Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate surprise

Translate surprise from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

surprise:
- verrassing; surprise; verbazing; verwondering; verbaasdheid; overrompeling; bevreemding
Wiktionary:
- surprise → verrassing, verrassings-, surprise
- surprise → verrassing, verbaasd

French

Detailed Translations for surprise from French to Dutch

surprise:

surprise [la ~] nom

la surprise
de verrassing
- verrassing [de ~ (v)] nom
la surprise
de surprise
- surprise [de ~ (v)] nom
la surprise (étonnement; stupéfaction; ébahissement)
de verbazing; de verwondering; verbaasdheid
- verbazing [de ~ (v)] nom
- verwondering [de ~ (v)] nom
- verbaasdheid [znw.] nom
la surprise (prise au dépourvu; attaque imprévue)
de overrompeling
- overrompeling [de ~ (v)] nom
la surprise (étonnement)
de bevreemding; de verwondering
- bevreemding [de ~ (v)] nom
- verwondering [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for surprise:

Noun	Related Translations	Other Translations
bevreemding	surprise; étonnement
overrompeling	attaque imprévue; prise au dépourvu; surprise
surprise	surprise
verbaasdheid	stupéfaction; surprise; ébahissement; étonnement
verbazing	stupéfaction; surprise; ébahissement; étonnement
verrassing	surprise
verwondering	stupéfaction; surprise; ébahissement; étonnement

Synonyms for "surprise":

ahurissement; ébahissement; étonnement; effarement; stupéfaction; éblouissement; émerveillement; fascination; inspiration; compréhension; sensation; perception; impression; sentiment; émotion; intuition; connaissance; effet; saisissement; stupeur; consternation; confusion; embuscade

Wiktionary Translations for surprise:

surprise

noun

Action par laquelle on surprend
- surprise → verrassing
qualificatif : inattendu
- surprise → verrassings-
action par laquelle on surprendre.
- surprise → surprise

surprise

noun

een op een speciale manier ingepakt cadeau
- surprise → surprise

Cross Translation:

From	To	Via
• surprise	→ verrassing	↔ surprise — something not expected
• surprise	→ verrassing	↔ surprise — attributively: that is unexpected
• surprise	→ verbaasd	↔ surprised — caused to feel surprise
• surprise	→ verrassing	↔ Überraschung — eine nicht vorhergesehene Wendung bzw. Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Related Translations for surprise