Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate violent

Translate violent from French to Dutch

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. violent:
  2. violer:
  3. Wiktionary:
  4. User Contributed Translations for violent:
    • geweldadig

French

Detailed Translations for violent from French to Dutch

violent:

violent adj

  1. violent (agressif; violemment; agressivement; )
    gewelddadig; agressief
  2. violent (aigu; suraigu; perçant; )
    scherp; schel; schril; hoog; hard; snerpend
  3. violent (formidable; magnifique; fantastique; )
    geweldig
  4. violent (enragé; sauvage)
    ziedend; kokend
  5. violent (qui a la main lourde; rude; brutalement; )
    hard; ruw; hardhandig; onzacht
  6. violent
    aanrandend
  7. violent (impétuex; impétueusement; véhément; violemment)
    heftig; hevig
  8. violent (vif; vive; véhément; violemment)
    hevig; heftig; verwoed; fel
  9. violent (fort; intensif; intensivement; )
    intensief; intens
  10. violent (vif; coupant; aigu; )
    scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
  11. violent (amer; vif; âpre; )
    bitter; bitter van smaak

Translation Matrix for violent:

NounRelated TranslationsOther Translations
schel cloche; clochette; sonnerie; sonnette
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
agressief agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent agressif; agressivement; offensif; offensivement
bitter acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; en colère; enragé; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; âpre
fel acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violemment; violent; vive; véhément ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; vivement; véhément; âpre
gewelddadig agressif; agressivement; brutal; brutalement; rude; rudement; sauvage; sauvagement; violemment; violent
geweldig démesuré; extrême; fameux; fantastique; formidable; fort; furieux; grand; génial; inégalé; magnifique; mirobolant; prodigieux; violent; véhément; énorme au mieux; avec éclat; brillant; de façon formidable; de première classe; excellent; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; formidable; formidablement; fort; grandiose; magnifique; merveilleux; parfait; phénoménal; redoutable; respectable; resplendissant; saillant; sensationnel; splendide; sublime; superbe; éblouissant; éclatant; énorme; épouvantable
hanig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent agressif; arrogant; macho
hard aigu; brutal; brutalement; criard; mordant; perçant; pointu; qui a la main lourde; rude; rudement; strident; suraigu; violemment; violent agité; avec indifférence; brayard; bruyamment; bruyant; criard; dur; durement; détaché; effervescence; fort; froid; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; sans coeur; sans pitié; sonore; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; à grande vitesse; à haute voix
hardhandig brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent
heftig impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément aigu; brut; cru; débordant de vie; emporté; excité; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensément; passionné; passionnément; vif; violemment; vive; vivement; véhément
hevig impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; passionné; vif; violemment; vive; vivement; véhément
hoog aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent haut situé
intens fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement aigu; creux; fort; fortement; intense; intensément; profond; profondément; sincère; tendre; tendrement; vif; vive; vivement
intensief fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
kokend enragé; sauvage; violent
onzacht brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
pinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
ruw brutal; brutalement; qui a la main lourde; rude; rudement; violemment; violent brut; cru; en colère; enragé; farouche; fou de rage; furibond; furieuse; furieusement; furieux; féroce; férocement; mal équarri; non travaillé; ossu; outré; pas lisse; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; raboteux; rageur; rude; rugueux; rêche; sauvage
schel aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent
scherp acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; criard; cuisant; dur; fervent; fin; intense; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; strident; suraigu; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; âcre; âpre; épicé
schril aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent cinglant; coupant; d'un ton aigu
snibbig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
verwoed vif; violemment; violent; vive; véhément acharné; assidu; avec application
vinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
ziedend enragé; sauvage; violent courroucé; d'un air fâché; en colère; enragé; exaspéré; furibond; furieux; fâcheux; fâché; hargneusement; hargneux; indigné; irritable; irrité; mis en colère; outré
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aanrandend violent
bitter van smaak acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre
snerpend aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent

Synonyms for "violent":


Wiktionary Translations for violent:

Cross Translation:
FromToVia
• violent → gewelddadig ↔ forcible — done by force
• violent → gewelddadig; bruusk; onstuimig ↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• violent → grof ↔ rugged — violent, rude
• violent → gewelddadig ↔ violent — involving physical conflict
• violent → gewelddadig ↔ violent — likely to use physical force

violent form of violer:

violer verbe (viole, violes, violons, violez, )

  1. violer
    verkrachten; aanranden
    • verkrachten verbe (verkracht, verkrachtte, verkrachtten, verkracht)
    • aanranden verbe (rand aan, randt aan, randde aan, randden aan, aangerand)
  2. violer (déshonorer; faire violence; attaquer; )
    onteren; ontwijden
    • onteren verbe (onteer, onteert, onteerde, onteerden, onteerd)
    • ontwijden verbe (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
  3. violer (profaner; calomnier; diffamer)
    schenden; ontwijden; ontheiligen
    • schenden verbe (schend, schendt, schond, schonden, geschonden)
    • ontwijden verbe (ontwijd, ontwijdt, ontwijdde, ontwijdden, ontwijd)
    • ontheiligen verbe (ontheilig, ontheiligt, ontheiligde, ontheiligden, ontheiligd)
  4. violer (agir contre)
    handelen in strijd met
    • handelen in strijd met verbe (handel in strijd met, handelt in strijd met, handelde in strijd met, handelden in strijd met, gehandeld in strijd met)

Conjugations for violer:

Présent
  1. viole
  2. violes
  3. viole
  4. violons
  5. violez
  6. violent
imparfait
  1. violais
  2. violais
  3. violait
  4. violions
  5. violiez
  6. violaient
passé simple
  1. violai
  2. violas
  3. viola
  4. violâmes
  5. violâtes
  6. violèrent
futur simple
  1. violerai
  2. violeras
  3. violera
  4. violerons
  5. violerez
  6. violeront
subjonctif présent
  1. que je viole
  2. que tu violes
  3. qu'il viole
  4. que nous violions
  5. que vous violiez
  6. qu'ils violent
conditionnel présent
  1. violerais
  2. violerais
  3. violerait
  4. violerions
  5. violeriez
  6. violeraient
passé composé
  1. ai violé
  2. as violé
  3. a violé
  4. avons violé
  5. avez violé
  6. ont violé
divers
  1. viole!
  2. violez!
  3. violons!
  5. violé
  6. violant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for violer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanranden agression; viol
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanranden violer agresser; agresser une femme; attaquer
handelen in strijd met agir contre; violer
onteren abuser de; agresser; attaquer; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; violer
ontheiligen calomnier; diffamer; profaner; violer
ontwijden abuser de; agresser; attaquer; calomnier; diffamer; déshonorer; faire violence; porter atteinte à; profaner; violer
schenden calomnier; diffamer; profaner; violer
verkrachten violer

Synonyms for "violer":


Wiktionary Translations for violer:

violer
verb
  1. Enfreindre, porter atteinte à, attenter à
  2. Avoir un rapport sexuel avec quelqu’un sans son consentement
violer
verb
  1. iemand met geweld tot seksueel verkeer dwingen
Cross Translation:
FromToVia
• violer → verkrachten ↔ rape — force sexual intercourse
• violer → schenden ↔ violate — to break or fail to act by rules
• violer → overtreden ↔ verletzen — etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

User Translations:
Word Translation Votes
violent geweldadig 4

External Machine Translations:

Related Translations for violent







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1254 seconds
Page rendered in 1.0 seconds