Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate retranche

Translate retranche from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

retrancher:
- afkappen; afhouwen; afhakken; verschansen
Wiktionary:
- retrancher → aftrekken, afnemen, afpakken, weghalen, wegnemen, afsnijden, afsteken, afhalen, rissen, ritsen, aftellen, inhouden, korten
- retrancher → verminderen, overslaan, aftrekken, weglaten

French

Detailed Translations for retranche from French to Dutch

retrancher:

retrancher verbe (retranche, retranches, retranchons, retranchez, retranchent, retranchais, retranchait, retranchions, retranchiez, retranchaient, retranchai, retranchas, retrancha, retranchâmes, retranchâtes, retranchèrent, retrancherai, retrancheras, retranchera, retrancherons, retrancherez, retrancheront)

retrancher (couper; trancher; abattre)
afkappen; afhouwen; afhakken
- afkappen verbe (kap af, kapt af, kapte af, kapten af, afgekapt)
- afhouwen verbe (houw af, houwt af, houwde af, houwden af, afgehouwen)
- afhakken verbe (hak af, hakt af, hakte af, hakten af, afgehakt)
retrancher
verschansen
- verschansen verbe (verschans, verschanst, verschanste, verschansten, verschanst)

Conjugations for retrancher:

Présent

retranche
retranches
retranche
retranchons
retranchez
retranchent

imparfait

retranchais
retranchais
retranchait
retranchions
retranchiez
retranchaient

passé simple

retranchai
retranchas
retrancha
retranchâmes
retranchâtes
retranchèrent

futur simple

retrancherai
retrancheras
retranchera
retrancherons
retrancherez
retrancheront

subjonctif présent

que je retranche
que tu retranches
qu'il retranche
que nous retranchions
que vous retranchiez
qu'ils retranchent

conditionnel présent

retrancherais
retrancherais
retrancherait
retrancherions
retrancheriez
retrancheraient

passé composé

ai retranché
as retranché
a retranché
avons retranché
avez retranché
ont retranché

divers

retranche!
retranchez!
retranchons!
retranché
retranchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for retrancher:

Noun	Related Translations	Other Translations
afhakken		fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher
afhouwen		fait d'abattre; fait de couper avec des coups de hache 1; fait de tailler; fait de trancher
Verb	Related Translations	Other Translations
afhakken	abattre; couper; retrancher; trancher
afhouwen	abattre; couper; retrancher; trancher
afkappen	abattre; couper; retrancher; trancher	couper court
verschansen	retrancher

Synonyms for "retrancher":

amputer; mutiler; couper; enlever; diminuer; tronquer; censurer; excepter; exclure; réserver; écarter; ôter; oublier; négliger; épargner; ponctionner; prélever; saisir; imposer; lever; extraire; retenir; rogner; soustraire; prendre; exiger; massicoter; Afrique

Wiktionary Translations for retrancher:

retrancher

verb

Traductions à vérifier et à trier
- retrancher → aftrekken; afnemen; afpakken; weghalen; wegnemen; afsnijden; afsteken; afhalen; rissen; ritsen; aftellen; inhouden; korten

Cross Translation:

From	To	Via
• retrancher	→ verminderen; overslaan; aftrekken; weglaten	↔ abate — to deduct, to omit