

From	To	Via
• raté	→ mislukking; mislukkeling	↔ failure — object or person incapable of success
• raté	→ aanfluiting; grap	↔ joke — worthless thing or person
• raté	→ blindganger; doodloper	↔ Blindgänger — abgeschossener Sprengkörper, der aufgrund eines defekten Zünders oder einer defekten Sprengladung am Detonationspunkt des Ziels nicht explodiert (und für längere Zeit unentdeckt liegen bleibt)

External Machine Translations:

Related Translations for raté

coup raté

Translate raté from French to Dutch

Detailed Translations for raté from French to Dutch

raté:

raté adj

raté (faux; incorrecte; fausse; erroné; incorrect; malicieux; à côté; inexact; fripon; polisson)

raté [le ~] nom

le raté

le raté

le raté (conasse; canaille; fils de garce; con; vache; mufle; idiot; crapule)

Translation Matrix for raté:

Synonyms for "raté":

Wiktionary Translations for raté:

Related Translations for raté