Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: noter

French and Swedish Search Results for: noter

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. noter:
  2. Wiktionary:
Swedish to French:   more detail...
  1. nöta:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for noter from French to Swedish

noter:

noter verbe (note, notes, notons, notez, )

  1. noter (enregister; register; consigner; )
    lista; anteckna; skriva ner; notera
    • lista verbe (listar, listade, listat)
    • anteckna verbe (antecknar, antecknade, antecknat)
    • skriva ner verbe (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verbe (noterar, noterade, noterat)
  2. noter (inscrire; déclarer)
    skriva ner; notera
    • skriva ner verbe (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verbe (noterar, noterade, noterat)

Conjugations for noter:

Présent
  1. note
  2. notes
  3. note
  4. notons
  5. notez
  6. notent
imparfait
  1. notais
  2. notais
  3. notait
  4. notions
  5. notiez
  6. notaient
passé simple
  1. notai
  2. notas
  3. nota
  4. notâmes
  5. notâtes
  6. notèrent
futur simple
  1. noterai
  2. noteras
  3. notera
  4. noterons
  5. noterez
  6. noteront
subjonctif présent
  1. que je note
  2. que tu notes
  3. qu'il note
  4. que nous notions
  5. que vous notiez
  6. qu'ils notent
conditionnel présent
  1. noterais
  2. noterais
  3. noterait
  4. noterions
  5. noteriez
  6. noteraient
passé composé
  1. ai noté
  2. as noté
  3. a noté
  4. avons noté
  5. avez noté
  6. ont noté
divers
  1. note!
  2. notez!
  3. notons!
  5. noté
  6. notant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for noter:

NounRelated TranslationsOther Translations
lista hit-parade; liste; palmarès
VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; estampiller; marquer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; s'enrôler; se faire inscrire; timbrer
lista annoter; consigner; enregister; indexer; inscrire; noter; register citer; faire mention de; informer; mentionner; mettre au courant; nommer; énumérer
notera annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire attention à; faire observer; faire remarquer; observer; percevoir; prendre note de; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
skriva ner annoter; consigner; déclarer; enregister; indexer; inscrire; noter; register consigner; coucher par écrit; enregistrer; mettre par écrit; mettre à l'écrit; rédiger le procès-verbal; scribouiller; écrire

Synonyms for "noter":


Wiktionary Translations for noter:

noter
verb
  1. marquer d’un trait dans un livre, dans un écrit.
Cross Translation:
FromToVia
• noter → lägga märke till; märka ↔ mark — take note of



Swedish

Detailed Translations for noter from Swedish to French

noter form of nöta:

nöta verbe (nöter, nöt, nötit)

  1. nöta (slita ut; fransa sig)
    s'effilocher; s'effiler; s'érailler

Conjugations for nöta:

presens
  1. nöter
  2. nöter
  3. nöter
  4. nöter
  5. nöter
  6. nöter
imperfekt
  1. nöt
  2. nöt
  3. nöt
  4. nöt
  5. nöt
  6. nöt
framtid 1
  1. kommer att nöta
  2. kommer att nöta
  3. kommer att nöta
  4. kommer att nöta
  5. kommer att nöta
  6. kommer att nöta
framtid 2
  1. skall nöta
  2. skall nöta
  3. skall nöta
  4. skall nöta
  5. skall nöta
  6. skall nöta
conditional
  1. skulle nöta
  2. skulle nöta
  3. skulle nöta
  4. skulle nöta
  5. skulle nöta
  6. skulle nöta
perfekt particip
  1. har nötit
  2. har nötit
  3. har nötit
  4. har nötit
  5. har nötit
  6. har nötit
imperfekt particip
  1. hade nötit
  2. hade nötit
  3. hade nötit
  4. hade nötit
  5. hade nötit
  6. hade nötit
blandad
  1. nöt!
  3. nöt!
  6. nötande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for nöta:

VerbRelated TranslationsOther Translations
s'effiler fransa sig; nöta; slita ut bli nött; slita
s'effilocher fransa sig; nöta; slita ut bli nött; slita
s'érailler fransa sig; nöta; slita ut bli nött; slita

Synonyms for "nöta":


Wiktionary Translations for nöta:

Cross Translation:
FromToVia
• nöta → abraser ↔ abrade — (transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction
• nöta → rabâcher ↔ drill — to make to remember


Wiktionary Translations for noter:

Cross Translation:
FromToVia
• noter → partitions; partitions musicale ↔ Musikalie — meist im Plural: Druckerzeugnisse mit Noten von Werken der Musik
• noter → partition ↔ sheet music — hand-written or printed form of musical notation







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0652 seconds
Page rendered in 1.0 seconds