Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: pénétrant

French and Swedish Search Results for: pénétrant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. pénétrant:
  2. pénétrer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for pénétrant from French to Swedish

pénétrant:

pénétrant adj

  1. pénétrant (perçant; de manière pénétrante)
    genomträngande
  2. pénétrant (strident; impressionnant; aigu; )
    gällt; genomträngande
  3. pénétrant (ce qui devient de plus en plus pénible; aigu; perçant)
    bitande
  4. pénétrant (perçant l'ouïe; aigu; perçant)
    skarp; skarpt; gällt; genomträngande
  5. pénétrant
    inträngande i

Translation Matrix for pénétrant:

NounRelated TranslationsOther Translations
bitande action de mordre dans; coup de dent; happement; morsure
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bitande aigu; ce qui devient de plus en plus pénible; perçant; pénétrant mordant
genomträngande aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent
gällt aigu; avec insistance; de manière pénétrante; impressionnant; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; strident aigu; criard; mordant; perçant; pointu; strident; suraigu; violent
inträngande i pénétrant
skarp aigu; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant acerbe; acéré; aigre; aigrement; aigu; appétissant; attentivement; avec virulence; chaud; coupant; croustillant; cuisant; dentelé; denté; dur; exactement; fervent; fin; intense; maligne; malin; minutieusement; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; poivré; ragoûtant; relevé; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; salé; soigneusement; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; épicé; éveillé
skarpt aigu; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant acerbe; acéré; aigre; aigrement; aigu; aiguisé; attentivement; avec virulence; coupant; criard; croustillant; cuisant; dentelé; denté; dur; exactement; fervent; fin; fou; friand; futé; gourmand; intense; maligne; malin; minutieusement; mordant; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; poivré; relevé; rigide; rigoureusement; rigoureux; roublard; rude; salé; soigneusement; strictement; strident; suraigu; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent; épicé; éveillé

Synonyms for "pénétrant":


Wiktionary Translations for pénétrant:

pénétrant
adjective
  1. Qui pénétrer.
Cross Translation:
FromToVia
• pénétrant → genomträngande ↔ penetrant — abwertend: (übermäßig) durchdringend; sehr kräftig und unangenehm
• pénétrant → genomträngande; genomgående ↔ pervasive — manifested throughout

pénétrer:

pénétrer verbe (pénètre, pénètres, pénétrons, pénétrez, )

  1. pénétrer (atteindre; s'infiltrer)
    nå
    • nå verbe (når, nådde, nått)
  2. pénétrer (entrer; rentrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer dans)
    komma in; gå in; kliva in
    • komma in verbe (kommer in, komm in, kommit in)
    • gå in verbe (går in, gick in, gått in)
    • kliva in verbe (kliver in, klev in, klivit in)
  3. pénétrer (transpercer; faire une invasion; envahir; percer; perforer)
    borra igenom; penetrera
    • borra igenom verbe (borrar igenom, borrade igenom, borrat igenom)
    • penetrera verbe (penetrerar, penetrerade, penetrerat)
  4. pénétrer (entrer; envahir)
    penetrera; gå igenom; fördjupa sig i
    • penetrera verbe (penetrerar, penetrerade, penetrerat)
    • gå igenom verbe (går igenom, gick igenom, gått igenom)
    • fördjupa sig i verbe (fördjuper sig i, fördjupte sig i, fördjupt sig i)
  5. pénétrer (percer; perforer; transpercer)
    perforera; borra igenom
    • perforera verbe (perforerar, perforerade, perforerat)
    • borra igenom verbe (borrar igenom, borrade igenom, borrat igenom)
  6. pénétrer (approfondir)
    genomskåda; se igenom
    • genomskåda verbe (genomskådar, genomskådade, genomskådat)
    • se igenom verbe (ser igenom, såg igenom, sett igenom)
  7. pénétrer (assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; percer; graver dans l'esprit)
    trycka på; inprägla; intrycka
    • trycka på verbe (trycker på, tryckte på, tryckt på)
    • inprägla verbe (inpräglar, inpräglade, inpräglat)
    • intrycka verbe (intrycker, intryckte, intryckt)

Conjugations for pénétrer:

Présent
  1. pénètre
  2. pénètres
  3. pénètre
  4. pénétrons
  5. pénétrez
  6. pénètrent
imparfait
  1. pénétrais
  2. pénétrais
  3. pénétrait
  4. pénétrions
  5. pénétriez
  6. pénétraient
passé simple
  1. pénétrai
  2. pénétras
  3. pénétra
  4. pénétrâmes
  5. pénétrâtes
  6. pénétrèrent
futur simple
  1. pénétrerai
  2. pénétreras
  3. pénétrera
  4. pénétrerons
  5. pénétrerez
  6. pénétreront
subjonctif présent
  1. que je pénètre
  2. que tu pénètres
  3. qu'il pénètre
  4. que nous pénétrions
  5. que vous pénétriez
  6. qu'ils pénètrent
conditionnel présent
  1. pénétrerais
  2. pénétrerais
  3. pénétrerait
  4. pénétrerions
  5. pénétreriez
  6. pénétreraient
passé composé
  1. ai pénétré
  2. as pénétré
  3. a pénétré
  4. avons pénétré
  5. avez pénétré
  6. ont pénétré
divers
  1. pénètre!
  2. pénétrez!
  3. pénétrons!
  5. pénétré
  6. pénétrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pénétrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
fördjupa sig i approfondissement
trycka på imposer
VerbRelated TranslationsOther Translations
borra igenom envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; transpercer
fördjupa sig i entrer; envahir; pénétrer
genomskåda approfondir; pénétrer regarder par; regarder à travers
gå igenom entrer; envahir; pénétrer aller sur; doubler; dépasser; fouiller; marcher sur; parler de; passer; passer devant; passer en revue; passer à travers; rattraper; rejoindre; réviser; scruter; sonder; traiter; voir; étudier
gå in entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
inprägla assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer
intrycka assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer
kliva in entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer
komma in entrer; entrer dans; entrer en vigueur; pénétrer; pénétrer dans; rentrer engager; lier; nouer; s'alligner; s'approcher; se dépêcher; se rassembler
nå atteindre; pénétrer; s'infiltrer aller jusqu'à; arriver à; atteindre
penetrera entrer; envahir; faire une invasion; percer; perforer; pénétrer; transpercer
perforera percer; perforer; pénétrer; transpercer
se igenom approfondir; pénétrer commencer à comprendre; comprendre; concevoir; deviner; entendre; piger; regarder par; regarder à travers; saisir
trycka på assurer quelque chose à quelqu'un; faire prendre conscience; graver dans l'esprit; percer; pénétrer accentuer; courir; faire de la vitesse; foncer; hâter; insister sur; presser; presser sur; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; souligner; surimprimer; taper sur

Synonyms for "pénétrer":


Wiktionary Translations for pénétrer:

Cross Translation:
FromToVia
• pénétrer → tränga; tränga sig ↔ dringen — sich einen Weg bahnen, insb. Licht, Rauch usw.
• pénétrer → tränga in ↔ eindringen — in eine Richtung gehen und in etwas eintreten (auch übertragen)
• pénétrer → penetrera ↔ penetrieren — ein Subjekt durch ein Objekt durchdringen (häufig im Zusammenhang mit dem Geschlechtsverkehr)
• pénétrer → genomtränga; penetrera ↔ penetrate — enter into
• pénétrer → genomsyra ↔ pervade — to be in every part of







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0434 seconds
Page rendered in 1.0 seconds