Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: faire

French and Swedish Search Results for: faire

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. faire:
  2. à faire:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for faire from French to Swedish

faire:

faire verbe (fais, fait, faisons, faites, )

  1. faire (accomplir; exécuter; réaliser; s'acquitter de)
    göra; utföra; verkställa; förrätta; frambringa; uträtta
    • göra verbe (gör, gjorde, gjort)
    • utföra verbe (utför, utförde, utfört)
    • verkställa verbe (verkställer, verkställde, verkställt)
    • förrätta verbe (förrättar, förrättade, förrättat)
    • frambringa verbe (frambringar, frambringade, frambringat)
    • uträtta verbe (uträttar, uträttade, uträttat)
  2. faire (créer; fabriquer; construire; )
    skapa; uppfinna; konstruera; designa
    • skapa verbe (skapar, skapade, skapat)
    • uppfinna verbe (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
    • konstruera verbe (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
    • designa verbe (designar, designade, designat)
  3. faire (commencer; commencer à; démarrer; )
    börja; begynna; starta
    • börja verbe (börjar, började, börjat)
    • begynna verbe (begynnar, begynnade, begynnat)
    • starta verbe (startar, startade, startat)
  4. faire (causer; provoquer; commettre; )
    orsaka
    • orsaka verbe (orsakar, orsakade, orsakat)
  5. faire (pratiquer; exercer; appliquer)
    praktisera
    • praktisera verbe (praktiserar, praktiserade, praktiserat)
  6. faire (commettre un acte; commettre; exécuter)
    begå; föröva
    • begå verbe (begår, begick, begått)
    • föröva verbe (förövar, förövade, förövat)
  7. faire (causer; porter)
    orsaka; utlösa; förorsaka; anstifta
    • orsaka verbe (orsakar, orsakade, orsakat)
    • utlösa verbe (utlöser, utlöste, utlöst)
    • förorsaka verbe (förorsakar, förorsakade, förorsakat)
    • anstifta verbe (anstiftar, anstiftade, anstiftat)
  8. faire (achever; compléter; finir; )
    avsluta; färdigställa
    • avsluta verbe (avslutar, avslutade, avslutat)
    • färdigställa verbe (färdigställer, färdigställde, färdigställt)
  9. faire (pratiquer; exercer)
    praktisera; använda; tillämpa
    • praktisera verbe (praktiserar, praktiserade, praktiserat)
    • använda verbe (använder, använde, använt)
    • tillämpa verbe (tillämpar, tillämpade, tillämpat)
  10. faire (réaliser; créer)
    medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda
    • medföra verbe (medför, medförde, medfört)
    • åstadkomma verbe (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
    • framkalla verbe (framkallar, framkallade, framkallat)
    • orsaka verbe (orsakar, orsakade, orsakat)
    • vålla verbe (vållar, vållade, vållat)
    • föranleda verbe (föranleder, föranledde, föranlett)

Conjugations for faire:

Présent
  1. fais
  2. fais
  3. fait
  4. faisons
  5. faites
  6. font
imparfait
  1. faisais
  2. faisais
  3. faisait
  4. faisions
  5. faisiez
  6. faisaient
passé simple
  1. fis
  2. fis
  3. fit
  4. fîmes
  5. fîtes
  6. firent
futur simple
  1. ferai
  2. feras
  3. fera
  4. ferons
  5. ferez
  6. feront
subjonctif présent
  1. que je fasse
  2. que tu fasses
  3. qu'il fasse
  4. que nous fassions
  5. que vous fassiez
  6. qu'ils fassent
conditionnel présent
  1. ferais
  2. ferais
  3. ferait
  4. ferions
  5. feriez
  6. feraient
passé composé
  1. ai fait
  2. as fait
  3. a fait
  4. avons fait
  5. avez fait
  6. ont fait
divers
  1. fais!
  2. faites!
  3. faisons!
  5. fait
  6. faisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for faire:

NounRelated TranslationsOther Translations
anstifta excitation; instigation
avsluta achèvement; complètement
börja commencement; début
göra concours
utföra suite
VerbRelated TranslationsOther Translations
anstifta causer; faire; porter
använda exercer; faire; pratiquer appliquer; avoir effet; bénéficier; changer de côté; consacrer; consommer; consumer; digérer; dépenser; employer; engager; faire des efforts; faire usage de; prendre; prendre en service; retourner; s'appliquer à; s'efforcer; se consumer; se corroder; se donner la peine; se servir de; solliciter; user; user de; utiliser; valoir; être en vigueur
avsluta accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer aborder; aboutir à; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; barrer; bobiner; boucher; clore; clôturer; compléter; conclure; consommer; croquer; expirer; fermer; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; parvenir; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; se retrouver; se terminer; terminer; tomber dans; verrouiller; être terminé
begynna activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; étrenner
begå commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
börja activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher commencer; commencer à travailler; débuter; démarrer; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; s'activer; s'y mettre; se mettre en marche; se mettre en mouvement; étrenner
designa concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; styliser; tracer le plan de; élaborer
frambringa accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de avancer; avancer des arguments; avancer qc; faire l'élevage de; mettre au jour; mettre qc en avance; montrer; sortir pour montrer; élever
framkalla créer; faire; réaliser rendre constructible; viabiliser
färdigställa accomplir; achever; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; prendre fin; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer avoir achevé; avoir fini; avoir terminé
föranleda créer; faire; réaliser amener; causer; induire
förorsaka causer; faire; porter amener à; donner lieu à; inciter a; inciter quelqu'un à; inciter à; occasionner; provoquer; susciter; être l'instigateur de
förrätta accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
föröva commettre; commettre un acte; exécuter; faire faire accidentellement
göra accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de créer; fabriquer; produire
konstruera concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer concevoir; dessiner; fabuler; imaginer; tracer le plan de; tramer; élaborer
medföra créer; faire; réaliser impliquer
orsaka causer; commettre; créer; faire; inciter à; mettre; occasionner; porter; provoquer; réaliser causer; engendrer; procréer; produire; provoquer; susciter
praktisera appliquer; exercer; faire; pratiquer apprendre; faire l'apprentissage de; s'entraîner à; travailler; étudier
skapa concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer arranger; concevoir; corriger; créer; dessiner; donner forme à quelque chose; façonner; former; modeler; mouler; rajuster; styliser; tracer le plan de; élaborer; établir
starta activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher activer; bâtir; commencer; construire; dresser; déclencher; démarer; démarrer; initialiser; lancer; mettre en marche; mettre quelque chose debout; se mettre en marche; se mettre en mouvement; édifier; ériger
tillämpa exercer; faire; pratiquer
uppfinna concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer fabuler; imaginer; inventer; tramer
utföra accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de accomplir; accomplir son devoir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; fabriquer; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir; s'acquitter de
utlösa causer; faire; porter
uträtta accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
verkställa accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de accomplir; effectuer; réaliser
vålla créer; faire; réaliser
åstadkomma créer; faire; réaliser accomplir; amener; causer; consommer; cumuler; développer; effectuer; empiler; entasser; exécuter; perpétrer; réaliser; s'accumuler; s'amasser; s'amonceler; superposer
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
starta démarrer; lancement
utlösa déclencher

Synonyms for "faire":


Wiktionary Translations for faire:

faire
verb
  1. Créer, produire, fabriquer
Cross Translation:
FromToVia
• faire → vara; vara lika med ↔ be — used to indicate that the values on either side of an equation are the same
• faire → vara ↔ be — used to indicate weather, air quality, or the like
• faire → koka ↔ boil — cook in boiling water
• faire → göra ↔ do — perform, execute
• faire → låta; ljuda; säga ↔ go — to make (a specified sound) (jump)
• faire → göra ↔ make — to construct
• faire → kasta macka ↔ skim — throw an object so it bounces on water
• faire → gå; promenera; vandra ↔ walk — to travel a distance by walking
• faire → göra ↔ maken — (overgankelijk) in elkaar zetten
• faire → göra ↔ doen — een actie ondernemen
• faire → göra iordning; bereda ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• faire → handla; uppföra; agera ↔ handeln — etwas machen, tun, arbeiten
• faire → sätta horn på någon ↔ jemandem die Hörner aufsetzen — (umgangssprachlich) jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen
• faire → stjälpa; välta ↔ kippen — (transitiv) übertragen: verhindern, scheitern lassen
• faire → kontaminera ↔ kontaminieren — Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen - meist anlassbezogen - zusammenziehen
• faire → föreläsa ↔ lesen — (transitiv): einen Lehrvortrag (Vorlesung) an der Universität halten
• faire → göra ↔ machen — in einen bestimmten Zustand versetzen
• faire → göra; utföra ↔ machen — umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
• faire → göra; få ↔ machen — machen, dass: veranlassen
• faire → producera; tillverka; framställa; göra ↔ machen — umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen
• faire → mala ↔ mahlen — (transitiv) etwas durch Mahlen[1] herstellen
• faire → orka ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen

à faire:

à faire adj

  1. à faire (réalisable; faisable)
    möjligheter
  2. à faire (accessible; approchable; abordable; )
    möjlighet att komma åt

à faire verbe

  1. à faire (tâche; élément à faire)
    uppgift; uppgifter; att göra-poster

Translation Matrix for à faire:

NounRelated TranslationsOther Translations
möjligheter adresse; capacité; chances; dextérité; facilité; habileté; occasions; possibilité; possibilités; savoir-faire
uppgift tâche; à faire; élément à faire assignation; besogne; boulot; bricole; commandement; consigne; contrainte; corvée; devise; dilemme; emploi; instruction; job; labeur; mission; ordre; petit travail; problème; question; sommation; travail; tâche; tâche scolaire
uppgifter tâche; à faire; élément à faire devoirs; obligations
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
uppgifter (d')action; (de) tâche
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
att göra-poster tâche; à faire; élément à faire
ModifierRelated TranslationsOther Translations
möjlighet att komma åt abordable; accessible; approchable; faisable; ouvert; réalisable; viable; à faire; à portée de
möjligheter faisable; réalisable; à faire

Related Translations for faire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1432 seconds
Page rendered in 1.0 seconds