Interglot - "vacarme" translated from French to Dutch

Remove Ads

Summary

French to Dutch: more detail...

vacarme:
- geluid; rumoer; kabaal; lawaai; spektakel; herrie; leven; gedruis; tumult; gejoel; gejubel; misbaar; gebrul; geschreeuw; gebulder; gekrijs; geroezemoes; gebrom; gemurmel; pandemonium; opschudding; heksenketel; beroering; drukte; geraas; heibel; ophef; kouwe drukte
Wiktionary:
- vacarme → geschreeuw, lawaai, geluid, herrie

French

Detailed Translations for vacarme from French to Dutch

vacarme:

vacarme [le ~] nom

le vacarme (rumeur; bruit; brouhaha; tapage; tumulte; chichis; tam-tam)
het geluid
– wat je kunt horen ¹
- geluid [het ~] nom
  - plotseling klonk er een geluid in het stille bos¹
het rumoer
- rumoer [het ~] nom
le vacarme (bruit; tapage; tumulte; brouhaha; chahut)
het kabaal; het lawaai; het rumoer; het spektakel; de herrie; het leven
- kabaal [het ~] nom
- lawaai [het ~] nom
- rumoer [het ~] nom
- spektakel [het ~] nom
- herrie [de ~] nom
- leven [het ~] nom
le vacarme (bruit; rumeur; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)
het rumoer; het gedruis; het tumult
- rumoer [het ~] nom
- gedruis [het ~] nom
- tumult [het ~] nom
le vacarme (acclamations; rire moqueur; ricanement)
het gejoel; het gejubel
- gejoel [het ~] nom
- gejubel [het ~] nom
le vacarme (bruit; tapage)
het lawaai; het tumult; de herrie
- lawaai [het ~] nom
- tumult [het ~] nom
- herrie [de ~] nom
le vacarme (clameur)
het misbaar
- misbaar [het ~] nom
le vacarme (rugissement; bruit; fracas; hurlements; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)
het gebrul; het geschreeuw; het gebulder; het gekrijs
- gebrul [het ~] nom
- geschreeuw [het ~] nom
- gebulder [het ~] nom
- gekrijs [het ~] nom
le vacarme (murmure; brouhaha; rumeur; bruit; marmonnement)
het geroezemoes; het gebrom; het gemurmel
- geroezemoes [het ~] nom
- gebrom [het ~] nom
- gemurmel [het ~] nom
le vacarme (tumulte; effervescence; émoi; charivari; chahut; presse; bousculade; cohue)
het pandemonium; de opschudding; de heksenketel; de beroering; het leven; de drukte; het lawaai; het rumoer; het geraas; het tumult; de heibel
- pandemonium [het ~] nom
- opschudding [de ~ (v)] nom
- heksenketel [de ~ (m)] nom
- beroering [de ~ (v)] nom
- leven [het ~] nom
- drukte [de ~ (v)] nom
- lawaai [het ~] nom
- rumoer [het ~] nom
- geraas [het ~] nom
- tumult [het ~] nom
- heibel [de ~ (m)] nom
le vacarme (brouhaha; tapage; rumeur; tam-tam; tumulte; chichis)
de drukte; de ophef; kouwe drukte; het rumoer
- drukte [de ~ (v)] nom
- ophef [de ~ (m)] nom
- kouwe drukte [znw.] nom
- rumoer [het ~] nom

Translation Matrix for vacarme:

