Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate sommes

Translate sommes from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. sommes:
  2. sommer:
  3. être:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for sommes from French to Dutch

sommes:

sommes [la ~] nom

  1. la sommes (montants)
    de bedragen
  2. la sommes (additions)
    de optellingen; de sommen

Translation Matrix for sommes:

NounRelated TranslationsOther Translations
bedragen montants; sommes
optellingen additions; sommes
sommen additions; sommes
VerbRelated TranslationsOther Translations
bedragen s'élever à; se chiffrer

Synonyms for "sommes":

  • totaux; sommeils

sommes form of sommer:

sommer verbe (somme, sommes, sommons, sommez, )

  1. sommer (exhorter à; intimer; sommer de)
    aanmanen; aanmanen tot een verplichting; sommeren; manen
  2. sommer (ordonner; décréter; assigner; )
    bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
    • bevelen verbe (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten verbe (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • opdragen verbe (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • commanderen verbe (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • verordenen verbe (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • decreteren verbe (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • gebieden verbe (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
  3. sommer (convoquer; appeler; appeler à; )
    oproepen; sommeren; ontbieden
    • oproepen verbe (roep op, roept op, riep op, riepen op, opgeroepen)
    • sommeren verbe (sommeer, sommeert, sommeerde, sommeerden, gesommeerd)
    • ontbieden verbe (ontbied, ontbiedt, ontbood, ontboden, ontboden)
  4. sommer (notifier; convoquer)
    aanschrijven; kennis geven; konde doen; aanzeggen
    • aanschrijven verbe (schrijf aan, schrijft aan, schreef aan, schreven aan, aangeschreven)
    • kennis geven verbe (geef kennis, geeft kennis, gaf kennis, gaven kennis, kennis gegeven)
    • konde doen verbe (doe konde, doet konde, deed konde, deden konde, konde gedaan)
    • aanzeggen verbe (zeg aan, zegt aan, zei aan, zeiden aan, aangezegd)
  5. sommer (mettre en demeure)
    met aandrang herinneren; rappelleren; manen

Conjugations for sommer:

Présent
  1. somme
  2. sommes
  3. somme
  4. sommons
  5. sommez
  6. somment
imparfait
  1. sommais
  2. sommais
  3. sommait
  4. sommions
  5. sommiez
  6. sommaient
passé simple
  1. sommai
  2. sommas
  3. somma
  4. sommâmes
  5. sommâtes
  6. sommèrent
futur simple
  1. sommerai
  2. sommeras
  3. sommera
  4. sommerons
  5. sommerez
  6. sommeront
subjonctif présent
  1. que je somme
  2. que tu sommes
  3. qu'il somme
  4. que nous sommions
  5. que vous sommiez
  6. qu'ils somment
conditionnel présent
  1. sommerais
  2. sommerais
  3. sommerait
  4. sommerions
  5. sommeriez
  6. sommeraient
passé composé
  1. ai sommé
  2. as sommé
  3. a sommé
  4. avons sommé
  5. avez sommé
  6. ont sommé
divers
  1. somme!
  2. sommez!
  3. sommons!
  5. sommé
  6. sommant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

sommer [la ~] nom

  1. la sommer (notificer; convoquer)
    aanschrijven; aanzeggen

Translation Matrix for sommer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanschrijven convoquer; notificer; sommer
aanzeggen convoquer; notificer; sommer annonce; communication; faire-part
konde doen annonce; communication; faire-part
rappelleren fait de se rappeler
verordenen impérative; prescription; proclamation
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanmanen exhorter à; intimer; sommer; sommer de
aanmanen tot een verplichting exhorter à; intimer; sommer; sommer de
aanschrijven convoquer; notifier; sommer
aanzeggen convoquer; notifier; sommer
bevelen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
commanderen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; enjoindre; gouverner; mener; ordonner; piloter; prescrire; présider
decreteren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; statuer
gebieden assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gelasten assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
kennis geven convoquer; notifier; sommer
konde doen convoquer; notifier; sommer
manen exhorter à; intimer; mettre en demeure; sommer; sommer de admonester; exhorter à; prier instamment; réprimander; sommer quelqu'un
met aandrang herinneren mettre en demeure; sommer
ontbieden appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de amener à soi; appeler; convoquer; invoquer; laisser venir
opdragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; charger; charger une personne de quelque chose; dicter; donner charge de; enjoindre; importuner; instruer; ordonner; prescrire
oproepen appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de amener à soi; appeler; convoquer; invoquer; laisser venir
rappelleren mettre en demeure; sommer
sommeren appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; exhorter à; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; sommer; sommer de
verordenen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer

