Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Translate vote

Translate vote from French to Dutch

Summary

French to Dutch: more detail...

vote:
- stem; kiesstem; stemming; stemmen; kiezen; een stem uitbrengen
voter:
- kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen
Wiktionary:
- vote → Wotisch, stem
- vote → Wotisch, stem, stembusgang
- voter → kiezen, verkiezen, stemmen
- voter → stemmen

French

Detailed Translations for vote from French to Dutch

vote:

vote [le ~] nom

le vote
de stem; kiesstem
- stem [de ~] nom
- kiesstem [znw.] nom
le vote
de stemming
- stemming [de ~ (v)] nom
le vote (faire son choix; voix; motion)
het stemmen; het kiezen; een stem uitbrengen
- stemmen [het ~] nom
- kiezen [het ~] nom
- een stem uitbrengen [znw.] nom

Translation Matrix for vote:

Noun	Related Translations	Other Translations
een stem uitbrengen	faire son choix; motion; voix; vote
kiesstem	vote
kiezen	faire son choix; motion; voix; vote
stem	vote	voix
stemmen	faire son choix; motion; voix; vote
stemming	vote	caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; disposition mentale; esprit; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; moral; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'âme
Verb	Related Translations	Other Translations
kiezen		choisir; composer; numéroter; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; voter; élire
stemmen		voter
Other	Related Translations	Other Translations
kiezen		composer

Synonyms for "vote":

élection; suffrage; scrutin; choix; désignation; nomination; consultation; cooptation; plébiscite; référendum; votation; avis; opinion; voix; dépouillement

Wiktionary Translations for vote:

vote

noun

een Finoegrische taal die door de Woten in Ingrië gesproken werd
- Wotisch → vote
een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)
- stem → vote

Cross Translation:

From	To	Via
• vote	→ Wotisch	↔ Votic — language
• vote	→ stem; stembusgang	↔ vote — formalised choice

vote form of voter:

voter verbe (vote, votes, votons, votez, votent, votais, votait, votions, votiez, votaient, votai, votas, vota, votâmes, votâtes, votèrent, voterai, voteras, votera, voterons, voterez, voteront)

voter
kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen
- kiezen verbe (kies, kiest, koos, kozen, gekozen)
- stemmen verbe (stem, stemt, stemde, stemden, gestemd)
- zijn stem uitbrengen verbe

Conjugations for voter:

Présent

vote
votes
vote
votons
votez
votent

imparfait

votais
votais
votait
votions
votiez
votaient

passé simple

votai
votas
vota
votâmes
votâtes
votèrent

futur simple

voterai
voteras
votera
voterons
voterez
voteront

subjonctif présent

que je vote
que tu votes
qu'il vote
que nous votions
que vous votiez
qu'ils votent

conditionnel présent

voterais
voterais
voterait
voterions
voteriez
voteraient

passé composé

ai voté
as voté
a voté
avons voté
avez voté
ont voté

divers

vote!
votez!
votons!
voté
votant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for voter:

Noun	Related Translations	Other Translations
kiezen		faire son choix; motion; voix; vote
stemmen		faire son choix; motion; voix; vote
Verb	Related Translations	Other Translations
kiezen	voter	choisir; composer; numéroter; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
stemmen	voter
zijn stem uitbrengen	voter
Other	Related Translations	Other Translations
kiezen		composer

Synonyms for "voter":

décider; plébisciter; élire

Wiktionary Translations for voter:

voter

verb

Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.
- voter → kiezen; verkiezen

voter

verb

deelnemen aan een verkiezing
- stemmen → voter

Cross Translation:

From	To	Via
• voter	→ stemmen	↔ ballot — to vote
• voter	→ stemmen	↔ vote — assert a formalised choice

Related Translations for vote