Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate vogue

Translate vogue from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

vogue:
- mode; trend; rage; pathologische opgewondenheid; manie
voguer:
- varen; navigeren; bevaren
Wiktionary:
- vogue → mode, in zwang, modieus
- voguer → zeilen

French

Detailed Translations for vogue from French to Dutch

vogue:

vogue [la ~] nom

la vogue (mode; tendance)
de mode; de trend
- mode [de ~] nom
- trend [de ~ (m)] nom
la vogue (manie)
de rage
- rage [de ~] nom
la vogue (engouement; manie)
pathologische opgewondenheid; de manie
- pathologische opgewondenheid [znw.] nom
- manie [de ~ (v)] nom

Translation Matrix for vogue:

Noun	Related Translations	Other Translations
manie	engouement; manie; vogue	engouement; manie
mode	mode; tendance; vogue
pathologische opgewondenheid	engouement; manie; vogue
rage	manie; vogue
trend	mode; tendance; vogue	intention; orientation; phénomène de mode; tendance; trend

Synonyms for "vogue":

Wiktionary Translations for vogue:

Cross Translation:

From	To	Via
• vogue	→ mode	↔ fashion — current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons
• vogue	→ in zwang; modieus	↔ vogue — the prevailing fashion or style
• vogue	→ in zwang	↔ vogue — popularity or a current craze

vogue form of voguer:

voguer verbe (vogue, vogues, voguons, voguez, voguent, voguais, voguait, voguions, voguiez, voguaient, voguai, voguas, vogua, voguâmes, voguâtes, voguèrent, voguerai, vogueras, voguera, voguerons, voguerez, vogueront)

voguer (naviguer sur; naviguer)
varen; navigeren; bevaren
- varen verbe (vaar, vaart, voer, voeren, gevaren)
- navigeren verbe (navigeer, navigeert, navigeerde, navigeerden, genavigeerd)
- bevaren verbe (bevaar, bevaart, bevoer, bevoeren, bevaren)

Conjugations for voguer:

Présent

vogue
vogues
vogue
voguons
voguez
voguent

imparfait

voguais
voguais
voguait
voguions
voguiez
voguaient

passé simple

voguai
voguas
vogua
voguâmes
voguâtes
voguèrent

futur simple

voguerai
vogueras
voguera
voguerons
voguerez
vogueront

subjonctif présent

que je vogue
que tu vogues
qu'il vogue
que nous voguions
que vous voguiez
qu'ils voguent

conditionnel présent

voguerais
voguerais
voguerait
voguerions
vogueriez
vogueraient

passé composé

ai vogué
as vogué
a vogué
avons vogué
avez vogué
ont vogué

divers

vogue!
voguez!
voguons!
vogué
voguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voguer:

Noun	Related Translations	Other Translations
navigeren		navigation
Verb	Related Translations	Other Translations
bevaren	naviguer; naviguer sur; voguer	naviguer
navigeren	naviguer; naviguer sur; voguer	naviguer; piloter; piloter un avion; voler
varen	naviguer; naviguer sur; voguer	faire de la voile; naviguer à la voile

Synonyms for "voguer":

cingler; battre; naviguer; caboter; bourlinguer; croiser

Wiktionary Translations for voguer:

Cross Translation:

From	To	Via
• voguer	→ zeilen	↔ sail — to ride in a boat, especially sailboat

External Machine Translations:

Related Translations for vogue