Interglot - "solitaire" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

solitaire:
- introvert; teruggetrokken; eenzelvig; mensenschuw; eenkennig; afgelegen; solitair; alleenlevend; afzonderlijk; separaat; apart; ver; verafgelegen; veraf; in quarantaine; afgezonderd; vereenzaamd
- heremiet; kluizenaar; anachoreet; individu; eenling; enkeling; individualist; solitair
Wiktionary:
- solitaire → veenluzernevlinder
- solitaire → eenzaam, solitair
- solitaire → eenzaat

French

Detailed Translations for solitaire from French to Dutch

solitaire:

solitaire adj

solitaire (replié sur soi-même; solitairement)
introvert; teruggetrokken; eenzelvig; mensenschuw; eenkennig
- introvert adj
- teruggetrokken adj
- eenzelvig adj
- mensenschuw adj
- eenkennig adj
solitaire (écarté; éloigné; isolé)
afgelegen
- afgelegen adj
solitaire (solitairement)
solitair; alleenlevend
- solitair adj
- alleenlevend adj
solitaire (séparé; séparément; seul; particulier; indépendant; à part; autonome)
afzonderlijk; separaat; apart
- afzonderlijk adj
- separaat adj
- apart adj
solitaire (lointain; loin; distant; au loin; éloigné; écarté; isolé)
ver; verafgelegen; veraf
- ver adj
- verafgelegen adj
- veraf
solitaire (en quarantaine; seul; isolé; délaissé; solitairement)
in quarantaine; afgezonderd
- in quarantaine adj
- afgezonderd adj
solitaire (seul; délaissé; isolé; solitairement)
vereenzaamd
- vereenzaamd adj

solitaire [le ~] nom

le solitaire (anachorète; ermite)
de heremiet; de kluizenaar; de anachoreet
- heremiet [de ~ (m)] nom
- kluizenaar [de ~ (m)] nom
- anachoreet [de ~ (m)] nom
le solitaire (individu)
het individu; de eenling; de enkeling
- individu [het ~] nom
- eenling [de ~ (m)] nom
- enkeling [de ~ (m)] nom
le solitaire (individualiste)
de individualist
- individualist [de ~ (m)] nom
le solitaire
de solitair
- solitair [de ~ (m)] nom

Translation Matrix for solitaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
anachoreet	anachorète; ermite; solitaire
eenling	individu; solitaire
enkeling	individu; solitaire
heremiet	anachorète; ermite; solitaire
individu	individu; solitaire	homme; individu; mortel; personne; type; être
individualist	individualiste; solitaire
kluizenaar	anachorète; ermite; solitaire
solitair	solitaire
Adjective	Related Translations	Other Translations
afgelegen	isolé; solitaire; écarté; éloigné
afgezonderd	délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement	abandonné; délaissé; désolé
afzonderlijk	autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	individuel; indépendant; isolé; pavillon; séparé; à part
apart	autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; détaché; excentrique; excentriquement; exclusif; exclusivement; exotique; exquis; extraordinaire; extravagant; fantasque; fou; incomparable; individuel; indépendant; inimitable; isolé; original; particulier; particulièrement; pavillon; représentatif; seul de son espèce; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; séparé; typique; typiquement; unique; unique en son genre; uniquement; à part; étrange; étrangement; étranger
eenkennig	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
eenzelvig	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
introvert	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
mensenschuw	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
separaat	autonome; indépendant; particulier; seul; solitaire; séparé; séparément; à part	curieux; détaché; individuel; indépendant; isolé; particulier; pavillon; singulier; singulièrement; à part
solitair	solitaire; solitairement
teruggetrokken	replié sur soi-même; solitaire; solitairement
ver	au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
verafgelegen	au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
Not Specified	Related Translations	Other Translations
veraf	au loin; distant; isolé; loin; lointain; solitaire; écarté; éloigné
Modifier	Related Translations	Other Translations
alleenlevend	solitaire; solitairement
in quarantaine	délaissé; en quarantaine; isolé; seul; solitaire; solitairement
vereenzaamd	délaissé; isolé; seul; solitaire; solitairement

Synonyms for "solitaire":

bague; anneau; alliance; bijou; chevalière; jonc; brillant; diamant; gemme; pierre; rose; ermite; anachorète; ascète; cénobite; stylite; marabout; inhabité; inoccupé; abandonné; vide; désert; déserté; sauvage; nu; isolé; écarté; séparé; retiré; reculé; éloigné; seul; esseulé; détaché; délaissé; orphelin; pupille; sanglier; laie; marcassin; pécari; phacochère; porc; farouche; fauve; indompté; craintif; brut; âpre; unique; singulier; simple; reclus; dépeuplé

Wiktionary Translations for solitaire:

solitaire

noun

zoologie|nocat=1 Une espèce d'insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des piéridés (Pieridae), d'Eurasie (centre et nord de l'Europe) et d'Amérique du Nord, de couleur jaune pâle, bordé d'une frange rouge, avec un point noir ou blanc au centre de l'aile antérieure.
- solitaire → veenluzernevlinder

solitaire

adjective

gebrek aan gezelschap ondervindend
- eenzaam → seul; solitaire
alleen levend
- solitair → solitaire

Cross Translation:

From	To	Via
• solitaire	→ eenzaat	↔ loner — one who lacks or avoids company

External Machine Translations:

Related Translations for solitaire

fait de devenir solitaire

Remove Ads

Translate solitaire from French to Dutch

Detailed Translations for solitaire from French to Dutch

solitaire:

solitaire adj

solitaire (replié sur soi-même; solitairement)

solitaire (écarté; éloigné; isolé)

solitaire (solitairement)

solitaire (séparé; séparément; seul; particulier; indépendant; à part; autonome)

solitaire (lointain; loin; distant; au loin; éloigné; écarté; isolé)

solitaire (en quarantaine; seul; isolé; délaissé; solitairement)

solitaire (seul; délaissé; isolé; solitairement)

solitaire [le ~] nom

le solitaire (anachorète; ermite)

le solitaire (individu)

le solitaire (individualiste)

le solitaire

Translation Matrix for solitaire:

Synonyms for "solitaire":

Wiktionary Translations for solitaire:

Related Translations for solitaire