French
Detailed Translations for sembler from French to Dutch
sembler:
sembler verbe (semble, sembles, semblons, semblez, semblent, semblais, semblait, semblions, sembliez, semblaient, semblai, semblas, sembla, semblâmes, semblâtes, semblèrent, semblerai, sembleras, semblera, semblerons, semblerez, sembleront)
-
sembler (paraître; apparaître; avoir l'air)
-
sembler (avoir l'air de; apparaître; paraître; se trouver; ressembler; transparaître; s'avérer; avoir l'air; avoir l'aspect de)
-
sembler (paraître; avoir l'air de; donner l'impression de)
Conjugations for sembler:
Présent
- semble
- sembles
- semble
- semblons
- semblez
- semblent
imparfait
- semblais
- semblais
- semblait
- semblions
- sembliez
- semblaient
passé simple
- semblai
- semblas
- sembla
- semblâmes
- semblâtes
- semblèrent
futur simple
- semblerai
- sembleras
- semblera
- semblerons
- semblerez
- sembleront
subjonctif présent
- que je semble
- que tu sembles
- qu'il semble
- que nous semblions
- que vous sembliez
- qu'ils semblent
conditionnel présent
- semblerais
- semblerais
- semblerait
- semblerions
- sembleriez
- sembleraient
passé composé
- ai semblé
- as semblé
- a semblé
- avons semblé
- avez semblé
- ont semblé
divers
- semble!
- semblez!
- semblons!
- semblé
- semblant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for sembler:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| lijken | cadavres; corps | |
| schijnen | apparaître; faire sembler; fait de luire; luisance | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| de schijn van iets hebben | avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler | |
| er uitzien | apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître | |
| eruit zien | apparaître; avoir l'air; paraître; sembler | |
| lijken | apparaître; avoir l'air; paraître; sembler | |
| ogen | apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; avoir l'aspect de; paraître; ressembler; s'avérer; se trouver; sembler; transparaître | |
| schijnen | apparaître; avoir l'air; avoir l'air de; donner l'impression de; paraître; sembler | briller; donner de lumière; faire soleil; illuminer; luire; rayonner; resplendir; étinceler |
| toeschijnen | apparaître; avoir l'air; paraître; sembler |
Synonyms for "sembler":
Wiktionary Translations for sembler:
sembler
Cross Translation:
verb
-
avoir l’air, l’apparence
- sembler → lijken; overkomen; schijnen; toeschijnen; voorkomen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sembler | → lijken | ↔ appear — To seem; to have a certain semblance; to look |
| • sembler | → als; uitzien; op; lijken | ↔ look — to appear, to seem |
| • sembler | → lijken; schijnen | ↔ seem — to appear |
| • sembler | → dunken | ↔ dünken — (intransitiv), unpersönlich, gehoben, veraltend, mit einem im Akkusativ oder seltener im Dativ stehenden Personalpronomen: von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden |