Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate refuser

Translate refuser from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. refuser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for refuser from French to Dutch

refuser:

refuser verbe (refuse, refuses, refusons, refusez, )

  1. refuser (rejeter; décliner)
    afwijzen; weigeren
    • afwijzen verbe (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • weigeren verbe (weiger, weigert, weigerde, weigerden, geweigerd)
  2. refuser (remercier; abandonner; annuler; )
    bedanken; danken
    • bedanken verbe (bedank, bedankt, bedankte, bedankten, bedankt)
    • danken verbe (dank, dankt, dankte, dankten, gedankt)
  3. refuser (désapprouver; condamner; critiquer; )
    afkeuren; veroordelen
    • afkeuren verbe (keur af, keurt af, keurde af, keurden af, afgekeurd)
    • veroordelen verbe (veroordeel, veroordeelt, veroordeelde, veroordeelden, veroordeeld)
  4. refuser (interdire; prohiber)
    verbieden
    • verbieden verbe (verbied, verbiedt, verbood, verboden, verboden)
  5. refuser (s'abstenir; repousser; rejeter; s'abstenir de)
    abstineren; onthouden; afwijzen; afwimpelen; bedanken; afslaan
    • abstineren verbe (abstineer, abstineert, abstineerde, abstineerden, geabstineerd)
    • onthouden verbe (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
    • afwijzen verbe (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • afwimpelen verbe (wimpel af, wimpelt af, wimpelde af, wimpelden af, afgewimpeld)
    • bedanken verbe (bedank, bedankt, bedankte, bedankten, bedankt)
    • afslaan verbe (sla af, slaat af, sloeg af, sloegen af, afgeslagen)
  6. refuser (renvoyer; repousser; rejeter; détourner; éconduire)
    wegsturen; afwimpelen; afschepen
    • wegsturen verbe (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • afwimpelen verbe (wimpel af, wimpelt af, wimpelde af, wimpelden af, afgewimpeld)
    • afschepen verbe (scheep af, scheept af, scheepte af, scheepten af, afgescheept)
  7. refuser (repousser; rejeter)
    versmaden; laten passeren
  8. refuser
    terzijde schuiven
    • terzijde schuiven verbe (schuif terzijde, schuift terzijde, schoof terzijde, schoven terzijde, terzijde geschoven)

Conjugations for refuser:

Présent
  1. refuse
  2. refuses
  3. refuse
  4. refusons
  5. refusez
  6. refusent
imparfait
  1. refusais
  2. refusais
  3. refusait
  4. refusions
  5. refusiez
  6. refusaient
passé simple
  1. refusai
  2. refusas
  3. refusa
  4. refusâmes
  5. refusâtes
  6. refusèrent
futur simple
  1. refuserai
  2. refuseras
  3. refusera
  4. refuserons
  5. refuserez
  6. refuseront
subjonctif présent
  1. que je refuse
  2. que tu refuses
  3. qu'il refuse
  4. que nous refusions
  5. que vous refusiez
  6. qu'ils refusent
conditionnel présent
  1. refuserais
  2. refuserais
  3. refuserait
  4. refuserions
  5. refuseriez
  6. refuseraient
passé composé
  1. ai refusé
  2. as refusé
  3. a refusé
  4. avons refusé
  5. avez refusé
  6. ont refusé
divers
  1. refuse!
  2. refusez!
  3. refusons!
  5. refusé
  6. refusant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for refuser:

NounRelated TranslationsOther Translations
afkeuren réprobation
afslaan refus; rejet
afwijzen refus; rejet
afwimpelen rejet
danken gratitude; reconnaissance; remerciement
onthouden abstention; abstinence; carême; jeûne; renonciation
wegsturen envoi; expédition; livraison par poste
weigeren refus; rejet
VerbRelated TranslationsOther Translations
abstineren refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de faire carême; faire la grève de la faim; faire son carême; jeûner; observer le carême; priver de; s'abstenir; s'abstenir de
afkeuren blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver condamner; désapprouver; repousser; réprouver
afschepen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire
afslaan refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de
afwijzen décliner; refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
afwimpelen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; s'abstenir; s'abstenir de; éconduire
bedanken abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; repousser; résilier; s'abstenir; s'abstenir de devoir à; remercier
danken abandonner; annuler; dénier; refuser; rejeter; remercier; résilier devoir à; remercier
laten passeren refuser; rejeter; repousser
onthouden refuser; rejeter; repousser; s'abstenir; s'abstenir de apprendre par coeur; enregister; exhorter à; mémoriser; ne pas oublier; rappeler; retenir; se rappeler; se souvenir; se souvenir de; sommer de
terzijde schuiven refuser
verbieden interdire; prohiber; refuser
veroordelen blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver condamner; damner; juger; réprouver
versmaden refuser; rejeter; repousser
wegsturen détourner; refuser; rejeter; renvoyer; repousser; éconduire congédier; décharger; démettre; envoyer; expédier; licencier; mettre à la poste; poster; renvoyer
weigeren décliner; refuser; rejeter décliner; dénier; opposer un refus; refuser obstinément; rejeter

Synonyms for "refuser":


Wiktionary Translations for refuser:

refuser refuser
verb
  1. weigeren aan te nemen
  2. niet voldoen aan een verzoek of opdracht
Cross Translation:
FromToVia
• refuser → weigeren; afwijzen ↔ decline — refuse
• refuser → weigeren ↔ refuse — (transitive) decline (request, demand)
• refuser → afwijzen; weigeren; verwerpen ↔ ablehnen — zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen
• refuser → afwijzen ↔ abweisen — eine Bitte, eine Anfrage ablehnen; einer Bitte oder Anfrage nicht nachkommen
• refuser → weigeren ↔ weigern — (reflexives Verb) ablehnen, etwas zu tun

External Machine Translations:

Related Translations for refuser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0881 seconds
Page rendered in 1.0 seconds