Synonyms for "sommer":


Wiktionary Translations for sommer:

Cross Translation:
FromToVia
• sommer → toevoegen ↔ add — to make an addition

sommes form of être:

être verbe (suis, es, est, sommes, )

  1. être (se trouver)
    verkeren; ergens verkeren
  2. être
    zijn
    • zijn verbe (ben, bent, is, was, waren, geweest)

Conjugations for être:

Présent
  1. suis
  2. es
  3. est
  4. sommes
  5. êtes
  6. sont
imparfait
  1. étais
  2. étais
  3. était
  4. étions
  5. étiez
  6. étaient
passé simple
  1. fus
  2. fus
  3. fut
  4. fûmes
  5. fûtes
  6. furent
futur simple
  1. serai
  2. seras
  3. sera
  4. serons
  5. serez
  6. seront
subjonctif présent
  1. que je sois
  2. que tu sois
  3. qu'il soit
  4. que nous soyons
  5. que vous soyez
  6. qu'ils soient
conditionnel présent
  1. serais
  2. serais
  3. serait
  4. serions
  5. seriez
  6. seraient
passé composé
  1. ai été
  2. as été
  3. a été
  4. avons été
  5. avez été
  6. ont été
divers
  1. sois!
  2. soyez!
  3. soyons!
  5. été
  6. étant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

être [le ~] nom

  1. l'être (personne; individu; mortel)
    de persoon; het wezen; het individu; de sterveling; de mens
  2. l'être (créature; individu)
    het schepsel; het creatuur

Translation Matrix for être:

NounRelated TranslationsOther Translations
creatuur créature; individu; être
individu individu; mortel; personne; être homme; individu; personne; solitaire; type
mens individu; mortel; personne; être domestique; genre humain; homme; humanité; individu; personne; être humain
persoon individu; mortel; personne; être homme; individu; personne
schepsel créature; individu; être
sterveling individu; mortel; personne; être
wezen individu; mortel; personne; être homme; individu; personne
zijn existence; présence; réalité; vie
VerbRelated TranslationsOther Translations
ergens verkeren se trouver; être
verkeren se trouver; être fréquenter; sortir avec
zijn être exister; se trouver; vivre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zijn son

Synonyms for "être":


Wiktionary Translations for être:

être
verb
  1. Verbe
noun
  1. existence, c’est-à-dire le fait d’exister, au sens abstrait.
être
verb
  1. voor voltooide tijd
  2. (hulpwerkwoord) vormt de lijdende vorm
  3. zich bevinden.
  4. gelijk zijn aan.
  5. tot de groep behoren van
  6. de eigenschap hebben.
  7. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
Cross Translation:
FromToVia
• être → wezen; liggen; zitten; staan; zijn ↔ be — occupy a place
• être → plaatsvinden; zijn ↔ be — occur, take place
• être → bestaan; zijn ↔ be — exist
• être → zijn ↔ be — used to indicate that the subject and object are the same
• être → zijn ↔ be — used to indicate that the subject plays the role of the predicate nominative
• être → zijn ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• être → zijn ↔ be — used to indicate that the subject has the qualities described by a noun or noun phrase
• être → worden ↔ be — used to form the passive voice
• être → wezen ↔ being — a living being
• être → schepsel; wezen; creatuur ↔ creature — A creature
• être → in de bajes zitten ↔ Knast schieben — salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
• être → accoord; eens; akkoord ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• être → zijn ↔ sein — Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
• être → zijn ↔ sein — zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
• être → zijn ↔ sein — existieren
• être → aansprakelijk; zijn; voor; verantwoordelijk ↔ verantwortlich zeichnen — Amtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
• être → overweg komen; met ↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• être → worden; zullen; gaan ↔ werden — sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0652 seconds
Page rendered in 1.0 seconds