Interglot - "tout de suite" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

tout de suite:
- onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk; later; straks; zometeen; bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast; aanstonds; zo meteen; subiet; met onmiddellijke ingang; per direct; met onmiddellijk effect; onverwijld; prompt; weldra
Wiktionary:
- tout de suite → meteen, onmiddellijk, aanstonds
- tout de suite → direct, meteen, ineens, dadelijk, onmiddellijk, ogenblikkelijk
User Contributed Translations for tout de suite:
- onmiddelijk

French

Detailed Translations for tout de suite from French to Dutch

tout de suite:

tout de suite adj

tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)
onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
- onmiddellijk adj
- meteen adv
- direct adj
- gelijk adj
- terstond adv
- dadelijk adj
tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)
later; straks; zometeen
- later adj
- straks adv
- zometeen adj
tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)
bijna; nagenoeg; schier; welhaast; haast
- bijna adv
- nagenoeg adv
- schier adv
- welhaast adv
- haast adv
tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)
direct; terstond; aanstonds
- direct adj
- terstond adv
- aanstonds adv
tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)
direct; dadelijk; zo meteen
- direct adj
- dadelijk adj
- zo meteen adj
tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)
subiet
- subiet adv
tout de suite (dès maintenant)
met onmiddellijke ingang; per direct; met onmiddellijk effect
- met onmiddellijke ingang adj
- per direct adj
- met onmiddellijk effect adj
tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)
onverwijld
- onverwijld adj
tout de suite (sur-le-champ; aussitôt)
prompt
- prompt adj
tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)
weldra; straks
- weldra adv
- straks adv

Translation Matrix for tout de suite:

Noun	Related Translations	Other Translations
gelijk		droit; raison
haast		empressement; hâte; précipitation
Adjective	Related Translations	Other Translations
dadelijk	dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; prompt; sans délai; simultané; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; tout droit; à l'instant
direct	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sans délai; simultané; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai; à l'instant	carrément; dans un instant; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; promptement; sans détours; tout droit; tout à l'heure; vertical; verticalement; évident
gelijk	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; similaire à; tout net; uniforme; uniformément; égal; égal à; équipollent; équivalent
later	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; plus tard; tout à l'heure; ultérieurement
onmiddellijk	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
onverwijld	aussitôt; direct; directement; immédiat; immédiatement; prompt; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
prompt	aussitôt; sur-le-champ; tout de suite
Adverb	Related Translations	Other Translations
aanstonds	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
bijna	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
haast	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
meteen	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
nagenoeg	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
schier	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
straks	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; plus tard; tout à l'heure
subiet	aussitôt; avec promptitude; directement; immédiatement; promptement; sans délai; sur-le-champ; tout de suite
terstond	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; simultané; sous peu; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vite; à bref délai
weldra	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	bientôt; d'ici peu; sous peu; vite; à bref délai
welhaast	aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; directement; failli; immédiat; immédiatement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; quasi; quasiment; sous peu; tantôt; tout de suite; vite; à bref délai; à peu près
Not Specified	Related Translations	Other Translations
prompt		message d'assistance vocal
Modifier	Related Translations	Other Translations
met onmiddellijk effect	dès maintenant; tout de suite
met onmiddellijke ingang	dès maintenant; tout de suite
per direct	dès maintenant; tout de suite
zo meteen	dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant	dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
zometeen	avant peu; bientôt; d'ici peu; ensuite; prochainement; puis; sous peu; tout de suite; tout à l'heure	après; plus tard; tout à l'heure

Wiktionary Translations for tout de suite:

tout de suite

adverb

sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
- tout de suite → meteen; onmiddellijk

tout de suite

adverb

binnen zeer korte tijd
- aanstonds → aussitôt; immédiatement; sitôt; tout de suite

Cross Translation:

From	To	Via
• tout de suite	→ direct; meteen; ineens; dadelijk	↔ at once — immediately
• tout de suite	→ onmiddellijk; direct; meteen	↔ immediately — in an immediate manner
• tout de suite	→ onmiddellijk	↔ augenblicklich — adverbiell: sofort, im nächsten Moment
• tout de suite	→ onmiddellijk; ogenblikkelijk; meteen	↔ sofort — temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

Related Translations for tout de suite

Remove Ads

Translate tout de suite from French to Dutch

Detailed Translations for tout de suite from French to Dutch

tout de suite:

tout de suite adj

tout de suite (immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané)

tout de suite (tout à l'heure; bientôt; ensuite; prochainement; puis; avant peu; sous peu; d'ici peu)

tout de suite (à peu près; presque; bientôt; quasi; pratiquement; tantôt; vite; failli; immédiat; à bref délai; immédiatement; aussitôt; prochainement; avant peu; sous peu; dans un instant; directement; quasiment; pour ainsi dire; d'ici peu; peu s'en faut)

tout de suite (tout à l'heure; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu)

tout de suite (dans une minute; sur-le-champ; immédiatement; direct; prompt; à l'instant; sur l'heure; sans délai)

tout de suite (immédiatement; sans délai; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude)

tout de suite (dès maintenant)

tout de suite (immédiat; immédiatement; sans délai; directement; aussitôt; prompt; direct; sur-le-champ; promptement; à l'instant)

tout de suite (sur-le-champ; aussitôt)

tout de suite (bientôt; prochainement; ensuite; puis; sous peu; tout à l'heure; d'ici peu; avant peu)

Translation Matrix for tout de suite:

Wiktionary Translations for tout de suite:

Related Translations for tout de suite