Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate vide

Translate vide from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. vide:
  2. vider:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for vide:
    • lege

French

Detailed Translations for vide from French to Dutch

vide:

vide adj

  1. vide (libre)
    vrij; loos; zonder taak
  2. vide (vacant; désert; non occupé)
    ledig; leeg; onbezet
  3. vide (vacant; vierge; non rempli; non occupé)
    leeg; inhoudsloos
  4. vide
    luchtledig; vacuum
  5. vide (vacant; non-bâti; ouvert; )
    onbebouwd

vide [le ~] nom

  1. le vide
    de spouw
  2. le vide (lacune; manque; hiatus; défaut)
    de lacune; de leegte; de leemte
  3. le vide (vacuité)
    de leegte; de ledigheid
  4. le vide (fuite; trou; ouverture; petit trou)
    de lek; het lekken
  5. le vide (néant)
    niets
  6. le vide (hiatus; lacune)
    de hiaat; de gaping
  7. le vide (cavité; creux)
    de leegheid; de voosheid; de holheid
  8. le vide (espace vide; vacuum; espace sous-vide)
    luchtledige ruimte; het vacuüm

Translation Matrix for vide:

NounRelated TranslationsOther Translations
gaping hiatus; lacune; vide
hiaat hiatus; lacune; vide
holheid cavité; creux; vide
lacune défaut; hiatus; lacune; manque; vide
ledigheid vacuité; vide
leegheid cavité; creux; vide
leegte défaut; hiatus; lacune; manque; vacuité; vide
leemte défaut; hiatus; lacune; manque; vide
lek fuite; ouverture; petit trou; trou; vide fuite; fuite d'eau
lekken fuite; ouverture; petit trou; trou; vide
luchtledige ruimte espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide
niets néant; vide
spouw vide
vacuüm espace sous-vide; espace vide; vacuum; vide
voosheid cavité; creux; vide
VerbRelated TranslationsOther Translations
lekken se dégonfler
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
inhoudsloos non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge banal; creux; vide de sens
ledig désert; non occupé; vacant; vide
leeg désert; non occupé; non rempli; vacant; vide; vierge banal; creux; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; impénétrable; inexpressif; inoccupé; insondable; inutilement; non occupé; sans effet; sans expression; vainement; vide de sens
lek crevé; non étanche; percé
loos libre; vide inoccupé; inutilement; non occupé; perdu; vainement
luchtledig vide
onbebouwd désert; non-bâti; non-occupé; ouvert; ouvertement; vacant; vide
onbezet désert; non occupé; vacant; vide
vrij libre; vide carrément; débridé; déréglé; effréné; en liberté; franc; franche; franchement; indiscipliné; indomptable; ingouvernable; irrépressible; libre; ouvert; sans discipline; sans détours; sans frein
ModifierRelated TranslationsOther Translations
niets ne rien; rien
vacuum vide
zonder taak libre; vide

Synonyms for "vide":


Wiktionary Translations for vide:

vide
adjective
  1. Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
noun
  1. espace vide.
vide
adjective
  1. zonder geld of andere bezittingen
  2. zonder inhoud
noun
  1. materievrije ruimte
Cross Translation:
FromToVia
• vide → leegte ↔ emptiness — the state or feeling of being empty
• vide → leeg ↔ empty — devoid of content
• vide → hol ↔ hollow — having an empty space inside
• vide → leeg ↔ vacant — not occupied
• vide → vacuüm ↔ vacuum — region of space that contains no matter
• vide → vacuüm; leegte ↔ void — An empty space; a vacuum
• vide → leemte; opening; hiaat; lacune ↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
• vide → vacuüm ↔ Vakuum — technisch: (fast) luftleerer Raum

vide form of vider:

vider verbe (vide, vides, vidons, videz, )