Noun	Related Translations	Other Translations
beroering	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi	agitation; animation; effervescence; excitation; tumulte; émoi
drukte	bousculade; brouhaha; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi	activité; affairement; affluence; animation; bousculade; chichis; cohue; cérémonie; embarras; esbroufe; foule; foule d'occupations; masse; mobilité; multitude de personnes; pagaille; poussée; presse; remue-ménage; tintouin; tracas; tumulte; vivacité
gebrom	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme	bourdonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; plaintes; rouspétance; vrombissement
gebrul	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre
gebulder	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	criailleries; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre
gedruis	bruit; cabale; chahut; cohue; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
gejoel	acclamations; ricanement; rire moqueur; vacarme
gejubel	acclamations; ricanement; rire moqueur; vacarme
gekrijs	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	clameur; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents
geluid	brouhaha; bruit; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
gemurmel	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
geraas	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi	criailleries; grondement; hurlement; hurlements; meuglement; mugissement; roulement; rugissement; tonnerre
geroezemoes	brouhaha; bruit; marmonnement; murmure; rumeur; vacarme
geschreeuw	beuglement; braillement; bruit; criailleries; fracas; hurlement; hurlements; mugissement; piaulement; rugissement; tumulte; vacarme	appel; clameur; cri; criaillement; criailleries; cris; cris percants; cris perçants; cris stridents; glapissements
heibel	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
heksenketel	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi	bordel; chaos; chienlit; confusion; désordre; embrouillage; pagaille; pagaïe
herrie	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme
kabaal	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme
kouwe drukte	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	chichis; esbroufe
lawaai	bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi	bruit
leven	bousculade; brouhaha; bruit; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tapage; tumulte; vacarme; émoi	existence; présence; réalité; vie
misbaar	clameur; vacarme
ophef	brouhaha; chichis; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme	bruit; cas; commotion; éclat
opschudding	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi	agitation; commotion; sensation; tumulte; émoi
pandemonium	bousculade; chahut; charivari; cohue; effervescence; presse; tumulte; vacarme; émoi
rumoer	bousculade; brouhaha; bruit; cabale; chahut; charivari; chichis; cohue; effervescence; fracas; presse; rumeur; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme; émoi
spektakel	brouhaha; bruit; chahut; tapage; tumulte; vacarme	scène; spectacle; vue
tumult	bousculade; bruit; cabale; chahut; charivari; cohue; effervescence; fracas; presse; rumeur; tapage; tumulte; vacarme; émoi
Verb	Related Translations	Other Translations
leven		agir; demeurer; exister; faire marcher; faire un procès à; habiter; héberger; loger; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; résider; s'occuper de; s'y prendre; siéger; séjourner; vivre
Modifier	Related Translations	Other Translations
misbaar		dispensable; qui n'est pas indispensable; remplaçable

Synonyms for "vacarme":

barouf; boucan; bruit; tapage; raffut; chahut; désordre; tumulte; tohu-bohu; charivari; clameur; cris; tollé; hurlement; piaillerie; criaillerie; piaulement; récrimination; tintamarre; fracas; cacophonie; éclat; esclandre; scandale; confusion

Wiktionary Translations for vacarme:

Cross Translation:

From	To	Via
• vacarme	→ geschreeuw; lawaai	↔ din — loud noise
• vacarme	→ geluid; herrie; lawaai	↔ noise — various sounds, usually unwanted
• vacarme	→ lawaai; herrie	↔ racket — loud noise

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate vacarme from French to Dutch

Detailed Translations for vacarme from French to Dutch

vacarme:

vacarme [le ~] nom

le vacarme (rumeur; bruit; brouhaha; tapage; tumulte; chichis; tam-tam)

le vacarme (bruit; tapage; tumulte; brouhaha; chahut)

le vacarme (bruit; rumeur; tapage; cabale; chahut; tumulte; fracas; cohue)

le vacarme (acclamations; rire moqueur; ricanement)

le vacarme (bruit; tapage)

le vacarme (clameur)

le vacarme (rugissement; bruit; fracas; hurlements; hurlement; tumulte; mugissement; beuglement; braillement; criailleries; piaulement)

le vacarme (murmure; brouhaha; rumeur; bruit; marmonnement)

le vacarme (tumulte; effervescence; émoi; charivari; chahut; presse; bousculade; cohue)

le vacarme (brouhaha; tapage; rumeur; tam-tam; tumulte; chichis)

Translation Matrix for vacarme:

Synonyms for "vacarme":

Wiktionary Translations for vacarme: