Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Search: suivant

French and Swedish Search Results for: suivant

Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. suivant:
  2. suivre:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for suivant from French to Swedish

suivant:

suivant adj

  1. suivant (prochain; ci-dessous; subséquent; )
    följande
  2. suivant (subséquent; prochain; succédant à)
    näst
  3. suivant (conformément à; selon; d'après)
    i enlighet med; överensstämmande med; förenligt med
  4. suivant (conformément à; selon; d'après)
    i överensstämmelse med; likformigt med
  5. suivant (prochain; à venir; en premier; d'abord)
    kommande
  6. suivant (à venir; prochain; futur)
    nästa; följande
  7. suivant (ci-dessous)
    härunder nedskriven; följande
  8. suivant (conformément à; suite à; en raison de)
    i enlighet med
  9. suivant (succédant à)
    efterföljande
  10. suivant (enfilé; uni)
    sammanlänkat; ihopkopplat; hopfogat; förbundet med varandra; hopfogad; ihopkopplad
  11. suivant
    efterkommande
  12. suivant (ci-après)
    efter detta

suivant [le ~] nom

  1. le suivant
    den nästa; den följande

Translation Matrix for suivant:

NounRelated TranslationsOther Translations
den följande suivant
den nästa suivant
efter detta Eden; au-delà; autre monde; ciel; cieux; paradis
följande succession
kommande approche; approchement
nästa proche
VerbRelated TranslationsOther Translations
nästa brocher
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
efterföljande successeur
ModifierRelated TranslationsOther Translations
efter detta ci-après; suivant
efterföljande succédant à; suivant
efterkommande suivant
följande ci-après; ci-dessous; futur; prochain; que voici; subséquent; succédant à; suivant; à venir analogue; conforme; conformément; correspondant
förbundet med varandra enfilé; suivant; uni
förenligt med conformément à; d'après; selon; suivant
hopfogad enfilé; suivant; uni
hopfogat enfilé; suivant; uni
härunder nedskriven ci-dessous; suivant
i enlighet med conformément à; d'après; en raison de; selon; suite à; suivant affirmatif; analogue; confirmatif; conforme; conformément; correspondant
i överensstämmelse med conformément à; d'après; selon; suivant a cause de; du fait de; en conséquence de; par suite de; à cause de; à la suite de
ihopkopplad enfilé; suivant; uni
ihopkopplat enfilé; suivant; uni
kommande d'abord; en premier; prochain; suivant; à venir
likformigt med conformément à; d'après; selon; suivant
näst prochain; subséquent; succédant à; suivant
nästa futur; prochain; suivant; à venir
sammanlänkat enfilé; suivant; uni
överensstämmande med conformément à; d'après; selon; suivant

Synonyms for "suivant":


Wiktionary Translations for suivant:

suivant
adjective
  1. Qui est après, qui vient après.
noun
  1. chose ou personne suivante.
Cross Translation:
FromToVia
• suivant → nästa ↔ next — following in a sequence
• suivant → nästa ↔ next — the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)
• suivant → enligt ↔ per — in accordance with
• suivant → därnedan ↔ thereinafter — within this content or context
• suivant → enligt ↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
• suivant → nästa ↔ volgend — dat later komt
• suivant → framtida ↔ nachmalig — schriftsprachlich, veraltend: baldig nach einer nicht genau bestimmbaren Zeit beginnend, eintretend, sich ereignend, erfolgend, geschehend

suivre:

suivre verbe (suis, suit, suivons, suivez, )

  1. suivre (suivre à pied; poursuivre; traquer; )
    springa efter
    • springa efter verbe (springer efter, sprang efter, sprungit efter)
  2. suivre (succéder; venir après)
    följa; efterfölja; imitera
    • följa verbe (följer, följde, följt)
    • efterfölja verbe (efterföljer, efterföljde, efterföljt)
    • imitera verbe (imiterar, imiterade, imiterat)
  3. suivre (appliquer)
    följa; lyda; rätta sig efter
    • följa verbe (följer, följde, följt)
    • lyda verbe (lyder, löd, lydit)
    • rätta sig efter verbe (rättar sig efter, rättade sig efter, rättat sig efter)
  4. suivre (marcher du même pas; ne pas être en arrière)
    hålla samma tempo som; hålla samma takt som
  5. suivre (succéder; succéder à; marcher sur les traces de; poursuivre)
    följa på; komma efter
    • följa på verbe (följer på, följde på, följt på)
    • komma efter verbe (kommer efter, komm efter, kommit efter)
  6. suivre (obéir; obéir à; se soumettre)
    lyda
    • lyda verbe (lyder, löd, lydit)
  7. suivre (marcher sur; entrer dans; passer par)
    gå på; beträda; vandra på
    • gå på verbe (går på, gick på, gått på)
    • beträda verbe (beträder, beträdde, beträtt)
    • vandra på verbe (vandrar på, vandrade på, vandrat på)
  8. suivre (tracer)
    spåra
    • spåra verbe (spårar, spårade, spårat)
  9. suivre
    följa; spåra
    • följa verbe (följer, följde, följt)
    • spåra verbe (spårar, spårade, spårat)

Conjugations for suivre:

Présent
  1. suis
  2. suis
  3. suit
  4. suivons
  5. suivez
  6. suivent
imparfait
  1. suivais
  2. suivais
  3. suivait
  4. suivions
  5. suiviez
  6. suivaient
passé simple
  1. suivis
  2. suivis
  3. suivit
  4. suivîmes
  5. suivîtes
  6. suivirent
futur simple
  1. suivrai
  2. suivras
  3. suivra
  4. suivrons
  5. suivrez
  6. suivront
subjonctif présent
  1. que je suive
  2. que tu suives
  3. qu'il suive
  4. que nous suivions
  5. que vous suiviez
  6. qu'ils suivent
conditionnel présent
  1. suivrais
  2. suivrais
  3. suivrait
  4. suivrions
  5. suivriez
  6. suivraient
passé composé
  1. ai suivi
  2. as suivi
  3. a suivi
  4. avons suivi
  5. avez suivi
  6. ont suivi
divers
  1. suis!
  2. suivez!
  3. suivons!
  5. suivi
  6. suivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for suivre:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beträda entrer dans; marcher sur; passer par; suivre entrer dans; pénétrer dans
efterfölja succéder; suivre; venir après
följa appliquer; succéder; suivre; venir après accompagner; chaperonner; chasser; conduire; escorter; mener; observer; presser; respecter
följa på marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
gå på entrer dans; marcher sur; passer par; suivre continuer à pousser; persévérer
hålla samma takt som marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
hålla samma tempo som marcher du même pas; ne pas être en arrière; suivre
imitera succéder; suivre; venir après contrefaire; copier; décevoir; démarquer; falsifier; fausser; frelater; frustrer; imiter; pasticher; piper; reproduire; singer; tromper; truquer
komma efter marcher sur les traces de; poursuivre; succéder; succéder à; suivre
lyda appliquer; obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre
rätta sig efter appliquer; suivre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à
springa efter courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
spåra suivre; tracer calquer; contrôler; copier; décalquer; examiner; repasser; retracer; tracer; vérifier
vandra på entrer dans; marcher sur; passer par; suivre

Synonyms for "suivre":


Wiktionary Translations for suivre:

suivre
verb
  1. Venir après
  2. S’intéresser, porter de l’attention
  3. Aller après pour atteindre et pour prendre
  4. Accompagner, escorter, aller avec
  5. observer, surveiller
  6. (figuré) aller, continuer d’aller dans une même direction
  7. Se conformer à
  8. Être après, par rapport au temps, au lieu, à la situation, au rang
  9. Être la conséquence, résulter d’une chose
Cross Translation:
FromToVia
• suivre → syna ↔ call — to match or equal the amount of poker chips in the pot as the player that bet
• suivre → följa ↔ follow — to go or come after in physical space

Related Translations for suivant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1068 seconds
Page rendered in 1.0 seconds