  1. vider (débourrer; enlever; emporter; )
    legen; leegmaken; leeghalen; ledigen
    • legen verbe
    • leegmaken verbe (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • leeghalen verbe (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
    • ledigen verbe (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
  2. vider (verser; déverser; arroser)
    schenken; gieten; uitstorten
    • schenken verbe (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • gieten verbe (giet, giette, gietten, gegoten)
    • uitstorten verbe (stort uit, stortte uit, stortten uit, uitgestort)
  3. vider (tirailler; exploiter; dévaliser)
    plunderen; uitzuigen; uitknijpen; leeghalen; uitpersen
    • plunderen verbe (plunder, plundert, plunderde, plunderden, geplunderd)
    • uitzuigen verbe (zuig uit, zuigt uit, zoog uit, zogen uit, uitgezogen)
    • uitknijpen verbe (knijp uit, knijpt uit, kneep uit, knepen uit, uitgeknepen)
    • leeghalen verbe (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
    • uitpersen verbe (pers uit, perst uit, perste uit, persten uit, uitgeperst)
  4. vider (enlever; retirer; sortir; évacuer)
    uithalen; leeghalen; leegmaken; ledigen
    • uithalen verbe (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
    • leeghalen verbe (haal leeg, haalt leeg, haalde leeg, haalden leeg, leeggehaald)
    • leegmaken verbe (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • ledigen verbe (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
  5. vider (piller)
    plunderen; leegroven; leegplunderen; leegstelen
    • plunderen verbe (plunder, plundert, plunderde, plunderden, geplunderd)
    • leegroven verbe
    • leegplunderen verbe (plunder leeg, plundert leeg, plunderde leeg, plunderden leeg, leeggeplunderd)
    • leegstelen verbe (steel leeg, steelt leeg, stal leeg, stalen leeg, leeggestolen)
  6. vider (décharger; débarquer)
    lossen; uitladen
    • lossen verbe (los, lost, loste, losten, gelost)
    • uitladen verbe (laad uit, laadt uit, laadde uit, laadden uit, uitgeladen)
  7. vider (boire; se vider; verser; )
    leegmaken; opdrinken; ledigen; uitdrinken; leegdrinken
    • leegmaken verbe (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
    • opdrinken verbe (drink op, drinkt op, dronk op, dronken op, opgedronken)
    • ledigen verbe (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
    • uitdrinken verbe (drink uit, drinkt uit, dronk uit, dronken uit, uitgedronken)
    • leegdrinken verbe (drink leeg, drinkt leeg, dronk leeg, dronken leeg, leeggedronken)
  8. vider (pomper)
    uitpompen; leegpompen
    • uitpompen verbe (pomp uit, pompt uit, pompte uit, pompten uit, uitgepompt)
    • leegpompen verbe (pomp leeg, pompt leeg, pompte leeg, pompten leeg, leeggepompt)
  9. vider (déverser; décharger)
    leegstorten
    • leegstorten verbe (stort leeg, stortte leeg, stortten leeg, leeggestort)
  10. vider (finir; épuiser; user; )
    opmaken; opkrijgen; opgebruiken
    • opmaken verbe (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • opkrijgen verbe (krijg op, krijgt op, kreeg op, kregen op, opgekregen)
    • opgebruiken verbe (gebruik op, gebruikt op, gebruikte op, gebruikten op, opgebruikt)
  11. vider (déverser; décharger; verser; débarrasser)
    ledigen; uitgieten; leeggieten; leegmaken
    • ledigen verbe (ledig, ledigt, ledigde, ledigden, geledigd)
    • uitgieten verbe (giet uit, goot uit, goten uit, uitgegoten)
    • leeggieten verbe (giet leeg, goot leeg, goten leeg, leeggegoten)
    • leegmaken verbe (maak leeg, maakt leeg, maakte leeg, maakten leeg, leeggemaakt)
  12. vider (verser; débarrasser; déverser; )
    uitschenken
    • uitschenken verbe (schenk uit, schenkt uit, schonk uit, schonken uit, uitgeschonken)
  13. vider (éjecter; flanquer à la porte; exclure; jeter dehors; expulser)
    uitgooien; uitwerpen
    • uitgooien verbe (gooi uit, gooit uit, gooide uit, gooiden uit, uitgegooid)
    • uitwerpen verbe (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)

Conjugations for vider:

