Summary
French to Dutch: more detail...
- recommencer:
-
Wiktionary:
- recommencer → hervatten, weer beginnen, met een schone lei beginnen, tabula rasa maken, overdoen
- recommencer → hervatten, voortzetten
-
User Contributed Translations for recommencer:
- herbeginnen, herstarten
French
Detailed Translations for recommencer from French to Dutch
recommencer:
recommencer verbe (recommence, recommences, recommençons, recommencez, recommencent, recommençais, recommençait, recommencions, recommenciez, recommençaient, recommençai, recommenças, recommença, recommençâmes, recommençâtes, recommencèrent, recommencerai, recommenceras, recommencera, recommencerons, recommencerez, recommenceront)
-
recommencer (refaire)
Conjugations for recommencer:
Présent
- recommence
- recommences
- recommence
- recommençons
- recommencez
- recommencent
imparfait
- recommençais
- recommençais
- recommençait
- recommencions
- recommenciez
- recommençaient
passé simple
- recommençai
- recommenças
- recommença
- recommençâmes
- recommençâtes
- recommencèrent
futur simple
- recommencerai
- recommenceras
- recommencera
- recommencerons
- recommencerez
- recommenceront
subjonctif présent
- que je recommence
- que tu recommences
- qu'il recommence
- que nous recommencions
- que vous recommenciez
- qu'ils recommencent
conditionnel présent
- recommencerais
- recommencerais
- recommencerait
- recommencerions
- recommenceriez
- recommenceraient
passé composé
- ai recommencé
- as recommencé
- a recommencé
- avons recommencé
- avez recommencé
- ont recommencé
divers
- recommence!
- recommencez!
- recommençons!
- recommencé
- recommençant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for recommencer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| hernieuwen | recommencer; refaire | changer; rafraîchir; remettre en état; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; se substituer à |
| opnieuw doen | recommencer; refaire | |
| overdoen | recommencer; refaire |
Synonyms for "recommencer":
Wiktionary Translations for recommencer:
recommencer
Cross Translation:
verb
recommencer
-
commencer de nouveau à faire ce qu’on a déjà fait, commencer deux fois quelque chose.
- recommencer → hervatten; weer beginnen; met een schone lei beginnen; tabula rasa maken
verb
-
opnieuw doen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • recommencer | → hervatten; voortzetten | ↔ resume — start something again that has been stopped or paused |
User Translations:
| Word | Translation | Votes |
|---|---|---|
| recommencer | herbeginnen | 11 |
| recommencer | herstarten | 9 |
External Machine Translations: