Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate sympathie

Translate sympathie from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

sympathie:
- inlevingsvermogen; condoleance; medelijden; deelneming; medeleven; rouwbeklag; deelname; leedwezen; sympathie; geestverwantschap; gelijkgestemdheid
Wiktionary:
- sympathie → sympathie, medegevoel
- sympathie → sympathie

French

Detailed Translations for sympathie from French to Dutch

sympathie:

sympathie [la ~] nom

la sympathie
het inlevingsvermogen
- inlevingsvermogen [het ~] nom
la sympathie (compliments de condoléance; condoléances; compassion; regret; participation)
de condoleance; het medelijden; de deelneming; medeleven; het rouwbeklag; de deelname; het leedwezen
- condoleance [de ~] nom
- medelijden [het ~] nom
- deelneming [de ~ (v)] nom
- medeleven [znw.] nom
- rouwbeklag [het ~] nom
- deelname [de ~] nom
- leedwezen [het ~] nom
la sympathie (compassion)
de sympathie
- sympathie [de ~ (v)] nom
la sympathie (affinité intellectuelle; esprit congénère)
de geestverwantschap; de gelijkgestemdheid
- geestverwantschap [de ~ (v)] nom
- gelijkgestemdheid [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for sympathie:

Noun	Related Translations	Other Translations
condoleance	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
deelname	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
deelneming	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	participation
geestverwantschap	affinité intellectuelle; esprit congénère; sympathie
gelijkgestemdheid	affinité intellectuelle; esprit congénère; sympathie
inlevingsvermogen	sympathie
leedwezen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medeleven	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
medelijden	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	compassion; miséricorde; pitié
rouwbeklag	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
sympathie	compassion; sympathie
Verb	Related Translations	Other Translations
medeleven		compatir

Synonyms for "sympathie":

affinité; attirance; conformité; analogie; voisinage; proximité; ressemblance; parenté; association; similitude; allocentrisme; altruisme; empathie; amitié; affection; sentiment; attachement; intelligence; camaraderie; complicité; compréhension; fraternité; bienveillance; cordialité; chaleur; identification; accord; union; harmonie; entente; charité; communion; concorde; confiance; solidarité; pitié; apitoiement; attendrissement; mansuétude; miséricorde; compassion; commisération; humanité; indulgence; coeur; unisson

Wiktionary Translations for sympathie:

sympathie

noun

penchant instinctif qui attirer des personnes les unes vers les autres.
- sympathie → sympathie; medegevoel

sympathie

noun

een gevoel van toegenegenheid
- sympathie → sympathie

Cross Translation:

From	To	Via
• sympathie	→ sympathie	↔ Sympathie — positive Einstellung zu einer Sache oder Person

External Machine Translations:

Related Translations for sympathie