Présent
  1. vide
  2. vides
  3. vide
  4. vidons
  5. videz
  6. vident
imparfait
  1. vidais
  2. vidais
  3. vidait
  4. vidions
  5. vidiez
  6. vidaient
passé simple
  1. vidai
  2. vidas
  3. vida
  4. vidâmes
  5. vidâtes
  6. vidèrent
futur simple
  1. viderai
  2. videras
  3. videra
  4. viderons
  5. viderez
  6. videront
subjonctif présent
  1. que je vide
  2. que tu vides
  3. qu'il vide
  4. que nous vidions
  5. que vous vidiez
  6. qu'ils vident
conditionnel présent
  1. viderais
  2. viderais
  3. viderait
  4. viderions
  5. videriez
  6. videraient
passé composé
  1. ai vidé
  2. as vidé
  3. a vidé
  4. avons vidé
  5. avez vidé
  6. ont vidé
divers
  1. vide!
  2. videz!
  3. vidons!
  5. vidé
  6. vidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for vider:

NounRelated TranslationsOther Translations
gieten averse; pluie battante; pluie torrentielle
leeggieten acte de vider; vidage
leegmaken décharge; déchargement
lossen décharge; déchargement
opmaken edition; mise en page; rédaction
uitgieten acte de vider; vidage
uitladen décharge; déchargement
VerbRelated TranslationsOther Translations
gieten arroser; déverser; verser; vider pleuvoir à flots; pleuvoir à sceaux; pleuvoir à torrents; pleuvoir à verse
ledigen achever; boire; débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; déverser; emporter; enlever; finir; retirer; se vider; sortir; terminer; verser; vider; évacuer
leegdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
leeggieten débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
leeghalen débourrer; dégarnir; dévaliser; emporter; enlever; exploiter; finir; retirer; sortir; tirailler; vider; évacuer
leegmaken achever; boire; débarrasser; débourrer; décharger; dégarnir; déverser; emporter; enlever; finir; retirer; se vider; sortir; terminer; verser; vider; évacuer
leegplunderen piller; vider dépouiller; dévaliser; piller; voler
leegpompen pomper; vider
leegroven piller; vider
leegstelen piller; vider barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
leegstorten décharger; déverser; vider
legen débourrer; dégarnir; emporter; enlever; finir; vider; évacuer
lossen débarquer; décharger; vider débarquer; décharger
opdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
opgebruiken brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
opkrijgen brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser
opmaken brûler; consumer; finir; flamber; manger; user; vider; épuiser claquer son argent; consommer; consumer; digérer; décorer; dépenser; dépenser follement; embellir; farder; garnir; garnir des plats; gaspiller; maquiller; mettre en page; orner; parer; s'apprêter pour; se consumer; se corroder; se maquiller; se préparer; user; utiliser
plunderen dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider barboter; chiper; choper; dépouiller; dérober; dévaliser; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
schenken arroser; déverser; verser; vider accorder; ajouter en versant; avantager; céder; distribuer; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; passer; privilégier; procurer; remettre; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser; verser encore un peu
uitdrinken achever; boire; débarrasser; finir; se vider; terminer; verser; vider
uitgieten débarrasser; décharger; déverser; verser; vider
uitgooien exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter
uithalen enlever; retirer; sortir; vider; évacuer curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; fabriquer; ficher; manigancer; nettoyer; nettoyer à fond; relever; retirer; sortir
uitknijpen dévaliser; exploiter; tirailler; vider exprimer; pincer; presser; éteindre
uitladen débarquer; décharger; vider
uitpersen dévaliser; exploiter; tirailler; vider presser; pressurer
uitpompen pomper; vider
uitschenken boire; débarrasser; décharger; déverser; se vider; verser; vider; évacuer
uitstorten arroser; déverser; verser; vider
uitwerpen exclure; expulser; flanquer à la porte; jeter dehors; vider; éjecter décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; éjecter; évacuer
uitzuigen dévaliser; exploiter; tirailler; vider sucer

Synonyms for "vider":


Wiktionary Translations for vider:

vider
verb
  1. de inhoud volledig verwijderen
Cross Translation:
FromToVia
• vider → opruimen; leegmaken; afbreken ↔ deplete — to empty or unload
• vider → legen; leegmaken ↔ empty — to make empty
• vider → uithalen ↔ gut — To eviscerate

Related Translations for vide







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1433 seconds
Page rendered in 1.0 seconds