Summary
French to Dutch: more detail...
- rendez-vous:
-
Wiktionary:
- rendez-vous → rendez-vous, afspraak, afspraakje
- rendez-vous → afspraak, afspraakje, rendez-vous, treffen, afspreken
French
Detailed Translations for rendez-vous from French to Dutch
rendez-vous:
-
le rendez-vous (liaison)
-
le rendez-vous
Translation Matrix for rendez-vous:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| afgesproken ontmoeting | liaison; rendez-vous | |
| afspraak | liaison; rendez-vous | accord; arrangement; consentement; convention |
| liaison | liaison; rendez-vous | aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; romance |
Synonyms for "rendez-vous":
Wiktionary Translations for rendez-vous:
rendez-vous
Cross Translation:
noun
rendez-vous
-
Réunion prévue entre plusieurs personnes
- rendez-vous → rendez-vous
-
Réunion galante entre amoureux
- rendez-vous → afspraak
noun
-
een afspraak tussen verliefden om elkaar te ontmoeten
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rendez-vous | → afspraak | ↔ appointment — arrangement for a meeting; an engagement |
| • rendez-vous | → afspraakje; afspraak | ↔ date — pre-arranged social meeting |
| • rendez-vous | → rendez-vous; afspraak | ↔ tryst — prearranged meeting, now especially between lovers |
| • rendez-vous | → treffen | ↔ Treffen — Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck |
| • rendez-vous | → afspreken | ↔ verabreden — mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren |