Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate unir

Translate unir from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. unir:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for unir from French to Dutch

unir:

unir verbe (unis, unit, unissons, unissez, )

  1. unir (joindre)
    bundelen
    • bundelen verbe (bundel, bundelt, bundelde, bundelden, gebundeld)
  2. unir (réunir; concentrer; rassembler)
    samenbrengen; concentreren; bijeenbrengen; bij elkaar brengen
    • samenbrengen verbe (breng samen, brengt samen, bracht damen, brachten samen, samengebracht)
    • concentreren verbe (concentreer, concentreert, concentreerde, concentreerden, geconcentreerd)
    • bijeenbrengen verbe (breng bijeen, brengt bijeen, bracht bijeen, brachten bijeen, bijeengebracht)
    • bij elkaar brengen verbe (breng bij elkaar, brengt bij elkaar, bracht bij elkaar, brachten bij elkaar, bij elkaar gebracht)
  3. unir (connecter; relier; associer; )
    verbinden; koppelen; paren
    • verbinden verbe (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • koppelen verbe (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • paren verbe (paar, paart, paarde, paarden, gepaard)
  4. unir (joindre ensemble; joindre; grouper; réunir)
    samenvoegen; combineren; bijeen voegen
    • samenvoegen verbe (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • combineren verbe (combineer, combineert, combineerde, combineerden, gecombineerd)
  5. unir (fraterniser; réconcilier)
    verbroederen
    • verbroederen verbe (verbroeder, verbroedert, verbroederde, verbroederden, verbroederd)
  6. unir (se réconcilier; apaiser; fraterniser)
    zich verzoenen met

Conjugations for unir:

Présent
  1. unis
  2. unis
  3. unit
  4. unissons
  5. unissez
  6. unissent
imparfait
  1. unissais
  2. unissais
  3. unissait
  4. unissions
  5. unissiez
  6. unissaient
passé simple
  1. unis
  2. unis
  3. unit
  4. unîmes
  5. unîtes
  6. unirent
futur simple
  1. unirai
  2. uniras
  3. unira
  4. unirons
  5. unirez
  6. uniront
subjonctif présent
  1. que j'unisse
  2. que tu unisses
  3. qu'il unisse
  4. que nous unissions
  5. que vous unissiez
  6. qu'ils unissent
conditionnel présent
  1. unirais
  2. unirais
  3. unirait
  4. unirions
  5. uniriez
  6. uniraient
passé composé
  1. ai uni
  2. as uni
  3. a uni
  4. avons uni
  5. avez uni
  6. ont uni
divers
  1. unis!
  2. unissez!
  3. unissons!
  5. uni
  6. unissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for unir:

NounRelated TranslationsOther Translations
bijeen voegen joindre ensemble; relier ensemble; unir ensemble
concentreren concentration
koppelen accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
verbinden jonction; union
VerbRelated TranslationsOther Translations
bij elkaar brengen concentrer; rassembler; réunir; unir
bijeen voegen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
bijeenbrengen concentrer; rassembler; réunir; unir
bundelen joindre; unir offre groupée; regrouper
combineren grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir combiner; faire une combinaison; joindre ensemble; réunir
concentreren concentrer; rassembler; réunir; unir
koppelen adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; accueillir; associer; attacher; attacher ensemble; enchaîner; joindre; jumeler; liaison; lier; monter; raccorder; réunir en accouplant
paren adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir faire l'amour
samenbrengen concentrer; rassembler; réunir; unir
samenvoegen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir enchaîner; fusionner; joindre; lier
verbinden adjoindre; assembler; associer; connecter; enchaîner; joindre; relier; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; boutonner; enchaîner; ficeler; fixer; joindre; lier; lier ensemble; mettre; mettre à l'attache; nouer; rattacher à; relier; réunir en accouplant; se connecter
verbroederen fraterniser; réconcilier; unir
zich verzoenen met apaiser; fraterniser; se réconcilier; unir
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
koppelen jumelage; liaison
samenvoegen fusionner

Synonyms for "unir":


Wiktionary Translations for unir:

unir
verb
  1. joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
Cross Translation:
FromToVia
• unir → aaneenbreien ↔ knit — to join closely together
• unir → verenigen ↔ unite — to come or bring together as one

External Machine Translations:

Related Translations for unir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0508 seconds
Page rendered in 1.0 seconds