Interglot - "regretter" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

regretter:
- betreuren; spijten; jammer vinden; beklagen; medelijden hebben; berouwen; terugverlangen
Wiktionary:
- regretter → bejammeren, betreuren, bewenen, berouw hebben van, het jammer vinden van, ontzien, sparen, spijt hebben van
- regretter → betreuren, spijten, berouwen
User Contributed Translations for regretter:
- spijt hebben

French

Detailed Translations for regretter from French to Dutch

regretter:

regretter verbe (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)

regretter (être désolé; se repentir; déplorer; être navré)
betreuren; spijten
- betreuren verbe (betreur, betreurt, betreurde, betreurden, betreurd)
- spijten verbe (spijt, speet, speten, gespeten)
regretter (déplorer)
betreuren; jammer vinden
- betreuren verbe (betreur, betreurt, betreurde, betreurden, betreurd)
- jammer vinden verbe
regretter (déplorer; se repentir; être désolé; être navré)
beklagen; medelijden hebben
- beklagen verbe (beklaag, beklaagt, beklaagde, beklaagden, beklaagd)
- medelijden hebben verbe (heb medelijden, hebt medelijden, had medelijden, hadden medelijden, medelijden gehad)
regretter (se repentir)
berouwen
- berouwen verbe (berouw, berouwt, berouwde, berouwden, berouwd)
regretter (avoir nostalgie de)
terugverlangen
- terugverlangen verbe (verlang terug, verlangt terug, verlangde terug, verlangden terug, terugverlangd)

Conjugations for regretter:

Présent

regrette
regrettes
regrette
regrettons
regrettez
regrettent

imparfait

regrettais
regrettais
regrettait
regrettions
regrettiez
regrettaient

passé simple

regrettai
regrettas
regretta
regrettâmes
regrettâtes
regrettèrent

futur simple

regretterai
regretteras
regrettera
regretterons
regretterez
regretteront

subjonctif présent

que je regrette
que tu regrettes
qu'il regrette
que nous regrettions
que vous regrettiez
qu'ils regrettent

conditionnel présent

regretterais
regretterais
regretterait
regretterions
regretteriez
regretteraient

passé composé

ai regretté
as regretté
a regretté
avons regretté
avez regretté
ont regretté

divers

regrette!
regrettez!
regrettons!
regretté
regrettant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for regretter:

Verb	Related Translations	Other Translations
beklagen	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
berouwen	regretter; se repentir
betreuren	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
jammer vinden	déplorer; regretter
medelijden hebben	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
spijten	déplorer; regretter; se repentir; être désolé; être navré
terugverlangen	avoir nostalgie de; regretter

Synonyms for "regretter":

lamenter; déplorer; gémir; pleurer; plaindre; désoler; compatir; apitoyer; geindre; désapprouver

Wiktionary Translations for regretter:

regretter

verb

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
- regretter → bejammeren; betreuren; bewenen; berouw hebben van; het jammer vinden van; ontzien; sparen; spijt hebben van

regretter

verb

leedwezen tonen over iets
- betreuren → regretter; déplorer

Cross Translation:

From	To	Via
• regretter	→ betreuren; spijten; berouwen	↔ regret — feel sorry about some past thing

User Translations:

Word	Translation	Votes
regretter	spijt hebben	10

External Machine Translations: